Примери коришћења Подстакле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Возила Евро стандарт КСНУМКС и алтернативно подстакле возила потребна ова налепницу.
Гласине су подстакле и блиске везе Улманиса са двојицом његових мушких запослених.
Разговарали смо са Цецилом о свом животу активизма,хранама које су га подстакле и шта је у будућности.
We spoke to Cecile about her life of activism,the foods that have fueled it, and what's ahead.Возила се користе за превоз ствари, подстакле на дизел Еуро КСНУМКС, запослени у јавним службама и у корист станова.
Vehicles used to transport things, fueled by diesel Euro 3, employed in public services and in favor of the residences.Супружне невесте традиционално стављају шесторицу у своје ципеле како би подстакле моћ да дају монетарну срећу на својим браковима.
Superstitious brides traditionally put a sixpence in their shoes to encourage the powers that be Историјски гледано, рударске експлозије подстакле су и раст становништва путем имиграције у Аустралију, посебно златну грозницу 1850-их.
Historically, mining booms have also encouraged population growth via immigration to Australia, particularly the gold rushes of the 1850s.Здравствене предности које су повезане сојиним производима,у комбинацији са променама у погледу вегетаријанске дијете, подстакле су раст производње тофу," каже Лиу.
The health benefits associated with soy products,coupled with changing preferences towards vegetarian diets, have fuelled the growth of tofu production," says Liu.Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, аборбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 70 percent of Yemeni imports pass through Hodeida's docks andthe fighting has raised UN fears of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.Од 2014. године, политика Запада се састоји у наметању санкција Русији не би ли се подрила њена привреда,ослабило политичко руководство и подстакле промене у руској спољној политици.
Since 2014, Western policy has been to sanction Russia in an effort to undermine its economy,weaken its political leadership, and encourage a change in Russian foreign policy.Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, аборбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 80 percent of Yemeni imports pass through Hodeidah's docks andthe fighting has raised UN concerns of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.Канцеларије W3C раде са својим регионалним мрежним заједницама како би промовисале W3C технологије на локалним језицима,прошириле географску основу W3C и подстакле међународно учешће у активностима W3C.
Work with their regional Web communities to promote W3C technologies in local languages,broaden W3C's geographical base, and encourage international participation in W3C Activities.Већ смо подсетили како су тврдње о трговини органима доспеле у јавност,добиле међународне димензије и подстакле Парламентарну скупштину Савета Европе да затражи израду овог извештаја.
We have already recalled the manner in which the allegations of organ trafficking were made public,assumed international dimensions, and prompted the Parliamentary Assembly to call for the preparation of this report.Треће, Сједињене Државе су се отворено ангажовале у спектру политичких партија у демократизацији држава,помагале у формулисању изборних закона и подстакле транспарентност током изборног процеса.
Third, the United States has openly engaged with a spectrum of political parties in democratizing states,assisted in formulating election laws, and encouraged transparency throughout the election process.Потешкоће у организацији читавог посла подстакле су Магарашевића да се посаветује са пештанским трговцима и интелектуалцима, који су закључили да решење треба потражити у оснивању културне установе која би не само бринула о часопису него и развила знатно шири програм рада.
Organizational difficulties of the entire matter prompted Magarašević to consult with merchants and members of the intellectual elite in Pest, who came to the conclusion that a solution might be found in the establishment of a cultural institution that would not only manage the Letopis, but, would develop a much wider range of activities.Када су у питању структурне реформе, власти су се обавезале на предузимање корака ка јачању владавине права и правосуђа какоби побољшале пословну климу и подстакле компаније на увођење иновативних производних процеса.
In the area of structural reforms, the authorities committed Међутим, Јохнсон, који је заменио Тхереса Маи на КСНУМКС јула, након што три пута није успео да постигне споразум о повлачењу преко парламента, одбио је да искључи пророгу дом Дома, апристаше Брекита гласно су га подстакле да то учини ако је потребно да обезбеди излаз КСНУМКС Октобра.
However, Johnson, who replaced Theresa May on 24 July after she failed three times to get her withdrawal agreement through parliament, has refused to rule out proroguing the House of Commons andBrexit supporters have vociferously encouraged him to do so if necessary to ensure an exit on 31 October.Hoće li to podstaći druge zemlje, uključujući i Britaniju, da više protestuju?
Will this encourage other countries, including Britain, to protest more?To će podstaći rast kose i pomoći da se oslobodite peruti.
This will encourage hair growth and help get rid of dandruff.Na taj način ćete podstaći svoje dete da uradi isto.
This will encourage your child to do the same.On može povećati vaše samopouzdanje i podstaći pozitivan tok energije u vašem životu.
It can boost your self-esteem and encourage a positive flow of energy into your life.Diskutuj o stvarima koje će podstaći tvoju partnerku da takođe počne da priča.
Discuss things which will encourage your partner to start talking, too.Не да бих икада подстакао ту врсту ствари….
Not that I would ever encourage that kind of thing….Зато бих вас подстакао да тражите друго мишљење негде.
So I would encourage you to seek a second opinion somewhere.Podstaći njihovu prirodnu radoznalost.
Encourage their natural curiosity.Ova, nova inicijativa će se baviti tim ograničenja i tako podstaći inovacije.
This new initiative will tackle those restrictions and so encourage innovation.On je istakao da CHP podržava svaki" ozbiljan projekat" koji bi podstakao demokratizaciju Turske.
He stressed the CHP supports any"serious project" that would encourage Turkey's democratisation.Federalna pomoć kreditorima samo bi podstakla ponavljanje istog problema.
A federal bailout of lenders would only encourage a recurrence of the problem.”.Učiniti to putovanje emotivno još težim neće podstaći jasno razmišljanje.
Making this journey more emotionally difficult for her will not encourage clear thinking.Моја забринутост ме подстакла, али… мој зет ће гунђати.
I treba podstaći te mlade ljude.
