Sta znaci na Engleskom ЗАПОВИЈЕСТ - prevod na Енглеском

• commandment
• charge
• commandments

Примери коришћења Заповијест на Српском и њихови преводи на Енглески

Али је заповијест Твоја веома широка….
But Your commandments are very broad.

Ово је прва и највећа заповијест.“ Мт.
This is the first and greatest commandment.'” Matt.

Ову заповијест примих од Оца свога„.
This charge I have received from my Father”.

И знам да је заповијест његова живот вјечни.
I know that His commandment is eternal life;

Ову заповијест примих од Оца Својега.“.
This charge I have received from my Father”.

Сада ме по Вашој заповијести воде у Тауер.
Now under your command, I am be taken to the Tower.

Ову заповијест примих од Оца Свога»[ 70].
This commandment have I receive of my Father.'.

И тако сада вама је ова заповијест, свештеници.
And now this commandment is for you, O priests.

Ову заповијест примих од Оца Свога»[ 70].
I have received this commandment from my Father”.

Учитељу, која је заповијест највећа у Закону?
Teacher, which commandment in the law is the greatest?

Ову ти заповијест предајем, сине Тимотеје, сходно.
This charge I commit unto thee, son Timothy, according.

Јер знате какве вам заповијести дадосмо кроз Господа Исуса.
For you know what commandments we gave you through the Lord Jesus….

Ово је заповијест Моја: да љубите једни друге као што Ја вас љубим.“.
This is my commandment: love one another as I love you.".

Зашто и ви преступате заповијест Божију за предање своје?
And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

Творити све заповијести његове, које ти ја данас заповиједам.
Do all His commandments which I command you today.

Свему савршеноме видјех крај; али је заповијест Твоја веома широка.
I have seen an end of every perfection; but Your commandments are very broad.

Јер остависте заповијести Божије а држите обичаје људске.
You depart from God's command and hold onto human tradition.

Свему савршеноме видех крај; али је заповијест Твоја веома широка….
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad….

Бога се бој, и заповијести Његове држи, јер то је све човјеку.
Fear God and keep His commandments, for this is man's all.-.

Молбе и жртве одоздо, и заповијести и казне одозго…“( 202е).
Entreaties and sacrifices from below, and ordinances and requitals from above…"(202e).

Творити све заповијести његове, које ти ја данас заповиједам.
Being careful to do all his commandments that I command you today.

Одмах је потом додао:„ О овим двијема заповијестима виси сав закон и пророци“.
And, he adds:‘On these two commandments hang all the law and the prophets.'.

Као што сам Ја одржао заповијести Оца Мојега и остајем у љубави Његовој.“.
Just as I have kept my Father's commandments and live in His love.”.

Јер заповијест ова коју ти ја заповиједам данас нити је високо ни.
For this commandment that I command you today is not too mysterious for you, nor is it far off.

Ја ти кажем: извршуј заповијест цареву, и то заклетве Божије ради.
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Равнодушност према том задатку или његово одбацивање јесте гријех у односу на Божију заповијест о јединству.
Indifference to this task or its rejection is a sin against God's commandment of unity.

Туга и невоља нађе ме, заповијести су Твоје утјеха моја. 144.
Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.~ Psalm 119:143.

И знам да је заповијест његова живот вјечни. што ја дакле говорим онако говорим као што ми рече отац.
I know that His commandment is eternal life: therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.

Тако Томаида пострада за заповијест Божју о супружанској вјерности и о чистоти.
Thus Thomais suffered for the commandments of God and for marital fidelity and purity.

И знам да је заповијест његова живот вјечни. то год, дакле, ја говорим, онако говорим како ми је рекао Отац.
I know that His commandment is eternal life: therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.