Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• caused
• sparked
• provoked
• has sparked
• has provoked
• triggered
• aroused
• challenged
• elicited
• have sparked

Примери коришћења Изазвала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова смрт изазвала је двонедељне немире.
His death led to weeks of unrest.

Неусклађеност пророчанства изазвала је Хитлеров гнев.
Prophecy mismatch provoked Hitler's wrath.

Његова смрт изазвала је у граду велику жалост.
His death caused much grief in our city.

Њихова различита личност изазвала је раздвајање.
Their different personality caused them to separate.

Његова оцена изазвала је панику у Вашингтону.
The announcement caused a panic in Washington.

Победа француског песника изазвала је прави скандал.
The victory of the French poet caused a real scandal.

Његова смрт изазвала је велику жалост у народу.
Her death brought deep sorrow to the nation.

Његова улога у опсади изазвала је негативе реакције.
His presence in downtown caused mixed reactions.

Ова одлука изазвала је негодовање код грађана.
The decision caused outrage in the local community.

Пропаст холандске трговине изазвала је серију економских криза.
The collapse of Dutch trade caused a series of economic crises.

Његова смрт изазвала је у граду велику жалост.
His death caused deep sorrow in this community.

Оваква одлука Апелационог суда изазвала је бројне полемике у јавности.
That Appeals court decision triggered much of the current debate.

Његова смрт изазвала је двонедељне немире.
His death created two decades of political turmoil.

Ова немогућност да се дође до сагласности, изазвала је очигледне проблеме.
This inability to reach an agreement caused obvious problems.

Та новост изазвала је истински шок у светској јавности.
This news caused a big shock in the whole world.

Вест о његовој смрти изазвала је Московски устанак 1682.
The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.

Ова тврдња изазвала је негодовање међу пристутним новинарима.
That habit caused frustration among some reporters.

Његова најављена посета Русији изазвала је буру негодовања у Европи.
His announced visit to Russia created a storm of resentment in Europe.

Његова посета изазвала је велико интересовање међу нашим ученицима.
Our presence has caused great interest among students.

Политика Русије према Украјини изазвала је озбиљан протест на Западу.
Russia's policy in Ukraine has provoked a serious protest in the West.

Ова тврдња изазвала је негодовање међу пристутним новинарима.
The move has provoked an outcry among the affected journalists.

Експлозија у манастиру изазвала је значајну штету суседних зградама.
The explosion of the convent caused considerable damage to adjacent buildings.

Први део, изазвала је клистир, постоји независна столица.
The first portion, provoked an enema, there is an independent chair.

Најава пресуда изазвала је огорчење са севера.
The announcement of the verdicts sparked outrage from the north.

Ова одлука изазвала је снажне критике Сједињених Америчких Држава.
This law has caused strong criticism from the United States.

Али комбинација базена и сунца изазвала је такву алергијску реакцију.
But it is the combination of the pool and sunlight provoked such an allergic reaction.

Смрт брата Аделма изазвала је много… духовног немира мојој пастви.
Brother Adelmo's death has caused much… spiritual uneasy upon my flock.

Скупштина је била обавезна да одговори, изазвала је Хутцхинсоновим речима.
The assembly felt obliged to respond, challenged by Hutchinson's words.

Комунална опрема изазвала је масовни пожар у Калифорнији, кажу истраживачи.
Utility equipment sparked massive California wildfire, investigators say.

Пре четрдесет пет година, књига под насловом Екологизација Америке изазвала је сензацију.
Forty years ago, a book entitled The Greening of America caused a sensation.