Sta znaci na Engleskom JE POKRENUO - prevod na Енглеском

• launched
• started
• has launched
• initiated
• sparked
• has triggered
• unleashed
• run
• ignited
• moved
• set up
• has stirred
• has raised
• instigated
• has begun

Примери коришћења Je pokrenuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko ga je pokrenuo?
So who moved it?

Ko je pokrenuo protestantsku reformaciju?
What started the Protestant Reformation?

Biranov napad je pokrenuo lavinu.
Biran's attack has raised a furore.

Ko je pokrenuo eksploziv?
Who initiated the explosion?

SS komandant Hajnrih Himler je pokrenuo" Rajnhard operaciju".
SS-chief Heinrich Himmler initiated"Operation Reinhardt".

Tom je pokrenuo automobil.
Tom started the car.

Upravo je baltički način bio taj koji je pokrenuo svet.
It was The Baltic Way that Moved the World.

Tko je pokrenuo show?
Who started the show?

Poslednji događaji ipak pokazuju da smo definitivno nešto naučili iz grešaka u prošlosti i, kao što su pokazale korenite ekonomske i političke reforme koje je pokrenuo predsednik Aleksandar Vučić u 2014, nema više povratka".
We have learned definitively from the mistakes of the past, and as the dramatic economic and political reforms instigated by President Aleksandar Vučić in 2014 have shown, there will be no going back.

Tko je pokrenuo program?
Who started the programme?

Ponavljam, na Beogradu i Prištini je da se dogovore o oblastima, koracima, sadržaju i formatu dijaloga. Kakvo je vaše mišljenje o unutrašnjem dijalogu u Srbiji koji je pokrenuo predsednik Aleksandar Vučić, informišete li se o ovim debatama? Verujem da je to prilika da se čuju različita mišljenja i da svi mogu da iznesu svoje viđenje.
I repeat, it is up to Belgrade and Pristina to agree on the scope, steps, content and format of the dialogue. What do you think about the internal dialogue in Serbia, instigated by President Aleksandar Vucic- do you keep up with the debates? I believe it offers an opportunity for different opinions to be heard and for everyone to have their say in the matter.

Film je pokrenuo veliku raspravu.
The film sparked a great discussion.

Ne sećam se ni jednog albuma koji je pokrenuo ovoliko( različitih) razgovora.
But I can't think of another movie(ever) that sparked such great conversation.

On je pokrenuo Afrobeat pokret.
He started the whole Afrobeat movement.

Republikanski nacionalni komitet u četvrtak je pokrenuo novi vebsajt nazvan" Lažljivi Komi"- Lyin' Comey.
The Republican National Committee on Thursday launched a new website, Lyin'Comey.

Ko je pokrenuo ovu instancu toka posla?
Who started this instance of the workflow?

Šofer je pokrenuo kola….
The chauffeur started the car….

Ko je pokrenuo protestantsku reformaciju?
Who instigated the Protestant Reformation?

Pa, prije 30 godina… tvoj otac je pokrenuo dosta lažnih firmi da bi oprao novac.
So, 30 years ago,… your father set up a bunch of fake businesses to launder your money.

Led je pokrenuo stene sa Palisada i urezao kanale u stenovitom sloju ispod sebe.
Ice moved the Palisade boulders and carved out grooves in the bedrock underneath.

Incident je pokrenuo širu debatu.
The event sparked widespread debate.

SIS je pokrenuo istragu slučaja koja bi mogla da dovede do novih hapšenja.
The SIS has launched an investigation into the case, which could lead to further arrests.

Incident je pokrenuo širu debatu.
The report sparked widespread debate.

WBF je pokrenuo treći poziv za dostavljanje predloga projekata na temu“ Regionalna saradnja”.
Western Balkans Fund(WBF) has launched the Third Call for Regional Project Proposals.

Incident je pokrenuo širu debatu.
But this case sparked a wider debate.

On je pokrenuo istragu o Madrasa charity… koji je finansirao…- Al Qaeda-u- Lee.
He initiated the Madrasa charity investigation… that, uh, brought in forty-four…- Al Qaeda fund-raisers.

Znam ko je pokrenuo ovu akciju.
I do not know who started this campaign.

Apple je pokrenuo smartfon revoluciju dolaskom iPhone uređaja i Samsung je očigledno kopirao naš dizajn.
Apple ignited the smartphone revolution with iPhone and it is a fact that Samsung blatantly copies our design.

Izotop koji je pokrenuo 1000 brodova.
The isotope that launched 1,000 ships.

Papa je pokrenuo međunarodnu pomamu kada je nedavno rekao„ Imam osećaj da će moj pontifikat biti kratak… Imam neki osećaj da me je Gospod odabrao samo za kratku službu“.
The pope unleashed an international frenzy of speculation when he recently commented,“I have a feeling my pontificate will be brief.… It is a vague feeling I have that the Lord chose me for a short mission.”.