Sta znaci na Engleskom ПОДСТАКЛА - prevod na Енглеском

• encouraged
• prompted
• fueled
• spurred
• stimulated
• incite
• fostered
• boost
• impelled
• prompting
• encourage
• fuelled

Примери коришћења Подстакла на Српском и њихови преводи на Енглески

Треће, награда ме је подстакла да будем још бољи.”.
Thirdly, the award has encouraged me to be even better.

Такође је подстакла значајан степен њихове међусобне сарадње.
It has also prompted a significant degree of cooperation among themselves.

Моја забринутост ме подстакла, али… мој зет ће гунђати.
My worry spurred me on, but… my son-in-law will grumble.

Ова теорија подстакла је извештајима његових другара који су посматрали његово глатко слетање.
This theory being fueled by the reports of his comrades who observed his smooth landing.

Глобализација је подстакла брзи раст индустрије брзе моде.
Globalization has encouraged the rapid growth of the fast fashion industry.

Наиме, борба против алги, без употребе акваријумске хемије, подстакла ме на ове претраге.
That is, the fight against algae, without the use of aquarium chemistry, prompted me to these searches.

Сва та публицитета подстакла је развој и претворила Боракај у велику забаву.
All that publicity has spurred development and turned Boracay into a big-time party beach.

Заслепљена, свакако би подржала и подстакла овај развој свим расположивим.
Total blindness, it would necessarily have supported and fostered this development with every means.

Култура ранча је такође подстакла производњу сира, а север производи најшире сорте сира у Мексику.
The ranch culture has also prompted cheese production and the north produces the widest varieties of cheese in Mexico.

Током овог времена, знатно занимање за контролу ума подстакла је совјетска употреба микроталаса.
During this period, substantial interest in mind control was stimulated by Soviet use of microwaves.

Топлина португалског народа подстакла је Лонели Планет локални Емили МцАулиффе да сире корене у Португалу 2016. године.
The warmth of Portuguese people prompted Lonely Planet Local Emily McAuliffe to plant roots in Porto in 2016.

Ова квасна инфекција под називом кандидиаза која се дешава у једнаким случајевима мушкараца и дјевојчица је подстакла компаније да….
This yeast infection called candidiasis happening in equally men and girls has prompted companies to….

Међутим, конзумеристичка култура подстакла је одрасле да помјешају ове потребе са стварима које можете купити у продавницама.
But consumer culture has encouraged adults to confuse both of these with stuff you can buy in the shops.

Да би схватили да је овај квалитет личности неопходан, да би се пронашла тачка контакта, подстакла сагласност са сопственим" ја".
To realize that this quality of personality is necessary, to find a point of contact, prompting agreement with one's own"I".

Ставила је на писта и подстакла пилоте да летају и безвезно повезују своје авионе све док су купили нафту и гас.
She put in runways and encouraged pilots to fly in and tie up their planes for free, as long as they purchased oil and gas from her.

Она је вриштала и окренула, а потом и ногама од столица је нежно, али чврсто против ње назад и подстакла њу и сала из собе.
She screamed and turned, and then the chair legs came gently but firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.

Oн jе окривио Tурску, тврдећи да jе она подстакла конфликт снабдеваjући исламисте оружjем и залихама и купуjући нафту од њих.
He blamed Turkey, saying it had fueled the conflict by providing militants with weapons and supplies, and buying oil from them.

Многи су покушали да успоставе своје партнере у ситуацијама када их је биљка подстакла да напусте уобичајене баријере флертовања.
Many have tried to set up their partners in situations where a plant has encouraged them to step beyond the usual barriers of flirting.

Титула Европске престонице културе подстакла је и оне који се до сада нису ништа питали, да се интересују шта се дешава.
The title of the European Capital of Culture has also encouraged those who were not asked a thing, to be interested in what is going on.

Фракција Puławy је тврдила да би масовна суђења стаљинистичким званичницима, од којих су многи Јевреји, подстакла анимозитет према Јеврејима.
The Puławy faction argued that mass trials of Stalinist officials, many of them Jewish, would incite animosity toward the Jews.

Клима грађанских немира подстакла 1963 Спеакер забрана Закон о забрани говора комунисти на државним домовима у Северној Каролини.
The climate of civil unrest prompted the 1963 Speaker Ban Law prohibiting speeches by communists on state campuses in North Carolina.

Многа средстава за обнову од донатора, међународних организација и албанске дијаспоре подстакла је економски процват без премца, али краткотрајан.
The injection of reconstruction funds from donors, international organizations and the Albanian diaspora has fueled an unrivaled, yet short-lived, economic boom.

Забринутост за животну средину подстакла је формирање зелених, политичких, странака, које настоје решити питања заштите околине.
Concerns for the environment have prompted the formation of green parties, political parties that seek to address environmental issues.

На тржишту мобилних комуникација ради МнП сервис( пренесе бројеве мобилних), који је такође делимично подстакла конкуренцију и приморани оператере да смање цене.
In the mobile communications market operates MNP service(transfer mobile numbers), which is also partly spurred competition and forced operators to cut prices.

На крају, формација је подстакла аутократске државе да се развију у демократије како би се формирала делотворна и унутрашња власт.
Lastly, the formation has encouraged autocratic states to develop into democracies in order to form an effective and internal government.

Палмитоил Трипептидне-5 се употребљава у великом броју различитих анти-агеинг препарати због своје способности да комуницира са ћелијама коже и подстакла производњу колагена.
Palmitoyl Tripeptide-5 is used in a number of different anti-aging products because it can communicate with skin cells and boost collagen production.

Моја нова пронађена страст ме подстакла да учим брзо, и након неколико година била сам у могућности да сликам са мало самопоуздања и осећаја.
My new found passion spurred me to learn fast, and after a couple of years I was able to paint with some confidence and sensitivity.

Палмитоил Трипептидне-5 се употребљава у великом броју различитих анти-агеинг препарати због своје способности да комуницира са ћелијама коже и подстакла производњу колагена.
Palmitoyl Tripeptide-5 is used in a number of different anti-aging products because of its ability to communicate with skin cells and boost collagen production.

Заправо, та ноторност је подстакла популарно схватање да је Телеграм врло сигуран и приватан, а често ћете га видети препоручено у чланцима попут овог.
Indeed, this notoriety has fueled a popular conception that Telegram is highly secure and private, and you will often see it recommended in articles such as this one.

Шпијунажа се такође може користити против непријатељских држава како би потражила своју територију или подстакла побуну у својим провинцијама, заједно са другим сумњивим циљевима.
Espionage can also be employed against enemy states in order to claim their territory, or incite rebellion in their provinces, along with other dubious ends.