Sta znaci na Engleskom ЗАПАМЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• remembered

Примери коришћења Запамћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Важност чврсте и лако запамћене лозинке….
Create strong, easy to remember passwords.

За 50 година рада као хирурга, многе приче и ситуације су запамћене.
For 50 years of work as a surgeon, many stories and situations have been remembered.

Важност чврсте и лако запамћене лозинке….
Creating simple, easy to remember passwords.

Ваше акције ће бити запамћене од стране НПЦ-а, и могу покушати да искористе ваше тенденције.
Your actions will be remembered by NPCs, and they may attempt to exploit your tendencies.

Важност чврсте и лако запамћене лозинке….
The importance of a solid and easy to remember password….

Смешне приче које ћете памтити дуги низ година или можда неће бити запамћене сутра ујутро.
Funny stories that you will remember for many years, or maybe they will not be remembered at all tomorrow morning.

Жртве насиља наоружања запамћене су изван Трумп Товер-а.
The victims of gun violence are remembered outside of Trump Tower.

Стицање посла са Цхарлизеом и оно што смо радили заједно увек ће бити запамћене као одлична тачка у мом животу.
Getting to work with Charlize and what we did together will always be remembered as a great high point of my life.

Ипак, две поруке изречене у два дана остале су запамћене као контроверзне, и то не само у српској јавности.
However, two messages delivered in two days are remembered as controversial, and not only among the Serbian public.

За већину 200. 000 година модерне еволуције човека, чињенице, историја, процеси и друге информације су преношене и запамћене кроз говорне и пјеване ријечи.
For most of the 200,000 years of modern human evolution, facts, history, processes and other information were transmitted and remembered through spoken and sung words.

Све реченице и песме са риме су боље запамћене од других реченица.
All sentences and songs with rhymes are better remembered than other sentences.

Када затворите уређивачки програм, ако су измене запамћене онда се појављује дијалог урезивања, омогућавајући вам да унесете коментар и урежете измене.
When you close the editor program, if changes were saved then a commit dialog appears, allowing you to enter a comment and commit the change.

Смешне приче које ћете памтити дуги низ година или можда неће бити запамћене сутра ујутро. Могућности су бескрајне.
Funny stories that you will remember for many years, or maybe they will not be remembered at all tomorrow morning. The possibilities are endless.

Увек се сећајте овога и знајте да су оригиналне и смешне поруке запамћене и допадљиве свима, без изузетка, који имају добро развијен смисао за хумор и лепоту.
Always remember this and know that the originaland funny messages are remembered and liked by everyone, without exception, who have a well-developed sense of humor and beauty.

Само промјеном ваше локације у простору, постижете одличне резултате, он неће заборавити такво признање, наравно, он неће моћи никоме стварно објаснити, од чега се точно гуска поцепала по леђима, али ваше ријечи ће остати запамћене до краја живота.
Just by changing your location in space, you achieve excellent results, he will not forget such a recognition, of course, he will not be able to explain to anyone really, from what exactly the goosebumps ran down the back, but your words will be remembered for the rest of your life.

Брент већ описује варијације своје технике у којима се индекси запамћене секвенце где су вредности квадрати броја R различитог од два.
Brent already describes variations of his technique in which the indices of saved sequence values are powers of a number R other than two.

Да би га тестирали, неколико психолога су током 2012. године посматрале кретања очију и преварење како би видели да ли лажови показују типични ЛЕМ узорак за конструиране слике и речи( очи у праву и горе или на страну), и ако су истинители приказали образац за запамћене слике и речи( очи лево и доле или бочно).
To test it, in 2012 several psychologists observed eye movements and prevarication to see if the liars displayed the typical LEM pattern for constructed images and words(eyes right and up or sideways), and if the truthsayers showed the pattern for remembered images and words(eyes left and up or sideways).

Оцењујући било који запосленик, будите сигурни да не узмете у обзир само последње запамћене његовим достигнућима и прекршајима, већ његовом послу током прошле године.
Evaluating any employee, be sure to take into account not only the last remembered by his achievements and misdemeanors, but all his work over the last year.

Да ли сте знали да се сва Ваша подешавања Фајерфокса, као што је почетна страна, алатне траке, запамћене лозинке и забелешке, чувају у посебном директоријуму профила?
Did you know that all the settings you make in Firefox, like your home page, what toolbars you use, saved passwords and bookmarks are all stored in a special profile folder?

Напротив- бићете запамћени као човек који је стајао променама.
But he will be remembered as a man who dared.

Бићете запамћени када се ваша биографија налази у њиховом сандучету.
You will be remembered when your CV lands in their inbox.

Желите ли бити запамћени као особа која увијек осуђује све около?
Do you want to be remembered as the person that complains about everything and anything?

Желим да будем запамћен као председник који је железнички систем довео у Сакарију“.
I would hate to be remembered as the Federation president who destroyed paradise.”.

Желите ли бити запамћени као особа која увијек осуђује све около?
Do you want to be remembered as a person who always condemns everyone around?

Папир трака је прочитана и знакови на њој„ су запамћени у динамичком складишту.
Paper tape was read and the characters on it"were remembered in a dynamic store.

Ови људи су желели да буду запамћени.
These people want to be remembered.

Овако ћеш вечито остати запамћен као Муцавац.
He will be forever remembered as that idiot.

Ови људи су желели да буду запамћени.
They wanted those people to be remembered.

Гледајући такав објекат у унутрашњости, увек ћете бити запамћени са посебном топлином.
Looking at such an object in the interior, you will always be remembered with special warmth.

Он и његова дела остаће заувек запамћени".
He and his contributions will be remembered forever.”.