Sta znaci na Engleskom ЗАПЛЕНИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• have seized
• confiscated
• were seized

Примери коришћења Запленила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Група терориста запленила је четири авиона.
Terrorists took over four planes.

Када је Тесла умро 1943, канцеларија Алиен Пропертиа запленила је своју имовину.
In 1943, when Tesla died, the Office of Alien Property took his stuff.

МЕКСИКО СИТИ- Мексичка морнарица запленила је 10 тона синтетичке дроге на западу земље, у близини града Куликан.
MEXICO CITY- Mexico's navy seized 10 tons of synthetic drugs in a rural location near the western city of Culiacan.

Када је Тесла умро 1943, канцеларија Алиен Пропертиа запленила је своју имовину.
When Tesla died in 1943, the office of Alien Property seized his possessions.

Државна полиција запленила је више од пет тона марихуане у близини границе са Тексасом у северној мексичкој држави Тамаулипас.
MEXICO CITY- State police and marines have seized more than 5 tons of marijuana near the Texas border in the northern Mexican state of Tamaulipas.

Када је Тесла умро 1943, канцеларија Алиен Пропертиа запленила је своју имовину.
When Tesla died in the year of 1943, the Office of Alien Property took his stuff.

МЕКСИКО СИТИ- Државна полиција запленила је више од пет тона марихуане у близини границе са Тексасом у северној мексичкој држави Тамаулипас.
State police and marines have seized more than five tons of marijuana near the Texas border in the northern Mexican state of Tamaulipas.

Око 10. 000 археолошких артефаката заплењено је као резултат успешне истраге коју је спровела Шпанска цивилна гарда, команда италијанских карабињера за заштиту културног наслеђа запленила је 91 керамички предмет и 109 старих кованица у приватним просторијама и поштанским центрима, док је пољска полиција запленила 419 културних предмета.
Around 10,000 archaeological artefacts were seized as a result of a single successful investigation carried out by the Guardia Civil; 91 ceramic objects and 109 ancient coins were seized by the Italian Carabinieri Command for the Protection of Cultural Heritage(Carabinieri TPC) in private premises and mail centres; in a single investigation, 419 cultural objects were seized by Polish Police(Policja);

Иранска Револуционарна гарда запленила је још један танкер у Персијском заливу због наводног кријумчарења 250. 000 литара дизел горива у Уједињене Арапске Емирате.
Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 liters of diesel fuel to the United Arab Emirates.

ТЕХЕРАН- Револуционарна гарда Ирана запленила је у Персијском заливу танкер са 700. 000 литара„ кријумчареног горива”, јавили су данас ирански медији.
TEHRAN, Iran(AP)- Iran's Revolutionary Guard has seized an oil tanker carrying 700,000 liters of"smuggled fuel" in the Persian Gulf, Iranian media reported Sunday.

Иранска обалска стража запленила је брод који је наводно кријумчарио гориво у Персијском заливу и задржала у притвору 12 чланова његове посаде са Филипина, јавља иранска полузванична новинска агенција ИСНА.
Iran's coast guard has seized a vessel for allegedly smuggling fuel in the Gulf and detained its 12 crew members from the Philippines, the semi-official news agency ISNA reported.

Неколико недеља раније, америчка царинска служба запленила је 520 примерака књиге која је стигла из Енглеске и ухапсила свог издавача Лоренса Ферлингхетија након што су тајни полицајци купили" Ховл" у својој књижари.
A few weeks earlier, U.S. Customs Department had seized 520 copies of the book arriving from England and arrested its publisher, Lawrence Ferlinghetti after undercover cops purchased“Howl” at his bookstore.

Албанска полиција запленила је више од 1. 000 вјерских реликвија и других уметничких дела, која датирају од 15. до средине 20. века, и ухапсила двојицу мушкараца осумњичених да су планирали да их продају у иностранству.
Albanian police have seized more than 1,000 stolen religious and secular pieces of art dating from the 15th to the mid-20th century, and arrested two men suspected of planning to sell them abroad.

ХАНОЈ: Полиција у Вијетнаму запленила је 100 килограма хероина вредног 2, 5 милиона долара( 2, 2 милиона евра) у једној од највећих акција државе у сузбијању трговине наркотицима.
HANOI, Vietnam- Vietnamese police have seized 100 kilograms of heroin worth $2.5 million in one of the country's largest drug busts.

Иранска Револуционарна гарда запленила је још један танкер у Персијском заливу због наводног кријумчарења 250. 000 литара дизел горива у Уједињене Арапске Емирате, јавља иранска полузванична студентска новинска агенција ИСНА.
Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 litres of diesel fuel to the United Arab Emirates, Iran's semi-official Students News agency ISNA.

Југословенска народна армија( Југословенска народна армија- ЈНА) запленила је оружје Територијалне одбране Хрватске да би смањила могућност отпора после избора.[ 1] Дана 17. августа тензије су ескалирале у отворену побуну хрватских Срба,[ 2] са средиштем на претежно српско насељена подручја Далматинске загоре око Книна,[ 3] делове Лике, Кордуна, Бановине и источне Хрватска.[ 4] Основали су Српско национално веће у јулу 1990. да би координирали противљење политици хрватског председника Фрање Туђмана да се залаже за независност Хрватске.
The Yugoslav People 's Army( Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) confiscated Croatia 's Territorial Defence( Teritorijalna obrana- TO) weapons to minimize the possibility of resistance following the elections.[ 1] On 17 August, the tensions escalated into an open revolt of the Croatian Serbs,[ 2] centred on the predominantly Serb-populated areas of the Dalmatian hinterland around Knin,[ 3] parts of the Lika, Kordun, Banovina and eastern Croatia.[ 4] They established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian President Franjo Tuđman 's policy of pursuing independence for Croatia.

Запленила му је имовину.
Confiscated his property.

Британски маринци запленили су панамски танкер" Грејс 1" у Гибралтару.
The British Royal Marines seized the Panamanian flagged supertanker“Grace 1” in Gibraltar.

Švajcarske vlasti zaplenile su kola i naredile zaplenu jahte 2016. godine.
Swiss authorities seized the cars and ordered the hijacking of a yacht in 2016.

Заплењено је осам тона лажног производа.
Eight tonnes of forged product were seized.

Prošle godine, UNMIK policija i KFOR zaplenili su gotovo jednu tonu narkotika A klase.
Last year, UNMIK Police and KFOR seized nearly one tonne of Class A drugs.

Tokom pretresa u Izmiru zaplenjeni su pištolj i dokumenta.
A gun and documents were seized during the searches in Izmir.

Švajcarske vlasti zaplenile su automobile i jahtu tokom 2016. godine.
Swiss authorities seized the cars and ordered the sequestration of a yacht in 2016.

Na kraju krajeva, zaplenili su njegov laptop dok je bio ulogovan na Silk Road.
After all, seized his laptop while he was logged in to the Silk Road.

Zaplenjeno je oko 15 kompanija, zajedno sa hiljadama hektara zemljišta.
About 15 companies were seized, along with thousands hectares of land.

Sad sam to izgubila, zaplenjeno je kao dokaz.
And now it's lost to me, seized as evidence.

Ispitano je 1017 osumnjičenih, njih 150 uhapšeno a zaplenjeno je i oružje i droga.
They questioned 1,017 suspects, arrested 150 of them and seized weapons and drugs.

Zaplenjen je tokom hapšenja dilera.
It was confiscated during a drug bust.

Zaplenjen je tokom narko hapšenja.
It was confiscated during a drug bust.

Zaplenili su kompjutere i traže dokumenta o biznisu tvojih roditelja.
They've impounded our computers and they're looking for documents on your parents' business.