Sta znaci na Srpskom INSTIGATED - prevod na Српском

• podsticao
• pokrenut
• је подстакао
• подстакнути
• podsticali
• подстицали
• је подстакла
• подстицао
• покренут
• изазвали

Примери коришћења Instigated на Енглеском и њихови преводи на Српски

A great deal of work is already instigated.
Велики део посла већ је покренут.

Who instigated the Protestant Reformation?
Ko je pokrenuo protestantsku reformaciju?

Bankruptcy proceedings were instigated against the company in 1998.
Nad ovim preduzećem pokrenut je stečajni postupak 1998. godine.

I feel that there is absolutely no reason why"a search should not have been instigated.
Мислим да нема разлога зашто не би била покренута потрага".

Whom, I might add, instigated the whole thing.
Коме, могао бих додати, подстицао целу ствар.

Some researchers have attempted to pinpoint who instigated the murder.
Неки истраживачи су покушали да одреде ко је подстакао убиство.

All wars are instigated and financed by the same people.
Сва та насиља су провоцирали и чинили исти људи.

The terrorism in the Russian province of Chechnya was instigated by Washington.
Па тероризам у руској Чеченији је подстакао Вашингтон.

(b) that he planned, instigated or ordered the crimes charged, or.
( b) da je planirao, podsticao ili naređivao;

The student protests were directly organized and instigated by communist groups.
Студентски протести су били директно организовани и подстакнути од стране комунистичких група.

The campaign was instigated by Stalin and condemned Lady Macbeth as formalist.
Веровало се да је кампању започео Стаљин и осудио Леди Магбет Мценског округа као формалистичку оперу.

China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Кина 1966-76 Бад-класа порекло током културне револуције пописа становништва Присилна миграција, подстицао насиље руља.

He instigated and successfully convinced the comitia to overthrow King Tarquin by recalling Lucretia's rape.
Он је подстакао и успешно убедио комисију да сруши краља Таркина подсјећајући на Луцретијево силовање.

He blames Jeff, who is horrified to learn that Eckardt instigated the entire affair in order to get attention.
Он криви Џефа, који је ужаснут сазнањем да је Екард подстакао целу аферу како би привукао пажњу.

You planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the persecution and terror tactics[against non-Serbs].".
Vi ste planirali, podsticali, naredili, počinili ili na drugi način pomogli u progonu i taktici terora[ protiv nesrba].".

Along with their less powerful cohorts like Saudi Arabia they have instigated occupations and carnage on a mass scale.
Заједно са својим мање моћним компањонима, као што је Саудијска Арабија, подстицали су окупације и покоље у огромним размерама.

When Alexander was just 16, King Philip instigated a war against the Byzantion, and as both heir apparent and Prince Regent, Alexander was left in charge.
Када је Александар имао само 16 година, краљ Филип је подстакао рат против Византије, а као обојица наследника и принц Регент, Александар је остао на челу.

Later, doctors said that this stress, as well as her visit to Chernobyl, possibly instigated her leukemia, found in 1999.
Лекари су касније тврдили да су овај стрес, као и посета Чернобилу, вероватно изазвали леукемију, која је код ње откривена 1999. године.

Later that year, Sisko inadvertently instigated the prophesied Reckoning, the battle between the Prophets and the Pah-wraiths.
Касније те године, Сиско је случајно подстакао прорекнути Обрачун, битку између Пророка и Па-утвара.

I'm not a renowned historian but I'm pretty sure that since the beginning of time, relationships have been instigated and have flourished because of food.
Ја нисам историчар, али реномирани прилично сам сигуран да је од почетка времена, Односи су подстицали и су процветале због хране.

The charge against non-Russians was that they had instigated national strife and oppressed the Russians or other minorities in the republics.
Оптужба против неРуса је била да су подстицали националне сукобе и тлачили Русе или друге мањине у републикама.

An international conference on the“total and final abolition of the slave trade” was launched in London on February 1, 1875, also instigated by Dunant.
Међународна конференција о" потпуном и коначном укидању робовске трговине" покренута је у Лондону 1. фебруара 1875. године, коју је подстакла и Дунант.

The Prosecution alleged that Mr. Šešelj planned, ordered, instigated, committed, or otherwise aided and abetted these crimes.
Tužilaštvo je tvrdilo da je Šešelj planirao, naredio, podsticao, počinio, ili na drugi način pomagao i podržavao te zločine.

More people were drawn to the idea, and therefore more cities decided to adopt the idea especially since petty and non-violent offenses instigated some of the violence.
Идеја је привукла више људи, па је стога више градова одлучило да усвоји ту идеју, посебно зато што су ситни и ненасилни пријеступи изазвали дио насиља.

At that time, according to the lawsuit, Belgrade"directed, instigated and coerced" its ethnic Serb population to evacuate from the area.
U to vreme, tvrdi se u tužbi, Beograd je" rukovodio, podsticao i primoravao" srpsko stanovništvo iz te oblasti da se evakuiše.

Instigated by the Nazi regime, rioters burned or destroyed 267 synagogues, vandalized or looted 7,500 Jewish businesses, and killed at least 91 Jewish people.
Подстакнути од стране нацистичког режима, демонстранти су спалили или уништили 267 синагога, демолирали и опљачкали 7. 500 јеврејских радњи и убили више од 9о припадника јеврејског народа.

It is alleged in this connection that he planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted the various crimes.
Prema navodima optužnice, on je planirao, naredio, podsticao, počinio i na drugi način pomagao i podržavao planiranje, pripremu ili izvršenje tih zločina.

He also instigated the Dissolution of the Monasteries, which basically meant Henry stripped all property owned by the Catholic Church for his own coffers, which worked out very nicely.
Он је такође подстакао распуштање манастира, што је у основи значило да је Хенри уклонио сву имовину у власништву католичке цркве за своју кесу, која је врло лепо израђена.

Justice will be served against all those who participated, contributed, supported, funded, or instigated this cowardly attack," Sisi said in a statement.
Правда ће стићи све оне који су учествовали, допринели, подржали, финансирали или подстицали овај кукавички напад", навео је Сиси у саопштењу.

The accused planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the planning, preparation or execution of these crimes," the indictment reads.
Optuženi su planirali, podsticali, naređivali, počinili ili na drugi način pomogli i saučestvovali u planiranju, pripremi ili izvršenju tih zločina», ukazuje se u obrazloženju optužnice.