Примери коришћења Започето је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Снимање филма започето је 2016. године.
Муслиманско освајање острва започето је 826. године.
The Muslim conquest of the island began in 826.Ове године започето је са његовом реконструкцијом.
Започето је индексирање локалних фајлова ради брзе претраге.
Indexing of local files for fast searches has started.Спровођење истраживања започето је у марту 2016 и окончано је у септембру 2016 године.
Издавање извештаја о испитивању квалитета намештаја започето је 1977. године и непрекидно траје до данас.
Issuance of reports on the quality testing of furniture started in 1977 and lasts continuously until today.Грађење садашње православне цркве започето је 1827. године недалеко од прве цркве о којој нема сачуваних података.
The construction of the present Orthodox Church began in 1827 not far from the first church for which there is no preserved data.То суђење започето је пре три године, али се окривљени Јоцић ниједном није појавио.- Иако постоје неколико налога за његово привођење, полиција ништа није урадила.
The trial started three years ago but the accused Mr. Jocic never appeared in court."Although there are several warrants for his arrest, the police have not done anything.За време владавине Лајоша започето је потпуно преуређење простора црквене базилике у духу зреле готичке архитектуре.
During the reign of Louis, a complete redesign of the church basilica space was begun in the spirit of mature Gothic architecture.Картеровим избором Пола Вокера( налог да именује Вокера добио је од Дејвида Рокфелера) започето је рушење америчке економије, сагласно са планом Римског клуба.
Carter's choice of Paul Volcker(in fact he was told to appoint Volcker by David Rockefeller) started the collapse of the U.S. economy according to the plan laid down by the Club of Rome.Са систематским археолошким истраживањима започето је 1966 године, које се са мањим прекидима континуирано спроводе до данас.
The systematic archaeological research began in 1966, which with smaller interruptions, is continuously carried out to date.Истраживање ризнице започето је 24. октобра 1926. године, а између 30. октобра и 15. децембра 1927, истражен је и испражњен анекс.
Work started in the treasury on October 24, 1926, and between October 30 and December 15, 1927, the annex was emptied and examined.У склопу уређења непосредног окружења палате за потребе посете чланова високих делегација започето је формирање и Парка пријатељства, једног од најспецифичнијих зелених простора у читавом свету.
Within the design of the immediate surroundings of the palace, and for the purpose of the visiting of the members of high delegations, the construction of the Park of Friendship was started, as one of the most specific green areas in the entire world.Поред тога, у децембру 2018. године започето је редовно тромесечно достављање података Светској банци и ММФ-у о тромесечном стању дуга јавног сектора.
In addition, regular quarterly reporting to the World Bank and the IMF on the stock of public sector debt started in December 2018.Према званичном извештају који је музеј објавио 2010. године, у послератном периоду,опљачкана културна добра у музеју су остала упркос законима о реституцији.[ 2] Започето је истраживање порекла и нека уметничка дела су враћена наследницима јеврејских колекционара који су били опљачкани.[ 2][ 3][ 4][ 5].
According to the official report published by the museum in 2010, in the post-war period,looted cultural assets in the museum remained despite restitution laws.[7] Provenance research was begun and some artworks restituted to the heirs of the Jewish collectors who had Арапско радио-емитовање започето је 1920. године, али је само неколико арапских земаља имало своје радиодифузне станице пре Другог светског рата.
Arab radio broadcasting began in the s, but only a few Arab countries had their own broadcasting stations before World War II.У исто време започето је пројектовање канала и нафтовода од Солуна до Скопља у дужини од 320 километара, што је сан професора Пуљевића свело на 250 километара, од Скопља до Сталаћа, кроз кумановску долину и дуж тока Јужне Мораве.
At the same time, plans for the canal and oil pipeline from Thessalonica to Skopje began, in the length of 320 kilometers, which reduced professor Puljević's dream to 250 kilometers, from Skopje to Stalać, through the Kumanovo valley and along the course of the Južna Morava.Дубоко поштовање према овој девојци започето је одмах потом. Одмах после је добила часно име 曹孝女( Цао Сјаону); Цао, ћерка која је донела част својој породици.
The veneration of this girl was started right away, from that moment on she has got the courtesy name 曹孝女(Cao Xiaonu); Cao, the filial piety daughter.Спровођење активности започето је оснивањем 23 Програмске групе за унапређење евалуације обука у оквиру Правосудне групе, која се састоји од двоје судија Врховног касационог суда, двоје судија Апелационог суда, једног судије Вишег суда, једног заменика из Републичког јавног тужилаштва и два универзитетска професора специјализована за предагогију и андрагогију.
Implementation of the activities was initiated by the establishment of the Program group for improving the evaluation of training within the Judicial Group, consists of two judges of SCC, two judges from Court of Appeal, one judge from Higher Court, onedeputy public prosecutor from Republic Public Prosecutor's Office and two university profesors specialize for pedagogy and andragogy.У Саудијској Арабији,радио емитовање започето је у области између Џеде и Меке 1948. године, али се у централним и источним провинцијама није појавила до 1960. године.
In Saudi Arabia,radio broadcasts started in the Jidda-Mecca area in 1948, but they did not Планирање Шнелбан мреже за Беч започето је 1954. године као део реконструкције аустријских железица, а посебно Јужне беке железничке станице( некадашњи Зидбанхоф на месту данашње Главне железничке станице).
Planning for the S-Bahn network for Vienna was started in 1954 as a part of reconstruction of the ÖBB and especially the Wien Südbahnhof.Научно истраживање у Матсалу започето је око 1870. године, када је Валеријан Русов, кустос музеја Универзитета у Тартуу кратко време посматрао и пописивао птице у заливу Матсалу.
Scientific research in Matsalu started around 1870, when Valerian Russow, the curator of the Natural History Museum of the University of Tartu, gave a short overview of birds near Matsalu Bay.Европска колонизација започела је у КСНУМКСтх веку.
European colonization began in the 16th century.Започета је пре десет година од стране панчевачких ентузијаста.
This began 10 years of emotional hell.Развој градова започет је у 13. веку.
The development of cities started in the 13th century.Изградња Бурџ ел Араба започета је 1994. године и трајала је 6 година.
Construction of the Burj al Arab began in 1994 and lasted six years.Своју војну каријеру започео је веома рано, са 18 година.
His military career started promptly at 18 years old.Њена вајарска каријера започела је 1863. године.
Her sculpting career began in 1863.Филмски фестивал Аnn Аrbor започео је 1963. године.
Ann Arbor Film Festival started in 1963.Серијска производња започета је 1975 године.
Serial production started in 1975.
