Sta znaci na Srpskom HAS PROMPTED - prevod na Српском

• podstakla je
• je izazvao
• је довео
• je navelo
• је затражено
• je nateralo
• izazvala je
• podstakao je
• подстакло је
• је подстакло
• je izazvala
• je dovelo

Примери коришћења Has prompted на Енглеском и њихови преводи на Српски

What has prompted such a fierce reaction?
Šta je dovelo do ovako oštre reakcije?

On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, the president's Paris talk has prompted mixed response.
Na popularnoj kineskoj microblogging stranici Sina Weibo, govor koji je predsednik održao u Parizu je izazvao mešovite reakcije.

The idea has prompted mixed reactions.
Ta ideja je podstakla različite reakcije.

Israel and Indonesia do not maintain diplomatic relations, and Staquf's visit, which included a tour of the Temple Mount, has prompted protests in Indonesia.
Izrael i Indonezija nemaju diplomatske odnose i poseta Stakufa koji je zagovornik međuverske koegzistencije, podstakla je proteste u toj zemlji.

Our visit has prompted fresh persecution.
Naša poseta je izazvala novo proganjanje.

Turkey's proximity to the Middle East, a region with a long history of instability and proliferation, has prompted Ankara to adopt strong non-proliferation policies.
Blizina Turske Bliskom istoku, regionu sa dugom istorijom nestabilnosti i širenja nuklearnog naoružanja, podstakla je Ankaru da usvoji čvrstu politiku neširenja nuklearnog naoružanja.

So what has prompted you to ask this question?
Šta Vas je navelo da postavite ovo pitanje?

But poor weather near Cape Canaveral Air Force Station in Florida has prompted mission personnel to call for a 24-hour delay.
Али лоше време у близини ваздухопловне станице Цапе Цанаверал на Флориди подстакло је мисијско особље да затражи одлагање од 24 сата.

This has prompted to various reactions in different countries.
To je izazvalo različite reakcije u toj zemlji.

The increasing violence between Turkish security forces and the PKK has prompted the government to debate a number of new security precautions.
Porast nasilja između turskih snaga bezbednosti i PKK podstakao je vladu na raspravu o nizu novih bezbednosnih mera predostrožnosti.

This has prompted debates over how much exposure is safe.
Ovo je dovelo do rasprava o tome koliki nivo izloženosti je bezbedan.

Her commitment to raising awareness about this important issue has prompted many victims to seek help and not feel rejected by society.
Njena angažovanost na podizanju svesti o ovoj važnoj temi podstakla je mnoge žrtve da potraže pomoć i da se ne osećaju odbačenim od strane društva.

The draft has prompted 73 Turkish civil society organizations to join together in protest.
Nacrt zakona podstakao je 73 turske organizacije civilnog društva da se udruže u protestu.

The bill, which would allow extradition from Hong Kong to mainland China, has prompted hundreds of thousands to demonstrate in the past week.
Novi zakon, koji bi omogućio izručenje građana Hong Konga kineskim vlastima, podstakao je stotine hiljada ljudi da izađu na ulice tokom nedelje.

The decision has prompted strong criticisms from international community.
Ta odluka izazvala je oštre reakcije međunarodne zajednice.

This yeast infection called candidiasis happening in equally men and girls has prompted companies to seem for a remedy to this health-related situation.
Ова гљивичне инфекције назива кандидијаза дешава у једнаким мушкараца и девојака је навело компаније да изгледа за лек за ову ситуацију у вези са здрављем.

This has prompted leaders and youth in the community to search for ways to stem their diminishing numbers.
То је подстакло лидере и омладину у заједници да нађу начин да зауставе њено осипање.

An image of a young boy crying next to his father's body has prompted Indians to raise more than three million rupees(A$57,000) for the family in 24 hours.
Fotografija dečaka koji plače nad telom poginulog oca podstakla je Indijce da skupe tri miliona rupija( oko 35. 000 evra) za njegovu porodicu u jednom danu.

This has prompted scholars to refer to Sumerian and Akkadian in the third millennium as a sprachbund.
То је подстакло учењаке да сматрају Сумерски и Акадски у трећем миленијуму језичким савезом.

In that time, the authorities have arrested more journalists and activists which has prompted serious concerns about the future direction of the country.
U međuvremenu su vlasti uhapsile više novinara i aktivista, što je dovelo do ozbiljne zabrinutosti kada je u pitanju budući pravac zemlje.

This has prompted scholars to refer to Sumerian and Akkadian in the 3rd millennium as a sprachbund.
Ово је подстакло научнике да називају сумерски и акадски у 3. миленијуму п. н. е. језичким савезом.

SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.
SETimes: Najava da će crkva u centru Skoplja biti obnovljena pošto je uništena u zemljotresu 1962. izazvala je pozive da se takođe obnovi Burmali džamija.

I should ask, what has prompted you to consider the surgery?
Moram pitati, što vas je navelo na operaciju?

Trading in bitcoin is mostly carried out in China, where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.
Трговање Битцоин се углавном обавља у Кини, где је недавно 7% пад кинеског јуана у односу на долар је затражено Кинезе да усвоје широку употребу дигиталних валуте.

That has prompted Moscow and Beijing to adopt various policies for the protection of their national economies.
To je nateralo Moskvu i Peking da usvoje različite načine da zaštite nacionalne ekonomije.

Meanwhile, the number of H5N1 cases in Germany has exceeded 100 and has prompted authorities to place the coastline of the northern state of Mecklenburg-Western Pomerania under observation.
U međuvremenu, broj slučajeva virusa H5N1 u Nemačkoj premašio je 100, što je navelo vlasti da stave pod nadzor priobalni deo severne države Meklenburg-Zapadna Pomeranija.

That has prompted Moscow and Beijing to adopt various policies for the protection of their national economies.
To je nateralo Moskvu i Peking da usvoje različite mere kako bi zaštitili svoju nacionalnu ekonomiju.

Moreover, its awareness of the enormous changes that have occurred in Irish society in the last 30 years has prompted the Institute to promote critical reflection and research on the themes of'Religion and Education' and'Religion and Culture'.
Штавише, њена свест о огромним променама које су се догодиле у ирском друштву у последњих 30 година је затражено Институт за промовисање критичко размишљање и истраживање о темама" Религија и образовање' и' религије и културе".

This has prompted the Serbian government to consider following Macedonia's example by expanding the country's subsidy programme.
To je podstaklo srpsku vladu da razmisli o tome da sledi primer Makedonije proširenjem programa subvencija.

Despite Hong Kong's reputation of being intensely urbanised, the territory has tried to promote a green environment. and recent growing public concern has prompted the severe restriction of further land reclamation from Victoria Harbour.
Упркос репутацији Хонгконга да је експресно изграђен, много напора за промицање зелене околине у подручју је направљено, и недавни пораст забринутости у јавности је довео до тешког ограничења даљег крчење земљишта из луке Викторије.