Примери коришћења Је покренуло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је покренуло овог човека?
И што је важније, то је покренуло народ.
But most importantly, it moved people.Шта је покренуло Ерупцију?
На крају крајева, шта је покренуло Јехову да почне да ствара?
After all, what moved Jehovah to begin creating?То је покренуло иницијативу.
This triggered the initiative.Поштење је било норма и то је покренуло промену у мени.
Али, то је покренуло нека питања за мене.
Пријатељство из Бијеле Куће које је покренуло милион мема.
Ово је покренуло нову контроверзу о тачности базе података.
На основу ове информације тужилаштво је покренуло истрагу.
On the basis of this information, the public prosecutor launched an investigation.То је покренуло почетак Јоханове професионалне каријере у еспорту.[ 4].
This set off the beginning of Johan's professional career in esports.[4].Током 17. века,Руско царство је покренуло неколико војних акција против династије Ђинг.
During the 17th century,the Russian Empire launched several military actions against Qing Empire.Искуство је покренуло Гвиннеову наставну каријеру и никада се није осврнуо.
The experience launched Gwynne's teaching career and he has never looked back.О његовом могућем узимању породиљског одсуства разговара се од прошле године, што је покренуло бурне расправе.
He has been discussing the idea of taking paternity leave since past year, triggering heated debates.Овај програм је покренуло Министарство пољопривреде у основним школама.
Године 1227. дворац је преузело Ливонијско братство мача које је покренуло програме обнове.
In 1227, the castle was taken over by the Order of the Brethren of the Sword, who initiated rebuilding schemes.То је покренуло међународни раст комунизма и безбројне катастрофе које су уследиле.
It triggered the international rise of communism and the countless catastrophes that followed.Министарство образовања је покренуло програм за искорјењивање вршњачког насиља у школама, под називом" Школе без насиља".
The Ministry of Education started a program to eradicate bullying in schools, called"Schools without violence".Ово је покренуло националну истрагу ЦДЦ-а и још 19 случајева је откривено од тада.
This launched a nationwide investigation by the CDC and 19 more cases have been uncovered since then.У судару је претрпео дифузно оштећење мозга, које је покренуло исхемијски низ, што је проузроковало смрт нервних ћелија.
He suffered a diffuse axonal injury from the impact, which started an ischemic cascade that caused apoptosis leading to neuron necritis.Законодавство је покренуло масовне протесте, укључујући и овонедељни након гласања Сејма( Доњи дом пољског парламента).
То радимо не схватајући да је можда прекомерно попуштање таквог понашања или супстанције оно што је покренуло слаба осећања.
We do this without realising that it was perhaps overindulgence in that behaviour or substance that triggered the low feelings in the first place.Ово је покренуло лавину активности да се узима садржај манганских нодула, што у ствари није практично.
That triggered a rush of activity to collect manganese nodules, which was not actually practical.Ова замка је радила тако да ако сте подигли један од игала изван онога што би кључ урадио, то је покренуло механизам закључавања.
This trap worked such that if you lifted one of the pins beyond what the key would have done, it triggered the lockdown mechanism.То путовање је покренуло моју схватање колико сам мало знао и почетак моје потраге за то знање".
That trip triggered my realisation of how little I knew and the beginning of my search for that knowledge.”.Проблем је настао када је штампа јавила највећу економску аферу у бившој Југославији што је покренуло 250% већу стопу инфлације.
The problem became more acute as the press reported on it as the biggest economic affair in former Yugoslavia triggering the 250% inflation rate in Yugoslavia.Ово је покренуло лавину активности да се узима садржај манганских нодула, што у ствари није практично.
That triggered a rush of activity to attempt to collect manganese nodules, which was not actually practical.Међународно удружење за кориснике је покренуло Седмицу корисничких услуга 1984. године у настојању да препозна запосленике који пружају сјајну услугу.
The International Customer Service Association started Customer Service Week in 1984 in an effort to recognize employees who deliver great service.Ово је покренуло четворогодишњу ватру између две највеће светске компаније и једну од најпопуларнијих тужби која укључује оптужбе за индустријску шпијунажу против ВВ и Лопеза.
This started a four-year long feud between two of the world's largest companies and one of the most popular lawsuit involving accusations of industrial espionage against VW and Lopez both.Калб је вероватно био неименовано племе које је покренуло масовну инвазију на Византијску Сирију, Феникију, Палестину и Египат у 410. години, каже Шахид.
The Kalb may have been the unnamed tribe that launched a massive invasion of Byzantine-held Syria, Phoenicia, Palestine and Egypt in 410, according to Shahid.
