Sta znaci na Engleskom ПОДСТАКЛИ - prevod na Енглеском

• encouraged
• prompted
• fueled
• boosted
• spurred
• foster
• encourage
• boost
• to stimulate
• instigated

Примери коришћења Подстакли на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши греси су подстакли Бога да нас казни!
Our sins have encouraged God's wrath!

Подстакли су водовод и градску чистоћу да ураде исту ствар.
It has encouraged water and solid waste companies to do the same.

Постоје фактори који су подстакли буђење продаје и закупнине.
There are factors that have encouraged the awakening of sales and rents.

Користили би тактику застрашивања да би потврдили доминацију и подстакли принуду.
They would use intimidation tactics to assert dominance and foster coercion.

Верујемо да су насиље подстакли људи у Донбасу, који су пробили границу са Русијом.
We believe that the violence is fueled by people in the Donbass, who penetrate the border from Russia.

Близанци су објавили наслове широм Сједињених Држава и подстакли владу у акцију.
The near-miss made headlines across the United States and spurred the government into action.

У сваком случају, они су одушевљени оним што су видели, и подстакли Андија да резервише ове надарене моппете.
Either way, they were blown away by what they saw, and encouraged Andy to book these talented moppets ASAP.

Ова разноликост је дао земљу обилује природним ресурсима, које су подстакли своју јаку економију.
This diversity has given the country abundant natural resources, which have fueled its strong economy.

Најновији догађаји око Сирије подстакли су ме да се обратим директно америчком народу и његовом политичком вођству.
ECENT events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders.

Они који подржавају анти-цивилно друштво и анти-досељеничку политику мађарске владе су подстакли даља поређења.
Supporters of the Hungarian government's anti-civil society and anti-immigration policies have fueled further comparisons.

Москва- Недавни догађаји око Сирије подстакли су ме да се директно обратим америчком народу и његовом политичком руководству.
MOSCOW- Recent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and your leaders.

Ако нешто није успјело, онда их неуспјеси нису зауставили, већ су само ојачали и подстакли жељу да постигну свој циљ.
If something did not work out, then failures did not stop them, but only made them stronger and fueled the desire to achieve their goal.

Најновији догађаји око Сирије подстакли су ме да се обратим директно америчком народу и његовом политичком вођству.
(NYT op-ed) RECENT events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders.

Веровали или не, велики потез за Сједињене Државе да усвоје званичну химну дјелимично су подстакли Риплеи верује или не!
Believe it or not, a major push for the United States to adopt an official national anthem was partially spurred by Ripley's Believe It or Not!

Једноставна радозналост и генијалност подстакли су Граистонов проналазак 3Д штампача који продаје само 100 канадских долара( 75 долара).
Simple curiosity and ingenuity fueled Grayston's invention of a 3D printer that sells for just 100 Canadian dollars(US$75).

Влада ће пажљиво пратити резултате у Каталонији, како би видела да ли су недавни догађаји подстакли подршку странкама за независност.
The government will closely follow results in Catalonia, to see if the recent developments there have boosted support for pro-independence parties.

Москва- Недавни догађаји око Сирије подстакли су ме да се директно обратим америчком народу и његовом политичком руководству.
Vladimir Putin: Recent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders.

Ти напади су подстакли сумње у одрживост скорашњих победа Асадових снага и у способност Москве да сачува своје добитке у Сирији.
The incursions have raised doubts about the sustainability of the Assad government's recent victories and Moscow's ability to protect its gains in Syria.

Крајем 1811. бројни унутрашњи и спољни фактори подстакли су средњеамеричку елиту у покушају отцепљења од шпанске круне.
Towards the end of 1810 a combination of external and internal factors allowed Central American elites to attempt independence from the Spanish crown.

Можда би ови пројекти донели нову мотивацију за изградњу дуго очекиваног моста Такуина и подстакли туризам око Боливијског дела великог језера.
Perhaps these projects will bring new motivation to construct the long-awaited Taquina bridge and boost tourism around Bolivia's portion of the great lake.

Дигитални сатови и играње преко Интернета подстакли су талас експериментисања с различитим и комплекснијим контролама времена.
Digital clocks and Internet gaming have spurred a wave of experimentation with more varied and complex time controls than the traditional standards.

Беновитз и његов тим жељели су да знају који би молекули стимулисали трофичне факторе( који активирају раст) који би подстакли раст влакна ћелија ганглија.
Dr. Benowitz and his team wanted to know what molecules would stimulate trophic(growth activating) factors that would encourage ganglion cell fiber growth.

Крајем 1811. бројни унутрашњи и спољни фактори подстакли су средњеамеричку елиту у покушају отцепљења од шпанске круне.
Toward the end of 1810, a combination of external and internal factors allowed Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish crown.

Њих су подстакли извештаји на друштвеним медијима о плановима за организовани покрет за прелазак грчке северозападне копнене границе са Албанијом почетком априла.
They were prompted by reports on social media of plans for an organised movement to cross Greece's northwest land border with Albania in early April.

Крајем 1811. бројни унутрашњи и спољни фактори подстакли су средњеамеричку елиту у покушају отцепљења од шпанске круне.
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown.

Ипак, деца коју смо подстакли да дају највише од себе у било чему- спорту, учењу или нечем трећем- рано ће научити да се фокусирају и да се труд исплати.
Yet children who are encouraged to give something, anything-- be it sports, academics or any pursuit-- their all, learn early in life about concerted effort and focus.

Многи од нас су о томе почели да пишу- притом, не мислим на пуч који би подстакли незадовољни Турци, него на онај који би служио иностраним интересима.
Many of us began to write about it and I'm not thinking of a coup that would be instigated by disgruntled Turks, but one that would serve overseas interests.

Њихова величина и величанственост подстакли су ривале да их заплене у византијском периоду, и оба су пребачена у Цариград, где су касније уништена.
Their size and magnificence prompted rivals to seize them in the Byzantine period, and both were removed to Constantinople, where they were later destroyed.

Тужилаштво је доказивало случај да су ти људи направили писмене говоре и чланке који су подстакли неименованог човека да на Хајмаркету баци бомбу на полицију.
The prosecution case was that these men had made speeches and written articles that had encouraged the unnamed man at the Haymarket to throw the bomb at the police.

Ток талената, инвестиција и идеја који су подстакли глобалне напоре компанија за истраживање и развој ускоро би могло да буде умањено због пораста економског национализма.
The flow of talent, investment, and ideas that has boosted companies' global R& D efforts may soon be impeded by the rise of economic nationalism.