Sta znaci na Srpskom ELICITED - prevod na Српском

• изазвало
• изазвали

Примери коришћења Elicited на Енглеском и њихови преводи на Српски

The song elicited a strongly negative response.
Песма је изазвала изразито негативне критике.

His tongue-in-cheek criticism of the proposed immigration system elicited laughter and a round of applause from the audience.
Његова критика предложеног имиграционог система изазвала је смех и аплауз публике.

It elicited great interest from the visitors of the exhibit.
Он је изазвао велико интересовање посетилаца изложбе.

The new feature has elicited mixed reactions from fans.
Његов нови изглед изазвао је подељене реакције међу обожаваоцима.

There are a Pompeian vestibule, an English billiard-room, a Neo-baroque dining room, and a Jacob-style study of maple wood, which elicited particular admiration of Nicholas II.
Постоје Помпејево предворје, енглеска билијар сала, необарокна трпезарија и студиј од дрвета јавора, која је изазвала посебно дивљење Ноколаја II.

But the greatest scandal was elicited by the Vancouver General Assembly of the WCC in 1983.
Но ипак највећи скандал изазвала је Ванкуверска Генерална скупштина ССЦ из 1983. године.

I think there are a lot of different things going on in the movie and it's elicited a lot of conversation, which I like.
Мислим да се у филму одвија пуно различитих ствари и то је изазвало доста разговора, што ми се свиђа.

In clinical studies, Prevenar 13 elicited an immune response to all thirteen serotypes included in the vaccine.
У клиничким студијама“ Превенар 13” је изазвао имуни одговор на свих тринаест серотипова који се налазе у вакцини.

While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(figure 3.4);
Иако се то може изгледати као две различите фразе за исту ствар, они су изазвали веома различите резултате( слика 3. 4);

In fact, photographers during this era elicited the desired portrait expression by having their subjects“say prunes”.
Заправо, фотографи током овог периода су изазвали жељени израз портрета тако што су њихови субјекти" рекли слане".

Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.” While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(figure 3.4);
Затим, половина испитаника је питана о" добробити", а половина је питана о" помоћи сиромашнима". Иако се то може изгледати као две различите фразе за исту ствар, они су изазвали веома различите резултате( слика 3. 4);

The campaign has elicited substantial controversy, with many sources saying it will lower women's self-esteem because it does not embrace all body types.
Кампања је изазвала значајне контроверзе, с многим изворима који кажу да ће смањити самопоштовање жена јер не обухватају све врсте женског тијела.

The ordination of his Grace Lazarus took place in the special circumstances elicited by the difficulties of the present time, which is why the ordination was carried out in secret.”.
Хиротонија Преосвећеног Лазара обављена је у посебним околностима, изазваним тешкоћама садашњег времена, зато је хиротонија била савршена тајно".

The crimes also elicited a flood of commentary, inquiring into the roots of these shocking assaults in Islamic culture and exploring ways to counter the murderous wave of Islamic terrorism without sacrificing our values.
Злочини су, такође, изазвали лавину коментара који се односе на корене ових шокантних напада у исламској култури и истражују начине за супротстављање убилачком таласу исламског тероризма, без жртвовања наших вредности.

But during the last few years, certain events centered around Saint Sophia and specifically with the unexpected discovery of an Angel in the summer of 2008 in the dome, has elicited amongst the Turks an intense sense of suspense and fear about the future.
Током последњих неколико година, извјесни догађаји око Свете Софије и посебно око неочекиваног открића Анђела у љето 2008. на куполи, изазвали су међу Турцима јак осјећај неизвјесности и страха за будућност.

And yet another stated,“let us add, that having elicited the general disapproval of balletomanes, The Nutcracker failed with the public as well, who found it boring with good reason.
А још један је рекао:" Додајте, да је изазвало опште неодобравање балетоманија, Нутцрацкер пропустио и јавност, који је сматрао да је досадан са добрим разлогом.

Cognitive control and stimulus control, which is associated with operant and classical conditioning, represent opposite processes(i.e., internal vs external or environmental, respectively) that compete over the control of an individual's elicited behaviors.
Когнитивна контрола и контрола стимулуса, која је повезана са оперантом и класичним кондиционирањем, представља супротне процесе( i. e., унутрашњи vs спољашњи или еколошки, респективно) који се надмећу за контролу над изазваним понашањима особе.

These cross-functional implications can be elicited by conducting JRD sessions in a controlled environment, facilitated by a trained facilitator(Business Analyst), wherein stakeholders participate in discussions to elicit requirements, analyze their details and uncover cross-functional implications.
Ове крос-функционалне последице могу бити изазване обављањем ЈРД сесија у контролисаном окружењу, омогућавањем обучених модератора( Пословни аналитичар), где актери учествују у дискусијама на изазове захтева, анализирају своје податке и откривају крос-функционалне импликације.

But its decrees were rejected by them as being, according to the expression of the Alexandrian Patriarch,‘contrary to the practice, tradition and teaching of our most Holy Mother Church and presented under the pretext of being slight modifications, which are probably elicited by the demands of the new dogma of“Modernism”'(epistle to the Antiochian Patriarch, 23 June, 1923).
Они су одбили одлуке овог сабора као, према речима Александријског Патријарха,„ противне пракси, предању и учењу Свете Мајке Цркве које су предложене као, наводно, лаке модификације, а које су, вероватно, изазване захтевима новог догмата садашњице“ Повеља Антиохијском патријарху од 23. јуна 1923.

The most recent memorialization of this camp in the Republic of Croatia elicited huge controversies, primarily because of the fact that the individualization of the victim accounted for the loss of its belonging to a certain nation or'race' even though this was the reason of the death of the greatest part of the prisoners.
Најновија меморијализација овог логора у Републици Хрватској изазвала је велике контроверзе, пре свега због чињенице да се у индивидуализацији жртве изгубила њена припадност одређеној нацији или„ раси”, иако је управо то био разлог страдања највећег броја заточеника.

In the real world, Iranian support for terrorism translates to support for Hezbollah, whose major crime is that it is the sole deterrent to yet another destructive Israeli invasion of Lebanon, and for Hamas, which won a free election in the Gaza Strip-- a crime that instantly elicited harsh sanctions and led the U.S. government to prepare a military coup.
У стварном свету, подршка коју Иран пружа терористима своди се на подршку Хезболаху, организацији чији је највећи злочин то што стоји на путу још једној разорној инвазији Израела на Либан, и Хамасу, који је однео победу на слободним изборима у појасу Газе- што је преступ који је одмах изазвао оштре санкције и навео администрацију САД да размотри могућност државног удара.

Episode«Wheels» elicited criticism from artists committee with disabilities, according to which the election of a healthy actor for the role of a disabled student is unacceptable, what Brad Felchak said that despite his understanding of the complaint and frustration advocates of people with disabilities, McHale had the talent, charisma, and the ability of the actor and singer needed for this role[144].
Епизода« Точкови» изазвало критике уметника одбора са инвалидитетом, према којој је избор здравог глумца за улогу инвалидитетом студента је неприхватљиво, што Бред Фелцхак рекао да упркос његовом схватању жалбе и фрустрација заступника особа са инвалидитетом, Мекхејл имао таленат, харизма, и способност глумцем и певачем потребне за ову улогу[ 144].

When the Rocky Mountains Park Bill was proposed, it elicited various criticisms at the time, one being the implicit contradiction between the exploitation of resources within this national reservation.[21] However, the overarching nineteenth century ideology that lumbering and mining would contribute to the usefulness of the reserve as opposed to depreciating the park overshadowed the concerns of resource exploitation.
Када је предложен закона о парку Стеновитих планина, он је у то време изазвао разне критике, једна од њих је имплицитна контрадикција између експлоатације ресурса у оквиру овог националног резервата.[ 1] Међутим, свеобухватна идеологија деветнаестог века да ће дрвна грађа и рударство допринети корисности резервата за разлику од обезвређивања парка засенила је забринутост због експлоатације ресурса.

Both of these steroids elicit fewer and milder side effects than most other steroids.
Оба ова стероида изазвати мање и блаже споредних ефеката него већини других стероида.

Stimulation of these beta-3 receptors elicits the breakdown of fat.
Стимулација бета-3 рецепторских места изазива разградњу липолизе( масти).

Eliciting requirements:(e.g. the project charter or definition), business process documentation, and stakeholder interviews.
Формулисање захтева:( нпр чартер пројекта или дефиниција), документације пословних процеса и интервјуи заинтересованих страна.

Yes, the word“herpes” can elicit a yuck reaction somewhere deep in our gut.
Da, reči" herpes" može izazvati bljak reakciju negde duboko u našoj….

Yes, the word“herpes” can elicit a yuck reaction somewhere deep in our gut.
Да, речи херпес може изазвати бљак реакцију негде дубоко у нашој….

In fact, you might even elicit suspicion, because you come across as manipulative.".
Zapravo, možda ćete čak izmamiti sumnju jer vas smatra manipulantom.

What is it about Zionism that elicits such loathing?
Шта је то у ционизму што изазива такво гнушање?