Sta znaci na Engleskom IZAZVALA JE - prevod na Енглеском

• caused
• has sparked
• has provoked
• has prompted
• has triggered
• provoked
• has generated
• she challenged
• has fuelled
• have sparked

Примери коришћења Izazvala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izazvala je buru.
Caused a storm.

Ta njegova kritika izazvala je kontroverzu.
Her criticism caused controversy.

Izazvala je Had Daja zbog tvoje slobode.
She challenged Hades Dai for your freedom.

Ta strašna scena izazvala je pravu pometnju.
This sudden scene caused an uproar.

Izazvala je svakog od nas da nauči reči pesme i oživi ih u svom svakodnevnom životu.
She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives.

Takva drastična akcija izazvala je i proteste.
These drastic measures have sparked protests.

Ova osuda izazvala je u ono vreme veliko uzbuđenje.
This caused great excitement at the time.

Finansijska kriza u Grčkoj izazvala je niz protesta.[ AFP].
Greece's financial crisis has sparked repeated protests.[AFP].

Ova osuda izazvala je u ono vreme veliko uzbuđenje.
At the time this trial caused high excitement.

Ova nemogućnost da se dođe do saglasnosti, izazvala je očigledne probleme.
This inability to reach an agreement caused obvious problems.

Ova opaska izazvala je smeh prisutnih.
This caused some laughter from those present.

Iako su vođe EU ponovile da će ispoštovati svoje prethodne odluke o proširenju, ta kriza-- koju neki opisuju kao najgoru u istoriji EU-- izazvala je zabrinutost za izglede dalje ekspanzije Unije.
Although the EU leaders reiterated their commitment to earlier decisions on enlargement, the crisis-- described by some as the worst in EU history-- has fuelled concerns about prospects for further expansion.

Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.
His death caused an international outcry.

Nova turska televizijska serija„ Veličanstveni vek“, čiji je glavni junak najobožavaniji sultan Otomanskog carstva Sulejman Veličanstveni, izazvala je novu debatu između sekularista i vernika.
The new Turkish television drama series"The Magnificent Century"-- which portrays the Ottoman Empire's most revered Sultan, Suleiman the Magnificent-- has fuelled another debate between the secularists and the religious-minded.

Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.
His death provoked international condemnation.

Ovogodišnja Nobelova nagrada za mir izazvala je mešovitu reakciju, neki.
Nobel Peace Prize to the EU has sparked a mixture of enthusiasm and of.

Ova priča izazvala je burne reakcije na internetu.
The case has provoked angry reactions online.

Španska kolonizacija Amerike i Centralne Amerike izazvala je da se gajenje paradajza širi.
The Spanish colonization of America and Central America caused tomato cultivation to spread.

Ova odluka izazvala je nezadovoljstvo vlasti.
This decision caused the discontent of the citizens.

Poseta jednom hramu izazvala je poziv NATO-u?“.
Visiting a temple triggered a call to NATO?".

Njena smrt izazvala je veliku tugu i ljutnju u Iranu, ali i van te zemlje.
Her death caused widespread grief and outrage, both within and outside Iran.

Njegova najavljena poseta Rusiji izazvala je burunegodovanja u Evropi.
His announced visit to Russia created a storm of resentment in Europe.

Ta odluka izazvala je oštre reakcije međunarodne zajednice.
The decision has prompted strong criticisms from international community.

Iznenadna predaja Milorada Lukovića izazvala je različite reakcije u Srbiji.
The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.

Ova poruka izazvala je dosta reakcija na društvenim mrežama.
This post has provoked a lot of answers on social networks.

Pored toga, privatizacija državne naftne kompanije ARMO izazvala je interesovanje najmanje dvadeset kompanija.
Additionally, the privatisation of the state-owned oil company, ARMO, has generated interest from at least 20 companies.

Ta odluka izazvala je oštre reakcije međunarodne zajednice.
The decision has triggered mixed responses from the international community.

Njena tragična smrt izazvala je žalost u celom svetu.
Her death caused sorrow throughout the community.

Njegova izjava izazvala je žestoke kritike kosovskih zvaničnika i odbačena je od strane predstavnika većine srpskih stranaka, čak i članica vladajuće koalicije.
His statement provoked heated criticism from Kosovo officials and rejection by the representatives of most Serbian parties, even by members of the ruling coalition.

Eksplozija na jugu Tihog okeana izazvala je strašne uragane i nepogode.
Caption:"‘The explosion in the south of the Pacific Ocean will cause terrible hurricanes and storms.