Sta znaci na Srpskom HAS TRIGGERED - prevod na Српском

• izazvao je
• je pokrenuo
• izazvala je
• je izazvalo
• изазвао је
• je pokrenulo
• је повукао

Примери коришћења Has triggered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something or someone has triggered it.
Nešto ili netko ga je izazvao.

The crisis has triggered enormous suffering, displacement and migration.
Криза је изазвала огромне патње, расељавање и миграције.

I'm afraid all this precipitatior… has triggered some terrible leaks.
Bojim se da je ovaj talog… izazvao užasno curenje.

The event has triggered a downward trend on the crypto markets.
Ovaj događaj je pokrenuo trend pada vrednosti na kripto tržištima.

Turkey's crackdown on Kurdish militias has triggered widespread condemnation.
Турска реакција на курдске снаге у Сирији покренула је широку осуду.

The KCK case has triggered many street protests and riots.[Reuters].
Slučaj KCK izazvao je brojne ulične proteste i nemire.[ Rojters].

The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Iznenadna predaja Milorada Lukovića izazvala je različite reakcije u Srbiji.

The decision has triggered mixed responses from the international community.
Ta odluka izazvala je oštre reakcije međunarodne zajednice.

Have I said or done anything that has triggered such a response?
Da li je vaš partner rekao ili uradio nešto što je izazvalo takvu vašu reakciju?

A new law has triggered angry reactions in Slovakia, Ukraine and Romania.
Novi zakon izazvao je ljutite reakcije u Slovačkoj, Ukrajini i Rumuniji.

The controversial ruling has triggered outrage in Haiti.
Ova sramna presuda izazvala je ogorčenje u Srbiji.

And this event has triggered an outcry that forces everyone to examine their biases and to look at laws that are hurting us all.
А овај догађај изазвао је негодовање да су снаге сви на увид своје пристрасности и да погледате законима који су нас све боли.

Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Najnoviji potez Beograda u sklopu njegove strategije vezane za Kosovo izazvao je žestoku debatu.

That's what has triggered some sales.
To je ono što izazvalo rasprodaju.

The suspension of President Băsescu orchestrated by the Prime Minister has triggered several warnings from Europe.
Suspenzija rumunskog predsednika Baseskua, koju je orkestrirao premijer, izazvala je nekoliko upozorenja iz Evrope.

Raising the meteor has triggered some sort of volcanic activity.
Podizanje meteora je izazvalo neku vrstu vulkanske aktivnosti.

Papandreou's government announced a draconian 4.8 billion-euro austerity programme at the beginning of this month, which has triggered repeated protests.
Papandreuova vlada je najavila drakonski program štednje od 4, 8 milijarde evra početkom ovog meseca, što je izazvalo više protesta.

The success of October 15th has triggered an unprecedented momentum for global action.
Uspeh 15. oktobra je pokrenuo nezapamćeni zamah globalne akcije.

Following recent scandals in the military, the medical system and in courts, a recent purchase by Serbia's state railway company has triggered controversy.
Posle nedavnih skandala u vojsci, zdravstvenom sistemu i sudovima, nedavna kupovina od strane Srpske državne železnice izazvala je kontroverzu.

The low-quality footage has triggered speculation over extra-terrestrial life and UFOs.
Видео лошег квалитета изазвао је спекулације о ванземаљском животу и НЛО.

Although the Turkish government denies any foreign policy change, a shift in its regional priorities has triggered scrutiny-- especially in the Western world.
Iako turska vlada negira bilo kakve promene spoljne politike, zaokret u njenim regionalnim prioritetima izazvao je pozornost, posebno u zapadnom svetu.

The incident has triggered hot debate on the Internet about copyright protection.
Ovaj incident izazvao je žustru polemiku na internetu o etici blogovanja o hrani.

Described as"unconstitutional" and"anti-social", the tax-- which is calculated per square metre, use and location of property-- has triggered reactions on all fronts.
Opisan kao„ neustavan“ i„ antisocijalni“, ovaj porez-- koji se obračunava po kvadratnom metru, vidu korišćenja i lokaciji-- izazvao je reakcije na svim frontovima.

However, the initiative has triggered opposition from environmentalists and local residents.
Međutim, inicijativa je izazvala protivljenje aktivista za zaštitu životne sredine i lokalnog stanovništva.

The US said it was withdrawing military assistance from Myanmar units and officers involved in violence against Rohingya Muslims that has triggered a massive exodus.
Sjedinjene Američke Države saopštile su da povlače vojnu pomoć jedicinama i oficirima iz Mjanmara, umešanim u nasilje protiv Rohinga muslimana koje je izazvalo….

The strength of the euro has triggered a price hike for basic goods, lightening consumer pocketbooks further.
Jačanje evra je izazvalo povećanje cena osnovnih proizvoda, dodatno prazneći novčanike potrošača.

Some countries have stepped up measures, including quarantine measures, which are reasonable and understandable, but for some countries they have overreacted, which has triggered unnecessary panic.
Neke zemlje su pojačale mere, uključujući karantinske mere, koje su razumne i razumljive, ali za neke zemlje su preterano reagovale, što je pokrenulo nepotrebnu paniku“.

A prank call to Boris Johnson has triggered a diplomatic row after the Kremlin was accused of being behind the"desperate" stunt.
Lažni poziv za Borisa Džonsona izazvao je diplomatski skandal nakon što je Kremlj optužen da je iza“ očajne” šale.

Cyclone Idai has triggered a“massive disaster” in southern Africa affecting hundreds of thousands if not millions of people,….
Ženeva-- Ciklon Idai izazvao je humanitarnu katastrofu u Jugoistočnoj Africi koja utiče na stotine hiljada, ako ne i milione ljudi, saopštili su iz Ujedinjenih nacija.

Meanwhile, Vice President Pence's hard-hitting speech at Munich has triggered fears in Europe that Washington has bigger plans, says Florence Gaub of the European Union Institute for Security Studies.
U međuvremenu, oštar govor potpredsednika Majka Pensa izazvao je strahovanja u Evropi da Vašington ima veće planove, kaže Florens Gaub sa EU Instituta za evropske studije.