Sta znaci na Engleskom ЗАПАМЋЕНА - prevod na Енглеском

• remembered
• memorable

Примери коришћења Запамћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихова имена нису запамћена.
Their names are not remembered.

Ова Скупштина биће запамћена из многих разлога.
This match will be remembered for a lot of reasons.

Њихова имена нису запамћена.
But their names are not remembered.

Ова Скупштина биће запамћена из многих разлога.
This championship will be remembered for many reasons.

Ниједна није незаслужено запамћена.
None are undeservedly remembered.

Сезона 1996-97. свакако ће остати запамћена по много чему.
The 2009-10 season will be remembered for many things.

Општа слика ће сигурно бити запамћена.
Certainly the images will be remembered.

Лолита је остала запамћена као симбол изгубљене невиности.
She would be remembered as a victim, a symbol of lost innocence.

Проверите да ли је изабрана адреса локације лако запамћена и има смисла.
Make sure that the selected site address is easily remembered and makes sense.

Мора бити запамћена са срамом и страхом докле год људско сећање постоји.
It must be remembered, with shame and horror, for as long as human memory continues.

Шанг династија је остала запамћена по плавом ливењу, запаженом по јасноћи детаља.
The Shang are most remembered for their blue casting, noted for its clarity of detail.

Када су је питали како би жељела да Декс буде запамћена, Тери Фарел је рекла:" мудро несташно".".
When asked how she would like Jadzia Dax to be remembered, Terry Farrell said,"wisely mischievous.".

Ова сезона ће заувек бити запамћена као последња са" носталгичним" изгледом Хеттрика.
This season will forever be remembered as the last season with the nostalgic look.

Ако девојка има таленте у свом раду, песма или песма написана за тог човека биће запамћена целог живота.
If a girl has talents in her work, the poem or song written for the guy will be remembered for a lifetime.

У Кини, Кублај-канова династија Јуан запамћена је као златно доба науке и културе.
In China, Kublai Khan's Yuan Dynasty is remembered as a golden age of science and culture.

Таква машина би требала бити запамћена, она мора привући поглед и приморати друге кориснике путева да гледају само на вас.
Such a machine should be memorable, it must attract views and force other road users to look only at you.

Оригинално дизајнирана визит карта са пажљивим концептом сигурно ће бити запамћена од стране партнера и клијената, формираће пријатан утисак ваше особе.
An originally designed business card with a thoughtful concept is sure to be remembered by partners and clients, will form a pleasant impression of your person.

Ове недеље је запамћена по великом броју изјава о потенцијалу познатих привредника и цриптоцурренци блокцхеин технологије.
This week is also remembered for a number of statements about the potential of well-known entrepreneurs and cryptocurrency blokcheyn technology.

Један од начина на који је династија Стуарта запамћена у историји Енглеске јесте да је приказивао првог и једино енглеског краља који ће бити погубљен.
One way that the Stuart dynasty is memorable in the history of England is that it featured the first and only English king to be executed.

Говорећи о опремању новим средствима наоружања и опреме министар Вулин је истакао да ће ова година бити запамћена по убрзаном и интензивном опремању.
Speaking about equipment with new assets of arms and military equipment Minister Vulin emphasised that the year would be remembered for accelerated and intensive equipment.

Посјета Банкуетинг Хоусе-у, завршена 1622. године, запамћена је из неколико кључних разлога: то је једини преживјивач палате Вхитехалл( спаљен 1698. године);
A visit to the Banqueting House, completed in 1622, is memorable for a few key reasons: it's the only survivor of the Whitehall Palace(burned down in 1698);

Самопоштовање мушкараца је веома рањиво на критике, чак и ако су у том тренутку суздржане и не служе гледишту, примедбе и подругивања ће дуго остати запамћена.
Self-esteem of men is very vulnerable to criticism, even if at that moment they are restrained and do not serve the view, remarks and taunts will be remembered for a long time.

Ипак, касније је додала да не жели да буде запамћена по скандалу са Кристином Агилера и како нико не може да је копира, зато што она не може да буде копирана.
However, she later added that she does not want to be remembered by the scandal with Christina Aguilera and that no one can copy her because she can not be copied.

Овај догађај је запамћен као добијање градова.
This event is remembered as gaining the cities.

Рабин је био запамћен од свих- и изузетак од МГХИ.
Rabin was remembered by all- and an exception to the MGHI.

Иако је ово било мало болно гледати, сигурно је било запамћено!
Although this was a bit painful to watch, it sure was memorable!

Ово мора увек бити запамћено, иначе одлука суда може постати велико изненађење.
This must always be remembered, otherwise the decision of the court can become a big surprise.

Све ово ће, наравно, бити запамћено.
That will all be memorable, of course.

Краљ Петар И запамћен је као највољенији владар и као краљ ослободилац.
King Peter I was remembered as the most beloved ruler and as the Liberator King.

Биће запамћен као муж, отац и као пријатељ међу непријатељима.
He will be remembered as a husband. A father. And a friend amongst enemies.