Примери коришћења Је подстакло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нешто је подстакло то сећање.
Је подстакло тражиоце посла да јасно говоре о прошлим искуствима.
Нешто је подстакло то сећање.
Something else that triggered that memory.Ово је подстакло појединце унутар власти да унаприједе заштиту права у Канади.
Због тога, то ме је подстакло да добијем посао у доби од 18 година.
Therefore, that encouraged me to get a job at age 18.
Људи такође преводе
Ово је подстакло Дарвина да објављује идеје у својој књизи„ О пореклу врста“.
Ови шест титана ичланови шеме Ораклс откривају своје највеће препреке, и шта их је подстакло њихово најбогатије учење.
These six titans andmembers of The Oracles share their biggest setbacks, which instigated their richest learning.То ме је подстакло да напишем хаику.
Званичници за образовање су се залагали за зајмопримца, што је подстакло америчке фондове да ће тужити ту тужбу 2015. године.
Education officials sided with the borrower, which prompted USA Funds to sue the department in 2015.Шта је подстакло компанију за улазак у далеки исток?
What prompted the company to enter the Far East?Ово свестрано обиље је омогућило Минг династији да избегне употребу папирног новца, што је подстакло хиперинфлацију током 1450-тих.
This abundance of silver specie allowed the Ming to finally avoid using paper money, which had sparked hyperinflation during the 1450s.Учешће у рату је подстакло капиталне инвестиције и раст индустријских капацитета.
Ученици су показали велико интересовање за духовно образовање што је подстакло надлежне да се оно прошири и на студенте Војне академије.
Pupils showed a great interest for spiritual educational which encouraged the authorities to expand program to the Military Academy as well.То је подстакло настанак великог броја институција високог образовања у овој области.
This prompted the formation of a large number of institutions of higher education in this field.ЛСД је популаризиран у 60-им годинама, што је подстакло америчку администрацију за храну и лекове да га назове експерименталним леком 1962. године.
LSD was popularized in the 60s, prompting the U.S. Food and Drug Administration to designate it as an experimental drug in 1962.Ово је подстакло истраживачи верују да синуса загушења то користи може бити дубока.
Кремљ је саопштио да је председник Путин посетио музичара у понедељак у болници, што је подстакло спекулације да је он у тешком стању.
The Kremlin said that President Putin had visited the musician on Monday in the hospital, which prompted speculation that he was in a serious condition.Виђење које је подстакло Павла да донесе Јеванђеље у Европу није били и његово прво виђење.
The vision which inspired Paul to bring the gospel to Europe was not his first.Када су потрошачи поређали мој наслов са сличним књигама, видели су много коментара, постова на блогу ипозитивне повратне информације, што је подстакло куповину.
When consumers compared my title to similar books, they would see lots of reviews, blog posts andpositive feedback, which encouraged purchases.То је подстакло најбогатије донаторе албанске дијаспоре да ОВК дотурају знатна финансијска средства.
It spurred the wealthiest donors in the Albanian diaspora to channel significant funds to the KLA.Више од 9000 артефаката додато је 1970-их, што је подстакло донације из других извора.[ 1] Бенакис је остао активан у музеју до своје смрти 1954.[ 2].
More than 9,000 artifacts were added by the 1970s, which spurred donations from other sources.[1] Benakis remained active in the museum until his death in 1954.[2].Можда ово је подстакло идеју да је учењетајна епифизе, могуће је да научи да чита мисли.
Perhaps this prompted the idea that learningthe mystery of the pineal gland, it is possible to learn to read minds.Нафтно поље је било на челу иновација у рударству угља, што је подстакло прве канале у земљи, употребу парних мотора и створило услове повољне за брзу индустријализацију.
The coalfield was at the forefront of innovation in coal mining, prompting the country's first canals, use of steam engines and creating conditions favourable for rapid industrialisation.То је подстакло народ Крима да размисли о будућности и да од Русије затражи помоћ“, рекао је председник.
This prompted the people to think about the future of Crimea, and turn to Russia for help,” said the president.ЈЕРУСАЛИМ- Исламска управа која надгледа муслиманска света места у Јерусалиму одбацила је наредбу израелског суда да затвори део светилишта што је подстакло напетост између палестинских верника и израелске полиције у последњих неколико недеља.
JERUSALEM: The Islamic authority that oversees Muslim holy sites in Jerusalem Ово је подстакло сарадњу са писцима и глумачком екипом емисије, који су помогли да се направи прича и дијалог.
This encouraged collaboration with the show's writers and cast, who helped to craft the story and dialogue.ЈЕРУСАЛИМ- Исламска управа која надгледа муслиманска света места у Јерусалиму одбацила је наредбу израелског суда да затвори део светилишта што је подстакло напетост између палестинских верника и израелске полиције у последњих неколико недеља.
The Islamic authority that oversees Muslim holy sites on the Temple Mount in Jerusalem rejects a court order to close a prayer hall near the Gate of Mercy area of the Temple Mount, which has ignited tension between Palestinian worshipers and Israeli police in recent weeks.То је подстакло развој више канала, укључујући канале Ледс и Ливерпол и Манцхестер Болтон& Бури.[ 1][ 2].
This encouraged the development of more canals, including the Leeds and Liverpool and Manchester Bolton& Bury Canals.[24][25].Током деведесетих година то је подстакло Управу за храну и лекове да користи овај сој као доказ да дуванска индустрија намерно манипулише садржај никотина у цигаретама.
In the 1990s, this prompted the Food and Drug Administration to use this strain as evidence that tobacco companies were intentionally manipulating the nicotine content of cigarettes.То ме је подстакло да напишем овај блог у вези са стварима које не би требало да урадите када је у питању 401к.
It prompted me to write this blog in regards in to things you should not do when it comes to your 401k.
