Sta znaci na Engleskom JE POKRENUTA - prevod na Енглеском

• was launched
• launched
• was initiated
• started
• was triggered

Примери коришћења Je pokrenuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mašinerija je pokrenuta.
The machinery has started.

Operacija je pokrenuta otprilike u zoru u nedelju.
The operation was launched around dawn Sunday.

Istraga bombaškog napada od četvrtka odmah je pokrenuta.
An investigation into Thursday's bombing attack was launched immediately.

Rasprava je pokrenuta danas.
Started the discussion today.

SETimes: Kakav je napredak ostvaren od kako je pokrenuta kampanja?
SETimes: What progress has been made since launching the campaign?

Aplikacija je pokrenuta prošle nedelje.
An app launched last week.

Njegova direktna konkurencija je n' Vidijna GeForce 200 serija, koja je pokrenuta istog meseca.
Its direct competition was nVidia's GeForce 200 series, which launched in the same month.

Aplikacija je pokrenuta prošle nedelje.
The app launched last week.

Ovogodišnji sastanak je održan u kontekstu aktuelne debate o budućnosti Evrope, koja je pokrenuta Belom knjigom Komisije 1. marta 2017.
This consultation is part of the broader Future of Europe debate launched with the Commission's White Paper on 1 March 2017.

Rasprava je pokrenuta danas.
The consultation has been launched today.

Tema koja se odnosi na obrazovanje devojčica u skladu je sa drugom novom akcijom« Ne izostavimo nijedno dete», koja je pokrenuta u Istanbulu pre početka kampanje koju podržava UNICEF.
The theme of girls' education is in line with another new drive, Leave No Child Out, launched in Istanbul several days before the UNICEF-supported campaign.

Ova stvar je pokrenuta pre tri sedmice.
This thing started three weeks ago.

Projekti kategorije A mogu imati potencijalne i veoma značajne ili nepovratne uticaje na životnu sredinu i stoga se ne mogu finansirati iz ovog projekta. Detaljni opis Politika zaštite Tokom procene Projekta preliminarno je pokrenuta samo jedna sigurnosna politika Svetske banke, u nastavku: Politika OP/ BP 4. 01( Procena životne sredine) je pokrenuta..
Category A projects may have potential and highly significant or irreversible environmental impacts and therefore cannot be financed by this project. Detailed description of Safeguard Policies During the assessment of the Project preliminarily only one World Bank safeguards policy was triggered, per below: OP/BP 4.01(Environmental Assessment) has been triggered..

Ova kampanja je pokrenuta od strane Svetske….
This campaign was launched for International….

Istraga je pokrenuta 13. maja 2016. nakon žalbe koju su podneli predstavnici industrije.
The investigation was initiated on 13 May 2016 following a complaint submitted by the industry.

Obimna istraga sada je pokrenuta u Kongresu.
An investigation has been launched in Congress.

Evropa je pokrenuta u jedno drugo vreme sa drugačijim mentalitetom.
Europa was launched in different times, with a different mindset.

U policiji kažu da je pokrenuta interna istraga.
A police spokesman stated that an Internal Affairs investigation has been initiated.

Kasnije je pokrenuta korekcija pada, a vrednost je pala ispod 410 dolara.
Later, a downward correction was initiated and the price moved below$ 410.

Neki posmatrači porede to sa operacijom velikog obima koja je pokrenuta u Srbiji 2003. posle ubistva tadašnjeg premijera Zorana Đinđića.
Some observers compare it to the large-scale operation launched in Serbia following then-Prime Minister Zoran Djindjic's assassination in 2003.

Kampanja je pokrenuta u maju, zabranom pušenja u javnom prevozu i u taksijima.
The campaign was launched in May with a ban on smoking in public transport and taxis.

Preko 500 ljudi je uhapšeno tokom velike akcije protiv dilera narkotika koja je pokrenuta istovremeno širom Srbije u 6 sati ujutru u subotu.
More than 500 people were arrested during a massive sweep against drug dealers launched simultaneously across Serbia at 6am Saturday.

Kompanija TradeLens je pokrenuta od strane IBM-a i Maerska u avgustu 2018. godine.
TradeLens was launched by IBM and Maersk in August 2018.

Kriza je pokrenuta pre manje od dve nedelje kada je Mateo Salvini, lider krajnje desne Lige i ministar unutrašnjih poslova, izjavio da više nema podrške većine za vladajuću koaliciju i pozvao na izglasavanje nepoverenja Konteu.
The crisis was triggered less than two weeks ago when Matteo Salvini, the leader of the far-right League and interior minister, declared there was no longer majority support for his coalition government and called for a vote of no confidence in Conte.

Prema RNS-u, usluga je pokrenuta u junu prošle godine.
According to RNS, the service was launched in June last year.

Kriza je pokrenuta pre manje od dve nedelje kada je Mateo Salvini, lider krajnje desne Lige i ministar unutrašnjih poslova, izjavio da više nema podrške većine za vladajuću koaliciju i pozvao na izglasavanje nepoverenja Konteu. Sada predsednik Matarela treba da vidi da li postoji alternativna većina u parlamentu….
The crisis was triggered less than two weeks ago when Matteo Salvini, the leader of the far-right League and interior minister, declared there was no longer majority support for his coalition government and called for a vote of no confidence in Conte.

Takva inicijativa je pokrenuta i na tome se već radi.
Such an initiative has been launched and is already ongoing.

U Italiji je pokrenuta istraga da bi se utvrdio obim navodne korupcije.
An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.

Zajednička operacija koja je pokrenuta u julu 2004. godine pod šifrom« Sofija», završena je hapšenjem osumnjičenih.
A joint operation launched in July 2004 and code-named"Sofia" culminated in the arrests.

Na sastanku je pokrenuta inicijativa da se u italijanskoj luci Bari otvori kacelarija Sekretarijata Koridora 8.
The meeting launched an initiative to open a Secretariat of Corridor 8 in Bari, Italy.