Sta znaci na Srpskom WAS INITIATED - prevod na Српском

• је покренут
• је инициран
• је започео
• је почела
• је покренуо
• је покренута
• je pokrenut
• је иницирао
• je započeta
• је иницирало
• је започето
• започета је

Примери коришћења Was initiated на Енглеском и њихови преводи на Српски

This project was initiated in 2013.
Ovaj projekat pokrenut je 2013.

Pulszky was initiated in 1863 into Lodge Dante Alighieri in Turin and was soon raised to the 33rd grade of the Scottish Rite.
Пулски је инициран 1863. године у Ложу Данте Алигијери у Торину и веома брзо је достигао 33. ниво Шкотског реда.

Disciplinary action was initiated against her.
Protiv njih je pokrenut disciplinski postupak.

IRMNG was initiated and designed by Tony Rees.
ИРМНГ је иницирао и дизајнирао Тони Рес.

A disciplinary proceeding was initiated therefor.
Protiv njih je pokrenut disciplinski postupak.

IRMNG was initiated and designed by Tony Rees in 2006.
ИРМНГ је иницирао и дизајнирао Тони Рес.

Implementation of the plan was initiated in May 2009.
Realizacija projekta je započeta maja 2009. godine.

The project was initiated by the local Association for Development and Creativity.
Projekat je pokrenula lokalna Asocijacija za razvoj i kreativnost.

The Week of Prayer for Christian Unity was initiated in 1908.
Недеља молитве за јединство хришћана започела је 1908.

Wikipedia was initiated in 2001.
Википедија је покренута 2001. године.

Speaking about the cooperation with Bulgarian colleagues, he pointed out that the joint work was exceptional, crews trained together, they prepared the rockets together and all other activities were conducted as it should be. The cooperation with the Air Force of the Republic of Bulgaria was initiated in 2010 when the first firing was executed on"Shabla" and this firing has been the fourth joint gathering of Serbian and Bulgarian rocketeers.
Говорећи о сарадњи са бугарским колегама, он је истакао да је заједнички рад био изузетан, послуге су се заједно увежбавале, заједно припремале ракете, а и све остале активности протицале су у најбољем реду. Сарадња са ваздухопловним снагама Републике Бугарске, започета је 2010. године, када је извршено и прво гађање на" Шабли", а овогодишње гађање четврти је заједнички сусрет српских и бугарских ракеташа.

The project was initiated by Dr. Chou.
Разговор је започео доктор Шошан.

That was the reason why the action was initiated against him.
Због тога су покренули поступак против њега.

This action was initiated by the police bureau.
Ovu akciju pokrenula je Kancelarija za mlade.

In cooperation with Manisa Metropolitan Municipality Directorate of Health Affairs and Transportation Department, disinfection was initiated in vehicles providing public transportation services in and between cities in Manisa.
У сарадњи са општинским Одељењем за здравље и саобраћај Општине Маниса, започета је дезинфекција возила која пружају услуге јавног превоза у и између градова у Маниси.

The programme was initiated in 2009 by the European Union.
Програм је инициран још 2009. године од стране Европске уније.

The war was initiated by Athens's intervention in a dispute between Samos and Miletus.
Рат је започео атинском интервенцијом у спор између Самоса и Милета.

Later, a downward correction was initiated and the price moved below$ 410.
Kasnije je pokrenuta korekcija pada, a vrednost je pala ispod 410 dolara.

The arrest was initiated on March 30, and it was finalized two days later, after seven hours of negotiations about his turning in.
Акција је почела 30. марта, а окончана је након два дана, после седмочасовних преговора о предаји.

The program was initiated in May 2009.
Realizacija projekta je započeta maja 2009. godine.

The action was initiated by students and University Staff, who collected money for the monument.
Акцију је покренуо студенти и Универзитета штаба, који су сакупили новац за споменик.

Cardiopulmonary resuscitation was initiated, and an emergency services team was contacted.
Је покренут кардиопулмонална реанимација, а службе за ванредне ситуације тим је контактирао.

Cms(this was initiated with the-Pcms option on the dvips command).
Cms( ово је иницирано зато што је уз команду dvips употребљена опција- Pcms).

The development of the proposed spatial plan was initiated by signing of the contract between the contractor and the investor.
Израда предметног просторног плана започета је потписивањем уговора између обрађивача и инвеститора.

The project was initiated by the Metropolitan Municipality to raise awareness.[more…].
Пројекат је покренула Метрополитанска општина ради подизања свести.[ Више…].

The action, dubbed"Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.
Akcija pod nazivom" Leotar" pokrenuta je po nalogu suda i tužilaštva.

The program was initiated and prepared under the circumstances of the state of emergency declared in the Republic of Serbia due to the COVID-19 pandemic.
Програм је инициран и припреман под околностима ванредног стања које је у Републици Србији проглашено поводом COVID-19 пандемије.

The petition signing was initiated by the Nis-based Reformist Party.
Potpisivanje ove peticije pokrenula je Reformistička stranka, čije je sedište u Nišu.

The event was initiated as part of the promotion of the principles of gender equality at the global level.
Догађај је инициран као дио промоције принципа родне равноправности на глобалном нивоу.

In other cases, the engagement was initiated or accepted because it seemed like the right thing to do.
У другим случајевима ангажман је инициран или прихваћен зато што је изгледало као исправна ствар.