Sta znaci na Engleskom ПОДСТАКЛО - prevod na Енглеском

• prompted
• encouraged
• fueled
• bolstered
• sparked
• fuelled
• encourage
• incentivize
• spurred
• incited

Примери коришћења Подстакло на Српском и њихови преводи на Енглески

Све то ме подстакло да почнем да тражим.
And this prompted me to start searching.

Челу Британија Индустријска револуција трансформише земљу и подстакло растући Британску Империју.
The Industrial Revolution transformed the country and fueled the growing British Empire.

Да ли је читање о бромелијадима подстакло да почнете да савијате свој зелени палц?
Has reading about bromeliads encouraged you to start flexing your green thumb?

Ово је подстакло истраживачи верују да синуса загушења то користи може бити дубока.
This has encouraged researchers believe that sinus congestion it benefits can be profound.

Челу Британија Индустријска револуција трансформише земљу и подстакло растући Британску Империју.
The UK-led Industrial Revolution transformed the country and fuelled the growing British Empire.

То је подстакло лидере и омладину у заједници да нађу начин да зауставе њено осипање.
This has prompted leaders and youth in the community to search for ways to stem their diminishing numbers.

Ово је нагласило јединственост руске уметности и подстакло избегавање европских и западних утицаја.
This gave emphasis on the uniqueness of Russian art and encouraged the avoidance of European and western influences.

То је подстакло учењаке да сматрају Сумерски и Акадски у трећем миленијуму језичким савезом.
This has prompted scholars to refer to Sumerian and Akkadian in the third millennium as a sprachbund.

Електрични аутомобили сматрају се једним од најбољих рјешења, а то је подстакло увођење технологија е-мобилности.
Electric cars are considered one of the best solutions, and this has spurred the introduction of e-mobility technologies.

Ово је подстакло научнике да називају сумерски и акадски у 3. миленијуму п. н. е. језичким савезом.
This has prompted scholars to refer to Sumerian and Akkadian in the 3rd millennium as a sprachbund.

Ово је, поред другх активности, подстакло чланове UGCC одбора да га оптуже за деловање у име партије без овлашћења.
This, among other activities, led UGCC committee members to accuse him of acting in the party's name without authority.

То је подстакло нигеријске суседе на одмазду, иако су њихови односи са Абуџом ограничени и повремено затегнути.
This has spurred Nigeria's neighbours to retaliate, although cooperation between them and Abuja has been limited and at times strained.

Нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.
The sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.

Међутим, због повреда, сједење је постало болно, што је 2002. године подстакло Краља да најави да ће се пензионисати од писања.
However, because of his injuries, sitting became painful, which by 2002 prompted King to announce that he would retire from writing.

Ово свестрано обиље је омогућило Минг династији да избегне употребу папирног новца, што је подстакло хиперинфлацију током 1450-тих.
This abundance of silver specie allowed the Ming to finally avoid using paper money, which had sparked hyperinflation during the 1450s.

Постављање критике компаније подстакло је одговор оснивача ВП Енгине-а Јасон Цохен-а на овом блог-у у мају КСНУМКС- Раст је тежак.
Mounting criticism of the company has prompted the response by WP Engine founder Jason Cohen in this blog post in May 2014- Growth is Hard.

Али лоше време у близини ваздухопловне станице Цапе Цанаверал на Флориди подстакло је мисијско особље да затражи одлагање од 24 сата.
But poor weather near Cape Canaveral Air Force Station in Florida has prompted mission personnel to call for a 24-hour delay.

Саопштење веридбе подстакло је много коментара о могућем друштвеном значају( или непомичности) Меган када постане члан краљевске породице.
The engagement announcement prompted much comment about the possible social significance of Meghan Markle becoming a mixed-race royal.

Руско министарство спољних послова очекује да ће предлог закона бити усвојен, што би неизбежно подстакло Москву на одмазду, упозорио је Рjaбков.
Russia's foreign ministry expects the bill to become law, which would inevitably prompt Moscow to retaliate, Ryabkov warned.

Зашто је овај метод конструкције изабран, данас можемо само погађати, али највероватније, никада нећемо знати шта је подстакло ту одлуку.
Why this construction method had been chosen, today we can only guess, but most probably, we will never know what had prompted that decision.

Касније је објављивање љубавног призора између Фани и Никија у египатској штампи подстакло покрет за опозив Шарифовог држављанства.
Later, the publication of a still depicting a love scene between Fanny and Nicky in the Egyptian press prompted a movement to revoke Sharif's citizenship.

Саопштење веридбе подстакло је много коментара о могућем друштвеном значају( или непомичности) Меган када постане члан краљевске породице.
The engagement announcement prompted much comment about the possible social significance(or insignificance) of Markle becoming a proudly mixed-race royal.

То ће учинити саучесници ако, на пример, ви сте знали то ваша изјава новинарима покренула план који подстакло отмицу мог супруга.
That will make you complicit if, for instance, you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife.

Познавање филозофских списа Индије подстакло је Јунга да усвоји реч„ мандала” како би описао ове цртеже које су он и његови пацијенти направили.
Familiarity with the philosophical writings of India prompted Jung to adopt the word"mandala" to describe these circle drawings he and his patients made.

Истраживања показују да се само 1 од 400 шоља за једнократну употребу рециклира, а извештавање у медијима подстакло је потрошаче да траже алтернативе.[ 1].
Research shows that only 1 in 400 single-use cups are recycled and media coverage has encouraged consumers to look for alternatives.[1].

Учешће Русије у војном сукобу у Сирији подстакло је расправе о улози Москве у решавању оружаних етнополитичких сукоба и грађанских ратова.
Russia's involvement in the military confrontation in Syria has fueled the debates about Moscow's role in resolving severe ethno-political and civil conflicts.

Можда је постојала и спознаја да је коришћење севернокорејског стила отуђило новинаре и подстакло негативну перцепцију о кинеској владавини овде.
There was, perhaps, also a realization that using a North Korean style alienated journalists and fueled a negative perception about Chinese rule here.

То што је Трампова администрација наметнула царине на челик и алуминијум на основу националне безбедности је изненадило Абеа и подстакло забринутост у Јапану.
The Trump administration's imposition of steel and aluminium tariffs on national security grounds surprised Abe and has fuelled disquiet in Japan.

Молдавски кнез Јеремија Мовила био је стари Михајев непријатељ, што је подстакло Ендреа Баторија да пошаље ултиматум, захтевајући његову абдикацију.
The Moldavian Prince Ieremia Movilă had been an old enemy of Michael, having incited Andrew Báthory to send Michael the ultimatum demanding his abdication.

То је подстакло на разговор два највећа свјетска произвођача- Русију и Саудијску Арабију- који су се договорили о замрзавању производње на нивоу из јануара.
This prompted talks between the world's two biggest oil producers- Russia and Saudi Arabia- who have agreed on an oil production freeze at January levels.