Sta znaci na Srpskom SPARKING - prevod na Српском

• је изазвало
• је покренуло
• varnica
• je izazvalo
• je podstaklo
• izazvavši
• iskra

Примери коришћења Sparking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Film also plays a big part in sparking ideas.
Филм такође игра велику улогу у изазивању идеја.

No!', he insisted, sparking hope in the darkest of moments.
Не!", Инсистирао је, изазивајући наду у најтамнијим тренутцима.

Skintight, baby, come on** Ooh ooh ooh ooh* Pull me like a bass drum sparking' like…*.
Tesna koža, dušo, hajde d d Oh oh oh oh d d Povuci me kao bas bunanj kao varnica… d.

But he allegedly refused, sparking a heated argument.
Ali on je navodno odbio, što je izazvalo žestoku raspravu.

Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.

Trump is pursuing several ulterior motives in sparking a new crisis with North Korea.
Трамп има неколико скривених мотива у изазивању нове кризе са Северном Корејом.

Sparking life into us humans is like just a brief force of wind for you.
Iskra u životu nas ljudi, je kao kratka snaga vjetra za vas.

However, he was denied the award because of a suspicious goalscoring spree in Cyprus, sparking a huge controversy.
Međutim, nagrada mu je uskraćena zbog sumnjive serije golova na Kipru, što je izazvalo veliku kontroverzu.

Her diary was found by her daughter after her death, sparking an interest among many publishers who desired to buy it and release it.
Након смрти, њена ћерка Марта пронашла је њен дневник, што је изазвало интересовање многих издавача који су желели да га откупе и пласирају у продају.

Immigration authorities have separated about 2,300 children from their parents in recent weeks, sparking global outrage.
Имиграциона служба раздвојила је око 2. 300 дјеце од родитеља посљедњих седмица, што је изазвало глобалну осуду.

In January 1848, gold was discovered at Sutter's Mill, California, sparking the Gold Rush that brought more than 300,000 people to the territory.
У јануару 1848. године откривено је злато у Суттеровом Миллу у Калифорнији, што је изазвало Голд Русх које је на територију довело више од 300. 000 људи.

The band is named for the Austrian prince who was shot in Sarajevo in 1914 by Gavrilo Princip, sparking World War I.
Bend je dobio naziv po austrijskom princu koga je 1914. godine u Sarajevu ubio Gavrilo Princip, što je izazvalo Prvi svetski rat.

To date, Trump has said little on the Hong Kong crisis, sparking criticism that he is more worried about getting a trade deal with China than backing the spread of democracy.
Do danas je Tramp rekao relativno malo o krizi u Hongkongu, izazvavši kritike da više brine zbog trgovinskog sporazuma sa Kinom nego o pokretu za demokratiju.

That meant reaching out across disciplines and faculties, sharing resources, and sparking new directions in research.
То је значило да допре преко дисциплина и факултета, подела ресурса, и што је изазвало нове правце у истраживањима.

But, nevertheless, our encounters have always been interesting, filled with sparking conversation, fun, intelligence, wit, humour… this does not mean that the experience was the same for that person.
Ali, ipak, naši susreti su uvek bili interesantni, razgovori puni varnica, zabave, inteligencije, humora mada to ne znači da je ta osoba imala isto iskustvo.

Separatists began a concerted effort to force Ukrainian troops out of the city on 16- 17 January, sparking the Battle of Debaltseve.
Проруске снаге су започеле нападе на украјинске трупе у граду 16. и 17. јануара, што је изазвало битку код Дебаљцева.

Norges Bank is far from alone in exploring this area, sparking what Nicolaisen described as a long-term effort to explore which directions the institution might take.
Норгес Банка је далеко од самог истраживања овог подручја, што је изазвало оно што је Николаусен описао као дугорочни напор да се истраже који правци институција може да предузме.

In 2007, Blackwater employees shot and killed 17 Iraqi civilians at Nisour Square in Baghdad, sparking international outrage.
U 2007. godini, vojnici kompanije" Blekvoter" pucali su i ubili 17 iračkih civila na trgu Nisur u Bagdadu, što je izazvalo međunarodni bes.

The satirical magazine's new cover has angered many Muslims worldwide, sparking protests from Pakistan to Niger, as depictions of Mohammed(Peace Be Upon Him) are widely considered forbidden in Islam.
Нова насловна страна сатиричног часописа разгневила је многе муслимане широм света, што је покренуло протесте од Пакистана до Нигера, будући да се слике Мухамеда сматрају забрањеним у исламу.

German officials at first mistakenly blamed imported Spanish produce for the deadly outbreak, sparking a sharp rebuke from Spanish officials.
Nemački zvaničnici prvobitno su pogrešno okrivili povrće iz Španije kao izvor smrtonosne zaraze, što je izazvalo oštre rekacije španskih funkcionera.

Bosnian Serb lawmakers have discussed plans to remove obstacles to a plebiscite, sparking fears of a deepening rift between the two entities, Republika Sprska and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Zakonodavci bosanskih Srba raspravljali su o planovima za uklanjanje prepreka plebiscitu, što je izazvalo strahovanja od produbljivanja razdora između dva entiteta, Republike Srpske i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.

Amid public insults and accusations, the gap between the government and the country's opposition widened to record levels in Albania, sparking concern abroad.
Usred javnih uvreda i optužbi, jaz između vlade i opozicije u Albaniji produbio se i dostigao rekordni nivo, što je izazvalo zabrinutost u inostranstvu.

Cryptocurrency startup Tether issued $250 million in new tokens on Monday, sparking speculation that a bitcoin price rally could be inbound.
Startap kriptovaluta Tether je u ponedeljak izdao 250 miliona dolara u novim tokenima, što je izazvalo špekulacije da bi oporavak cene bitcoin-a mogao da ima veze sa tim.

One passenger awakens from cryogenic sleep 90 years before anyone else and decides to wake up a female passenger, sparking the beginning of a love story.
Један путник( Пратт) буди се из криогеног сна 90 година пре неког другог и одлучио се пробудити женског путника( Лавренце), што је изазвало почетак љубави.

From 12 February 1934 onwards, the remaining Schutzbund forces revolted against their disbanding, sparking the Austrian Civil War against Heimwehr troops and the Austrian Armed Forces.
Од 12. фебруара 1934. преостале снаге Републиканског одбрамбеног савеза су се побуниле против ове забране, што је изазвало аустријски грађански рат против трупа Хајмвера и аустријских оружаних снага.

Badawi and another high-profile Saudi women's rights activist, Nassima al-Sadah, were arrested in the kingdom last week, sparking an international outcry.
Бадави и још један активиста за женска права из САД-а, Насима ал-Садах, прошле седмице су ухапшени у Саудијској Арабији, што је изазвало међународну осуду.

On Wednesday, August 11, 1965, a routine traffic stop resulted in a drunk-driving arrest sparking six days of rioting in the Watts neighborhood in Los Angeles.
У сриједу, 11. аугуста 1965. године, рутинска саобраћајна станица зауставила је хапшење у случају пијаније вожње, што је изазвало шест дана немира у мјесту Ваттс у Лос Ангелесу.

Kosovo institutions do not recognise the agreement for the borderline between Skopje and Belgrade, because with this deal Kosovo lost some 2,500 hectares of its territory to Macedonia," Rexhepi declared on 6 March, sparking an immediate sharp reaction from Skopje.
Kosovske institucije ne priznaju sporazum Skoplja i Beograda o liniji razgraničenja, zato što je tim dogovorom Kosovo izgubilo oko 2. 500 hektara svoje teritorije u korist Makedonije», rekao je Redžepi 6. marta, što je odmah podstaklo oštru reakciju Skoplja.

But, nevertheless, our encounters have always been interesting, filled with sparking conversation, fun, intelligence, wit, humour….
Ali, ipak, naši susreti su uvek bili interesantni, razgovori puni varnica, zabave, inteligencije, humora….

The castle had fallen into serious disrepair due to lack of funds then, in 1523, the bishop of Strasbourg initiated restoration works, sparking a dispute with the lords of Wangen.
Замак је пао у озбиљан губитак због недостатка средстава, тада, 1523. епископ Стразбур покренуо је рестаурацијске радове, што је изазвало спор са господара Вангена.