Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• caused
• sparked
• provoked
• prompted
• challenged
• has triggered
• spawned
• aroused
• has generated
• causing

Примери коришћења Изазвао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Изазвао је Велику депресију.
Sparked the Great Depression.

Случај Стависки изазвао је немире.
The Stavisky case provoked unrest.

Ја сам изазвао је да се чује.
I have caused it to be heard.

Сваки изненадни покрет изазвао је њихов изглед.
Any sudden movement provoked their appearance.

Овај коментар изазвао је многобројне реакције.
This article caused many reactions.

Недостатак транспарентности изазвао је много критике.
The lack of transparency drew plenty of criticism.

Овај коментар изазвао је многобројне реакције.
This statement led to many reactions.

Током 2012. године алкохол широм свијета изазвао је 1 од 20 смртних случајева.
In 2012, alcohol worldwide caused 1 in 20 deaths.

Дундаров филм изазвао је бурну националну дебату.
Dundar's film provoked a heated national debate.

Наравно, они који су тврдили да су из убице изазвао је највећи интерес.
Naturally, the ones claiming to be from the murderer sparked the most interest.

Који тоне пропан изазвао је да расте од пода.
The sinking propane caused it to rise off the floor.

Таква став изазвао је оштре реакције са обе стране.
This reaction has caused exaggeration on both sides.

Грчки Олимпијске игре изазвао је спорт који видимо данас.
Greek Olympics spawned the sport that we see today.

Тај потез изазвао је оштар сукоб између Техерана и Лондона.
The move sparked a bitter row between Tehran and London.

Такав потез Северне Кореје изазвао је осуде међународне заједнице.
The move by North Korea prompted international condemnation.

Овај догађај изазвао је одређени интерес у индијској држави.
This event caused a certain interest in Indian country.

Пацифизам Мохандаса Гандија изазвао је велику штету Индији и хиндусима.
Mohandas Gandhi's pacifism caused great harm to India and Hindus.

Овај догађај изазвао је одређени интерес у индијској држави.
This case has generated a lot of interest throughout Indian country.

Октобра 1999. тропски циклон 05B изазвао је велику штету и 10. 000 мртвих.
In October 1999, Tropical Cyclone 05B caused severe damage and some 10,000 deaths.

Тај догађај изазвао је велике проблеме у саудијској-иранским односима.
That event caused a lot of problems in Saudi-Iranian relations.

Пораз у Нотијуму изазвао је пад Алкибијада у Атини.
The defeat at Notium caused the complete downfall of Alcibiades in Athenian politics.

Вакуум моћи изазвао је сукобљене милиције, криминалне банде и терористичке групе.
The power vacuum prompted competing militias, criminal gangs and terrorist groups.

Неочекивани напад изазвао је велику панику међу Енглезима.
The unexpected attacks caused great panic among the English.

Овај чланак изазвао је неке контроверзе међу Хоговим конзервативним правним колегама.
This article caused some controversy among Hogg's conservative legal colleagues.

Такав тепих бомби изазвао је велике људске жртве у граду.
Those carpet bombs caused massive human casualties in the city.

Понижавајући губитак Кореје као вазална држава изазвао је невиђено негодовање јавности.
The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry.

Неочекивани напад изазвао је велику панику међу Енглезима.
The surprising attacks brought on great panic among the English.

Сваки социјални или политички потрес у Руској империји изазвао је масовну емиграцију у иностранство.
Every social or political shock in the Russian Empire caused mass emigration abroad.

Бристол-ов папир изазвао је истоимени недавни документарни филм.
Bristol's paper sparked a recent documentary of the same name.

Избор групе за представника Финске изазвао је контроверзе у Финској и у Грчкој.
The choice of Lordi to represent Finland spawned some controversy in both Finland and Greece.