Sta znaci na Engleskom ЗАПЛЕНУ - prevod na Енглеском

• seizure
• foreclosure
• to seize

Примери коришћења Заплену на Српском и њихови преводи на Енглески

Наполеон је издао наређење за заплену војводе.
Napoleon gave orders for the seizure of the duke.

Иранске власти су осудиле заплену као" пиратерију", те обећале одговор.
Iranian authorities condemned the seizure as"piracy" and vowed to retaliate.

Шта радити ако видите некога ко има заплену.
What to do if you see someone experiencing a seizure.

Амерички тужиоци су од тада захтевали заплену имовине компаније у вредности од 18 милиона долара.
US prosecutors have since sought to seize $18 million in property from the company.

Шта радити ако видите некога ко има заплену.
What should you do if you see someone having a seizure?

Ирански званичници осудили су заплену танкера као" пиратерију" и затражили да буде пуштен.
Iranian officials blasted the seizure of the tanker as“piracy” and demanded that it be released.

Шта радити ако видите некога ко има заплену.
Find out what to do if you see someone having a seizure.

Желиш, да подржим налог за претрагу и заплену у 5 банака а да ми не кажеш о чему се ради.
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.

Ово је да се уверите да доктор може да брине о вама и вашој беби ако имате заплену током рада".
This is to make sure that a doctor can care for you and your baby if you have a seizure during labour.'.

Званичници у Вашингтону, у међувремену, поздравили су заплену брода, саопштивши да танкер превози иранску нафту.
Officials in Washington, meanwhile, welcomed the seizure of the vessel, saying that it was carrying Iranian oil.

Када смо одлучили да наставимо свој сан да обнове и живимо у историјском дому, купили смо ово друго царство као заплену.
When we decided to pursue our dream of renovating and living in a historic home, we purchased this Second Empire as a foreclosure.

Раније је апелациони суд у Шведској одобрио заплену имовине„ Гаспрома“, преиначивши своју претходну одлуку.
Earlier today, the Court of Appeals in Sweden authorized the seizure of Gazprom's assets, reversing its previous decision.

Суд је наложио затварање„ Управног центра“ и 395 локалних седишта Јеховиних сведока, као и заплену њихове имовине.
The court also ordered the closure of the group's Russia headquarters and its 395 local chapters, as well as the seizure of its property.

Био је познат по својој мржњи према лојалистима[ 1] и користио је заплену и продају њихове имовине како би спречавао пораст пореза.
He was known for his hatred of Tories[8] and used the seizure and sale of Tory estates to help keep taxes down.

Хат- крунска глава није само украс гљивице, већ, ако не и репродуктивни орган, онда барем део плана за заплену нових територија.
Hat- the crowning head is not only an ornament of the fungus, but also, if not a reproductive organ, then at least part of the plan to seize new territories.

Одбрамбени играчи могу такође морати да изврше заплену било које рибе или дивљачи уловљене кршењем правила о риби и дивљачи.
Game wardens may also have to perform the seizure of any fish or game caught in violation of the fish and wildlife code.

Само једном приликом, почетком 1930-их, украјинске културне личности спречиле су заплену персијског тепиха из 16. или 17. века.
Only on one occasion in the early 1930s Ukrainian cultural figures prevented the seizure of a Persian carpet of the 16th or the 17th century.

Британски министар спољних послова Џереми Хант је осудио заплену танкера под британском заставом као" неприхватљиву" и обећао" снажан" одговор.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt blasted the seizure of the British-flagged tanker as“unacceptable” and promised a“robust” response.

Као одговор на јапанску окупацију Француске Индокине, амерички председник Рузвелт је наредио заплену све јапанске имовине у Сједињеним Државама.
In response to the Japanese occupation of French Indochina, President Roosevelt orders the seizure of all Japanese assets in the United States.

Суд у Сједињеним Америчким Државама издао је налог за заплену иранског танкера" Грејс 1", који су претходно пустиле власти британског Гибралтара.
In the United States court issued a warrant for the arrest of Iranian tankers Grace 1, released earlier by the authorities of Gibraltar.

За припаднике полиције, полицијски службеници могу имати судске таксе од тужби приватних грађана које се односе на хапшење или претрес и заплену.
For law enforcement personnel, police officers may incur legal fees from private citizens' suits incidental to an arrest or search and seizure.

Као одговор на јапанску окупацију Француске Индокине, амерички председник Рузвелт је наредио заплену све јапанске имовине у Сједињеним Државама.
June 26: In response to the Japanese occupation of French Indochina, President Roosevelt orders the seizure of all Japanese assets in the United States.

Оптужујући Техеран за подршку оружаној групи, тужитељи су захтевали заплену и продају таблица, да би се од Ирана наплатило 71, 5 милиона долара досуђене казне.
Blaming Tehran for supporting the armed group, the plaintiffs demanded the seizure of the tablets and their sale put towards the $71.5 million that Iran was ordered to pay in the case.

Као одговор на јапанску окупацију Француске Индокине, амерички председник Рузвелт је наредио заплену све јапанске имовине у Сједињеним Државама.
In response to the Japanese occupation of French Indochina, U.S. President Franklin D. Roosevelt orders the seizure of all Japanese assets in the United States.

Гатестоне Институте извештава: социјалисти и зелени у Хамбурку су недавно успоставили“ дежурну телефонску линију“ где локални становници могу пријавити имовину погодну за заплену владе.
Gatestone Institute reports: Socialists and Greens in Hamburg recently established a“hotline” where local residents can report properties suitable for government seizure.

Али када власници куће примају то прво писмо о пропуштеним исплатама и евентуалном заплену, они често изгубе поглед на спремност спремника да помогне.
But once homeowners receive that first letter about missed payments and possible foreclosure, they often lose sight of their lender's willingness to help.

Многи оштећени тенкови напуштени су на бојишту док се 7. оклопна бригада повлачила са гребена Хафид, остављајући их за заплену од стране немачких екипа за оправку.
Many of the tanks which had been disabled, but still were repairable, were abandoned in the field as the 7th Armoured Brigade withdrew from Hafid Ridge, leaving them for seizure by German tank recovery teams.

Да ли је то услов који доводи до њихове непосредне смрти на екрану или само реакције на неку драматичну ситуацију, тресење обично доводи до исте ствари- неко покушава да блокира ујед, као новчаник или штапић, у уста особа која има заплену.
Whether it's the condition that leads to their immediate death on screen, or just a reaction to some dramatic situation, the quivering usually leads to the same thing- someone trying to put a bite block, like a wallet or stick, in the mouth of the person who's having the seizure.

Холандски суд је одобрио ове мере, а шест од седам подружница' Гаспрома' у Холандији је одбило да сарађује са судским извршиоцима, али све то неће утицати на заплену на било који начин", саопштила је украјинска компанија.
The Dutch court granted these applications, but six of the seven Gazprom subsidiaries in the Netherlands refused to cooperate with the judicial executors, but all this will not affect the arrest in any way," the Ukrainian company said.

У 7. оклопној бригади, 2. краљевски тенковски пук је спао на 28 крстарећих тенкова, а 6. краљевски тенковски пук на само 20 од својих 50 крсташа; многи оштећени тенкови напуштени су на бојишту док се 7. оклопна бригада повлачила са гребена Хафид, остављајући их за заплену од стране немачких екипа за оправку.
In the 7th Armoured Brigade, the 2nd Royal Tank Regiment was down to 28 cruiser tanks and the 6th Royal Tank Regiment to only 20 of their 50 Crusaders; many of the tanks which had been damaged, were abandoned in the field as the 7th Armoured Brigade withdrew from Hafid Ridge, leaving them for seizure by German tank recovery teams.