Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАЛИ - prevod na Енглеском

• caused
• provoked
• sparked
• triggered
• unleashed
• challenged
• aroused
• elicited
• cause
• causing

Примери коришћења Изазвали на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли смо изазвали ваше интересовање?
Do we have sparked your interest?

Посебно интересовање изазвали су.
Particular concern has been provoked.

Изазвали сте преко $250, 000 штете.
You caused over $250,000 worth of damage.

Већину инфекција изазвали су Ц.
Most of the infections were caused by C.

Ми смо сами изазвали овај озбиљан проблем.
We have caused this serious problem by ourselves.

Пожаре су наводно изазвали људи.
The fires were reportedly caused by humans.

Изазвали сте бес у мирољубивом народу.
You have caused great anger amongst a peaceful people.

Ви се понашате као да смо ми изазвали судар!
You're acting like we caused the accident!

Побуњеници су већ изазвали велики хаос.
The rebels have already caused major disruptions.

Показујем им слике ратова које су изазвали.
I show them images of the wars they have unleashed.

Такви услови су изазвали негодовање у земљи.
Such incidents have sparked outrage in the Third World.

Међутим, управо су Вашингтон и Берлин изазвали рат.
But in reality Washington and Berlin provoked this war.

Овакви испади су изазвали праведно негодовање у Грузији.
Such attacks have caused righteous indignation in Georgia.

Неки људи кажу да су Саудијци изазвали пад тржишта нафте.
Some people say the Saudis are causing the fall in oil process.

Како, међутим, да ли преболиш распад који сте изазвали?
How, though, do you get over a breakup that you caused?

Неке даме имају маскару" Буржоја" чак и изазвали губитак трепавица.
Bourgeois ink even caused loss of eyelashes in some ladies.

Други скандал изазвали су активисти организације„ Гринпис“(„ Greenpeace“).
Another scandal was provoked by Greenpeace activists.

Створени таласи би уништили Ирску и Британска Острва и изазвали.
The waves produced would annihilate Ireland and the British Isles and cause.

Веровало се да су зли духови изазвали непознату епидемију у Мирију.
The evil spirits were believed to have caused an unknown epidemic in Miri.

У међувремену, нас двојица смо оптужени да смо изазвали овај неред.
In the meantime, you and I have been charged with provoking this whole mess.

Господ није те послао, и тако да су изазвали ове људе да верују у лажи.
The Lord has not sent you, and so you have caused this people to trust in a lie.

Варшава сматра да су обе силе агресори који су изазвали патње и смрт.
Warsaw considers both powers to have been aggressors who unleashed suffering and death.

Лоши временски услови изазвали су кашњење великог боја летова на аеродрому у Саратову.
The bad weather led to numerous flights being delayed at the Saratov airport.

Имиграциони закони Сједињених Држава изазвали су одвајање хиљада породица.
United States immigration laws have caused the separation of thousands of families.

Животиње су изазвали хаос, са становници жале на смрад, прљавштина и бука.
The animals have caused chaos, with residents complaining about the smell, dirt and noise.

Извештаји о још једном могућем удару комете су изазвали страх у светским медијима.
Reports of another possible comet impact have sparked fear in the worlïs media.

Који су догађаји изазвали да НРЛ започне истраживачке могућности" Невидљиви" војни бродови?
What were the events that prompted the NRL to embark on research opportunities"Invisible" warships?

Појава даха често коегзистира сасува уста и изазвали намирница које изазивају жеђ.
The advent of breath often coexists withdry mouth and provoked by foods that cause thirst.

Посебно заузимају слаткише за породице породичних пријатеља, који су изазвали велико интересовање.
Particularly they occupy sweets for families of family friends, who have caused great interest.

Дубоко жалим због уништења и патње коју смо изазвали у овим земљама и широм планете.“.
I am deeply sorry for the destruction that we have caused in these countries and around the globe.".