Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗАЗВАЛА - prevod na Енглеском

• caused
• provoked
• triggered
• has sparked
• aroused
• causing
• cause
• has aroused
• evoked
• spawned

Примери коришћења Је изазвала на Српском и њихови преводи на Енглески

Сцена која је изазвала неки смех.
A scene which caused some laughter.

ЦИА је изазвала земљотресе у Манагви?
The CIA caused the Managua earthquake?

Таква визија је изазвала многе трагедије.
This creed caused many tragedies.

Песма је изазвала изразито негативне критике.
The song elicited a strongly negative response.

Само нам реците која од девојака је изазвала ваш интерес.
Just tell us which of the girls has aroused your interest.

Слика је изазвала велики скандал.
That film provoked a major scandal.

Професионална активност која је изазвала емоционално изгарање;
Professional activity that provoked emotional burnout;

Изложба је изазвала велико интересовање јавности.
The exhibition aroused great public interest.

Тешка ситуација која је изазвала озбиљан стрес или трауму;
Difficult situation, which caused a lot of stress or trauma;

Немачка је изазвала незамисливе патње у Европи.
Germany caused unimaginable suffering in Europe.

У почетку, ова одлука је изазвала много контроверзи и цензуре;
Initially, this decision caused a lot of controversy and censure;

Ова изјава је изазвала забринутост у Министарству одбране Русије.
This statement caused concern of the Russian Defense Ministry.

Изложена је 71 слика која је изазвала праву сензацију у свету.
The 71 paintings caused a sensation across the art world.

Експлозија је изазвала оштећења на згради болнице…».
The explosion caused damage to the building….

Монополистичка активност компаније је изазвала Бостонску чајанку.
Monopolistic activity by the company triggered the Boston Tea Party.

Та одлука је изазвала много протеста у држави.
This decision provoked many protests in the country.

Фик употребна након без која је изазвала пада на МацОС( затвара: 8234).
Fix a use-after-free that caused crashing on MacOS(closes: 8234).

Трудноћа је изазвала велики скандал у САД.
The pregnancy caused a huge scandal in the United States.

Одлучујући фактор је основна болест која је изазвала ову патологију.
The determining factor is the underlying disease that provoked this pathology.

Представа је изазвала опште одушевљење међу децом.
The scene caused much delight amongst my children.

Гастроентеролог је у стању да дијагностикује и излечи болест која је изазвала алопецију.
A gastroenterologist can diagnose and cure the disease that triggered alopecia.

Та реченица је изазвала одређену реакцију код мене.
But this sentence triggered a different reaction in me.

Када је изазвала она заправо може проширити до двеста посто, према истраживањима.
When aroused it can actually expand up to two hundred percent, according to research.

Његова одлука је изазвала и критике српских политичара.
His decision also caused criticism by Serb politicians.

Игра је изазвала неколико контроверзи везаних за њено насиље и приказ жена.
The game has generated several controversies related to its violence and depiction of women.

Ангина напади која је изазвала узбуђење. И мучнина и повраћање.
Angina attacks which provoked excitement. And nausea and vomiting.

Слика је изазвала жив одзив у Москви, где је уметник живео.
The painting evoked a lively response in Moscow, where the artist lived.

Стресна ситуација која је изазвала ослобађање адреналина у крви.
Stressful situation, which triggered the release of adrenaline into the blood.

Њена изјава је изазвала опречне реакције у спортским круговима.
Her return has sparked heated debate across the sport.

Све манифестације астеније директно зависе од основне болести која га је изазвала.
All manifestations of asthenia are directly dependent on the underlying disease that provoked it.