Примери коришћења Have sparked на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These drastic measures have sparked protests.
However, its provisions have sparked heated debate and protests, including a violent demonstration in the western Macedonian town of Struga on Friday and a larger, peaceful one Monday in Skopje.
Međutim, njegove odredbe izazvale su žestoku debatu i proteste, uključući i nasilne demonstracije u petak u Strugi, na zapadu Makedonije, i veće mirne demonstracije u Skoplju u ponedeljak.Reports of another possible comet impact have sparked fear in the worlïs media.
His arrest and accusation have sparked a flurry of reactions from netizens across the region, with many predicting that Syria's arrest of an Egyptian tweep would turn the entire Egyptian cybersphere against the Assad regime.
Ovo hapšenje i optužbe izazvali su bujicu reakcija među građanima interneta u regionu, od kojih mnogi predviđaju da će hapšenje egipatskog tviteraša u Siriji okrenuti celu egipatsku kibersferu protiv Asadovog režima.The ongoing protests by Serbs in Kosovo's north have sparked a serious security situation for KFOR.
Tekući protesti Srba na severu Kosova izazvali su ozbiljnu bezbednosnu situaciju za KFOR.The power shortages have sparked violent protests and crippled key industries, costing hundreds of thousands of jobs in a country already beset by high unemployment, poverty and a local Taliban insurgency.
Несташица струје изазвала је протесте праћене насиљем и нанијела штету кључним индустријским секторима, због чега Romania's spectacular landscape andlow labour costs have sparked a growing interest among moviemakers.
Predivni predeli Rumunije imali troškovi radne snage izazvali su veće interesovanje filmskih stvaralaca.Prospects of another election have sparked concerns not only about possible destabilisation as politicians focus on mobilising greater voter support, but also about the odds of the re-run being won by someone close to Milosevic.
Mogućnost da se održe novi izbori izazvala je zabrinutost ne samo zbog moguće destabilizacije, pošto će se političari usredsrediti na to da mobilišu što više birača da izađu, već i zbog mogućnosti da na ponovljenim izborima pobedi neko blizak Miloševiću.Calls for ending the international community's arbitrating powers in Bosnia and Herzegovina(BiH) have sparked public debate.
Pozivi na ukidanje arbitraznih ovlašćenja međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) izazvali su javnu debatu.Such incidents have sparked outrage in the Third World.
Такви услови су изазвали негодовање у земљи.Even small crises over Jerusalem's status and that of the holy sites in its ancient Old City have sparked deadly bloodshed in the past.
Чак и мања криза по питању статуса Јерусалима и светих места у древном Старом граду у прошлости је изазвала крвопролића.Greece's austerity measures have sparked protests and nationwide strikes.
Oštre mere štednje koje Turkey's ideological and geographical position between the Arab world and Europe andits leanings toward the West may have sparked the recent terrorist attacks in Istanbul.
Ideoloska i geografska pozicija Turske između arapskog sveta i Evrope injeno naginjanje ka Zapadu možda su podstakli nedavne terorističke napade u Istanbulu.In recent weeks, cases like hers have sparked protests and solidarity events across the country.
Poslednjih nedelja, slučajevi poput njenog su podstakli proteste i izraze solidarnosti širom zemlje.Even small crises over Jerusalem and the status of the holy sites in its Old City have sparked deadly bloodshed in the past.
Чак и мања криза у питању статуса Јерусалима и светих места у древном Старом граду раније је изазвала крвопролића, подсетио Sweltering temperatures in Italy have sparked wildfires, and dozens of towns and cities are on the health ministry's maximum heat alert.
Висока температура у Италији изазвала је шумске пожаре, а десетине градова и мјеста Expected electricity shortages andneighbouring nuclear power plants have sparked a debate in Serbia on lifting a 21-year ban.
Očekivane nestašice električne energije inuklearne elektrane u susedstvu izazvali su debatu u Srbiji o uklanjaju 21-godišnje zabrane.The power shortages have sparked violent protests and crippled key industries, costing hundreds of thousands of jobs in a country already beset by high unemployment, a failing economy, widespread poverty and a Taliban insurgency.
Несташица струје изазвала је протесте праћене насиљем и нанијела штету кључним индустријским секторима, због чега The ongoing protests by Serbs in Kosovo's north have sparked serious security concerns for NATO troops deployed there.
Trenutni protesti Srba na severu podstakli su ozbiljne bezbednosne zabrinutosti za trupe NATO-a koje Haradinaj's background as a former KLA commander andthe fact that he has been interviewed by the UN war crimes tribunal have sparked concerns about his appointment.
Haradinajeva prošlost kao bivšeg komandanta OVK i činjenica daThe recent arrests of Kosovo Albanians have sparked a wave of protests across the province and calls for the immediate release of those in custody.
Nedavna hapšenja kosovskih Albanaca izazvala su talas protesta širom pokrajine, na kojima se traži momentalno puštanje uhapsenika na slobodu.Efforts by the Democratic Party-led government to trim public adminstration have sparked opposition charges of a"political cleansing".
Napori vlade na čelu sa Demokratskom partijom da smanji javnu administraciju podstakli su optužbe opozicije o« političkoj čistki».Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the. of the.
Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da While the indictments and arrests demonstrate an even-handed approach by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in pursuing alleged war criminals in the Balkans,arrests of the former KLA commanders have sparked protests among the local population.
Iako optužnice i hapšenja ukazuju na nepristrasan pristup Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju u krivičnom gonjenju osumnjičenih ratnih zločinaca na Balkanu,hapšenja bivših komandanata OVK izazvala su proteste lokalnog stanovništva.Last month's suicide bombings in neighbouring Turkey have sparked new concerns that terror networks could try to launch attacks during the Games.
Prošlomesečni samoubilački bombaški napadi u susednoj Turskoj izazvali su novu zabrinutost da The painful austerity measures andreforms Greece has been forced to take have sparked repeated strikes and protests over the past few months.
Bolne mere štednje ireforme koje But the government's plans for reforming the freight sector have sparked strong opposition from the operators in the trade, who claim that introducing cheaper trucking licenses is unfair.
Međutim, vladini planovi za reformu transportnog sektora izazvali su veliko protivljenje operatera u toj branši, koji tvrde da Serbian President Boris Tadic's statements on the possibility of partitioning Kosovo have sparked heated reactions in Pristina, but the representatives of most Serbian parties dismissed his words.
Izjava predsednika Srbije Borisa Tadića o mogućnosti podele Kosova izazvala je žestoke reakcije u Prištini, ali predstavnici većine srpskih stranaka odbacili Recent incidents in the country's Serb-dominated north have sparked fears of what Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen described on Monday as a"soft partition" of Europe's newest state.
Nedavni incidenti u severnom delu Kosova, u kojem većinu čine Srbi, izazvali su strahovanja od, kako Videos of Venezuelan President Nicolas Maduro feasting on steaks at an upscale restaurant have sparked worldwide outrage on behalf of the poverty-stricken people of his country.
Video snimak na kojem predsednik Venecuele Nikolas Maduro uživa u bifteku, u jednom prestižnom restoranu u Istanbulu izazvala je zgražavanje širom sveta zbog siromaštva u kojem žive građani njegove zemlje.
