Sta znaci na Engleskom JE PODSTAKLO - prevod na Енглеском

• prompted
• inspired
• fueled
• encouraged
• has sparked
• prompting
• prompts
• spurred
• has raised

Примери коришћења Je podstaklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta te je podstaklo?
What inspired that?

To je podstaklo sledeći razgovor.
This prompts the following conversation.

Morbidna radoznalost koju je podstaklo odsustvo.
The morbid curiosity prompted by absence.

To me je podstaklo da ovim….
This prompted me to….

Nedavno povećanje vojne podrške za sirijskog predsednika Bašara al Asada je podstaklo zategnutost sa Vašingtonom.
Russia's recent increase in military support to Syrian President Bashar al-Assad has raised tensions with Washington.

Šta ti je podstaklo razum?
What prompted this return to sanity?

Moj učitelj iz srednje škole je imao teško iskustvo pre nekoliko godina i to me je podstaklo da uradim ovo.
My teacher in middle school had such a difficult experience a few years ago which has sparked me to do this.”.

To me je podstaklo da nastavim.“.
It encouraged me to continue.”.

E upravo to njegovo“ šefovanje“ me je podstaklo da napišem koji red.
And that is what"inspired" me to write this rant.

To me je podstaklo da nastavim.“.
That inspired me to continue.”.

Palestinsko rukovodstvo je pozvalo i na proteste na Zapadnoj obali što je podstaklo bojazan da će predstavljanje plana u Vašingtonu izazvati novo nasilje.
The Palestinian leadership also has encouraged protests in the West Bank, raising fears that the announcement in Washington could spark a new round of violence.

To je podstaklo sledeći razgovor.
That sparked the following conversation.

Stoxx 600 porastao za 0. 26%. Cene američkih akcija su porasle na rekordne vrednosti zbog očekivanja da će Predsednik SAD Tramp smanjiti poreze, što je podstaklo optimizam nad rastom akcija. Evro pao za 0. 57% u odnosu na dolar, povučen odgovorom katalonskih separatista na pokušaje španskog Premijera Marijana Rahoja da povrati regiju pod kontrolu.
Stoxx 600 up 0.26%.U.S. stocks rose to a record high as bets that U.S. President Donald Trump will cut taxes spurred optimism over stocks' growth. Dow up 0.7% to 23,328.63. Euro down 0.57% versus dollar, driven by response of Catalan separatists to Spanish Prime Minister Mariano Rajoy's attempts to bring the region back under control.

To je podstaklo sledeći razgovor.
This prompted the following conversation.

Ali šta Vas je podstaklo da mi to kažete?”.
What prompts you to tell me that?”.

To ga je podstaklo da nas pita nešto o našim verovanjima.
All of that prompted him to ask me about my beliefs.

Nije porast cena to što je podstaklo političare da štampaju sve više novca.
It is not the rise in prices that prompted the politicians to print more money.

To je podstaklo sumnje da bi protiv Netanijahua uskoro mogla biti podignuta optužnica.
This has raised speculation that Netanyahu could be indicted shortly.

Ovo očigledno otkriće ponovo je podstaklo debatu o njegovoj ulozi u Drugom svetskom ratu.
The apparent discovery has sparked renewed debate over his role in the Second World War.

To je podstaklo tajnu policiju Sekuritatetu da pažljivo motri na njega.
This prompted the secret police, Securitate, to keep close tabs on him.

To me je podstaklo da nastavim.“.
That prompted me to keep going.”.

To me je podstaklo da razmislim i pokušam da pomognem siromašnima u Kolumbiji.
That encouraged me to think more and try to assist the people or Colombia, the poor people of Colombia.

Šta vas je podstaklo da osnujete DVOIKU?
What prompted you to form a duo?

Šta vas je podstaklo da napišete knjigu i napravite ovaj dokumentarac?
What prompted you to write the book and to make this documentary?

Šta vas je podstaklo da osnujete DVOIKU?
What inspired you to create Two Fold?

To je podstaklo nastanak velikog broja institucija visokog obrazovanja u ovoj oblasti.
This prompted the formation of a large number of institutions of higher education in this field.

Šta Vas je podstaklo da pišete o Tesli?
What prompted you to write about Tesla?

To je podstaklo pozive iz Austrije, Holandije, Slovačke i Slovenije na slične bilateralne aranžmane.
That prompted calls from Austria, the Netherlands, Slovakia and Slovenia for similar bilateral arrangements.

To me je podstaklo da napišem haiku.
It inspired me to write a Haiku.

Ovo je podstaklo slutnju Fišerove da je romantična ljubav- kao što je legendarni bostonski rok bend pevao- više od osećanja.
This fueled Fisher's hunch that romantic love is- as the legendary rock band Boston sang- more than a feeling.