Sta znaci na Srpskom FUELLED - prevod na Српском

• подстакло
• подстакнут
• подстакао
• podstakla
• подстакла
• gorivom

Примери коришћења Fuelled на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's fuelled, armed.
Napunjena je gorivom, naoružana.

The UK-led Industrial Revolution transformed the country and fuelled the growing British Empire.
Челу Британија Индустријска револуција трансформише земљу и подстакло растући Британску Империју.

It's all fuelled by passions that tear at you.
To je sve podstaklo strast za tobom.

Drag Racing is the classic nitro fuelled racing game for Android!
Драг рацинг је класичан нитро подстакнут тркачку игру за Андроид!

That spending has in turn fuelled record growth in the service sector, which now accounts for over two-thirds of German GDP.
Та потрошња, заузврат, подстакла је рекордни раст у сектору услуга, који сада чини више од двије трећине немачког БДП-а.

Vehicles Euro standard 6 and alternatively fuelled vehicles need this sticker.
Возила Евро стандарт КСНУМКС и алтернативно подстакле возила потребна ова налепницу.

The light sentence has fuelled a widespread sense among journalists' and other media associations that the law does not protect journalists.
Blaga presuda izazvala je rašireni osećaj među novinarskim i drugim medijskim asocijacijama da zakon ne štiti novinare.

To halve the use of‘conventionally fuelled' cars in urban transport by 2030;
Да преполови употреба" конвенционално подстакнут" аутомобила у градском превозу од КСНУМКС;

A scandal over links between the Stanishev campaign and the company that will process the election results has fuelled concerns about fairness.
Skandal oko povezanosti kampanje Staniševa i kompanije koja će obraditi izborne rezultate podstakla je zabrinutosti u pogledu pravednosti izbora.

We need those planes fuelled and loaded right now!
Trebamo napuniti avione municijom i gorivom!

Usenet was a messaging system predating the internet forums which soon mushroomed and fuelled many conspiracy theories.
Јузнет је био систем за размену порука пре постојања интернет форума, а који се затим проширио и покренуо многе теорије завере.

Phase‘conventionally fuelled' cars out of cities by 2050;
Фаза' конвенционално подстакнут' аутомобила из градова по КСНУМКС;

The Trump administration's imposition of steel and aluminium tariffs on national security grounds surprised Abe and has fuelled disquiet in Japan.
То што је Трампова администрација наметнула царине на челик и алуминијум на основу националне безбедности је изненадило Абеа и подстакло забринутост у Јапану.

But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.
Međutim, nazadovanja i odlaganja u procesu podstakla su frustracije kod kosovske većine.

The rise of Asian economies has fuelled demand for legal services in the region, especially in terms of structuring cross-border deals as well as dealing with transnational disputes.
Успон азијских привреда је подстакао потражњу за правне услуге у региону, посебно у погледу структурирања прекограничних понуда, као и бављење транснационалних спорова.

Recent research suggests it was cooking, not meat, that fuelled the evolution of our big brains.
Nedavna istraživanja ukazuju da je kuvanje, a ne meso, podstaklo evoluciju našeg velikog mozga.

The preceding six years of occupation had fuelled anti-German sentiment and the approach of the Soviet Red Army and the US Third Army offered a chance of success.
Претходних шест година окупације подстакло је антинемачко расположење а приближавање совјетске Црвене армије и Треће армије САД-а пружало је шансу за успех.

Charges against high-ranking officials in Bulgaria and Romania have fuelled new calls for concrete penal measures.
Optužbe protiv visokih zvaničnika u Bugarskoj i Rumuniji podstakle su nove pozive za sprovođenje konkretnih kaznenih mera.

The covert nature of Britain's intervention has fuelled existing suspicions about ulterior motives in a climate already characterized by rumor and conspiracy,” the author Alison Pargeter wrote.
Прикривена природа британске интервенције подстакла је постојеће сумње о сродним мотивима у клими коју већ карактеришу гласине и завере", написала је ауторка Алисон Паргетер.

The imprisonment of journalists, and the confiscation of an unpublished manuscript in connection with the Ergenekon investigation, fuelled these concerns," the report says.
Privođenje novinara i zaplena neobjavljenog rukopisa u vezi sa istragom Ergenekon podstakli su te zabrinutosti“, navodi se u izveštaju.

This oxygen rich atmosphere has fuelled the growth of new, super sized Arthropod predators.
Ova atmosfera bogata kiseonikom je podstakla rast novih, super velikih zglavkara predatora.

The health benefits associated with soy products, coupled with changing preferences towards vegetarian diets, have fuelled the growth of tofu production," says Liu.
Здравствене предности које су повезане сојиним производима, у комбинацији са променама у погледу вегетаријанске дијете, подстакле су раст производње тофу," каже Лиу.

Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis and driven more people to Turkey's borders.
Руска војна активност подстакла је хуманитарну кризу и покренула велики број људи према граници са Турском.

Every solution to the humanitarian crisis in Syria must include a strategy to address the brutal and corrupt regime in Iran that has fuelled and financed it, he continued.
Свако решење хуманитарне кризе у Сирији мора такође укључити стратегију за сузбијање бруталног режима који га је подстакао и финансирао: корумпиране диктатуре у Ирану.

Tensions have been high in the occupied West Bank in recent weeks, fuelled by clashes between Palestinians and Israeli police at a Jerusalem holy site.
Na Zapadnoj obali došlo je do porasta tenzija proteklih nedelja, koje su podstakle sukobi između Palestinaca i izraelske policije na svetom mestu u Jerusalimu.

Mr Obama did not name anyone but his rare comments came after President Donald Trump sought to deflect criticism that his anti-immigrant rhetoric had fuelled violence.
Obama nije naveo nikog posebno, ali njegovi komentari, koji su inače retki, usledili su nakon što je predsednik Donald Tramp pokušao da odbaci kritike da je njegova antimigrantska retorika podstakla nasilje.

The newly minted translation of the bizarrely complex letter has fuelled speculation that not only was the nun a rather talented linguist but also that she may have been schizophrenic.
Новосковани превод бизарно сложеног писма подстакао је спекулације да не само да је часна сестра била талентовани лингвиста, већ и да је можда боловала од шизофреније.

The new Turkish television drama series"The Magnificent Century"-- which portrays the Ottoman Empire's most revered Sultan, Suleiman the Magnificent-- has fuelled another debate between the secularists and the religious-minded.
Nova turska televizijska serija„ Veličanstveni vek“, čiji je glavni junak najobožavaniji sultan Otomanskog carstva Sulejman Veličanstveni, izazvala je novu debatu između sekularista i vernika.

It also caused a rise in precarious work and in-work poverty and fuelled the rise in inequality as workers no longer have the collective force to ensure a fair share of wealth.
То је такође проузроковало пораст несигурног рада и сиромаштва запослених и подстакло пораст неједнакости јер радници више немају колективну снагу како би осигурали праведан део постојећег богатства.

Southeast Europe has also been a site for al-Qaeda recruitment activities, with the group seeking to exploit the religious divisions that fuelled the Balkan conflicts of the 1990s.
Jugoistočna Evropa je takođe bila lokacija u kojoj je Al Kaida obavljala aktivnosti regrutovanja, jer je ta grupa pokušavala da iskoristi verske podele koje su podstakle balkanske sukobe devedesetih godina.