Sta znaci na Srpskom BOLSTERED - prevod na Српском

• ojačana
• подстакло
• podržan
• ојачана
• подстакао
• podstaklo
• учвршћена
• учврстили

Примери коришћења Bolstered на Енглеском и њихови преводи на Српски

It bolstered his courage.
Ovo je povećalo njegovu odvažnost.

In the meantime, the domestic basis of Russian foreign policy must be substantially updated and bolstered.
У међувремену, домаћа основа руске спољне политике мора да буде суштински унапређена и учвршћена.

That bolstered his courage.
Ovo je povećalo njegovu odvažnost.

Online multiplayer also makes a return, and the basic offerings are bolstered by a new Race Director feature.
Online multiplayer takođe se vraća, a osnovne ponude su podržane novom funkcijom Race Director.

Ergonomic Design- Bolstered sides, oversized lumbar support& 4D armrests Heavy duty aluminium base….
Ергономски дизајн- подстакао стране, огроман лумбална подршка& 4D armrests Heavy duty aluminium base….

As of January 10, 2017, Windows Essentials 2012 is never again bolstered on Windows 10 and is inaccessible for download.
Počev od 10. januara 2017, Windows Essentials 2012 više nije podržan u operativnom sistemu Windows 10 i nije dostupan za preuzimanje.

El Santo's fame was only bolstered by the increasing availability of televisions throughout the late 1940s and early 1950s.
Слава Ел Санта је само подстакла све већа доступност телевизора током касних 1940-их и почетка 1950-их година.

Rising oil prices, increased foreign investment, higher domestic consumption and political stability have bolstered the economic boom.
Дизање цена нафте, повећане стране инвестиције, већа домаћа потрошња и политичка стабилност су учврстили економски раст.

Our assessment is bolstered by our observations of some activity that is inconsistent with full denuclearization.
Naša procena ojačana je našim posmatranjima nekih aktivnosti koje su nekozistentni sa punom denuklearizacijom", dodao je on.

The sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.
Нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.

Liberation Theology was bolstered in 1968 at the Second Latin American Bishops Conference which met in Medellin, Colombia.
Теологија ослобођења је учвршћена 1968. на Другој латиноамеричкој конференцији бишопа који су се састали у Меделину, у Колумбији.

The Asia-Pacific region will remain the most popular for Muslims, bolstered by a youthful population with high fertility rates.
Азијско-пацифички регион ће имати највећу концентрацију муслимана, захваљујући младости тамошње популације и високој стопи природног прираштаја.

The economy is bolstered by annual remittances from abroad representing about 15% of GDP, mostly from Albanians residing in Greece and Italy;
Економија је ојачана годишњим дознакама из иностранства које представљају око 15% БДП-а, углавном од Албанаца који живе у Грчкој и Италији;

The United States and Russia have both expressed an interest in boosting Arctic drilling, and Russia has bolstered its military presence in the north.
I Sjedinjene Države, i Rusija, izrazile su zainteresovanost za povećanje eksploatacije arktičke nafte, a Rusija je pojačala svoje vojno prisustvo na severu.

In fact, the Americans have bolstered their military presence in Europe, a fact that Europeans at the Munich Security Conference turned to for comfort.
Заправо, Американци су учврстили своје војно присуство у Европи, што је чињеница која је тешила Европљане на Безбедносној конференцији у Минхену.

Every part of your body, including the parts that make up your immune system, functions better when protected from environmental assaults and bolstered by healthy-living strategies such as these.
Svaki deo tela pa i imuni sistem koji je zadužen za našu otpornost bolje funkcioniše kada je zaštićen od štetnih uticaja spolja i podržan zdravim životnim navikama koje podrazumevaju sledeće.

The economy is bolstered by annual remittances from abroad representing about 15% of GDP, largely from Albanians residing their weekends in Greece and Italy;
Економија је ојачана годишњим дознакама из иностранства које представљају око 15% БДП-а, углавном од Албанаца који живе у Грчкој и Италији;

Not so, maybe for what you do, the integrated video is good as it is not only disaster bolstered though you and your idea of Michael with a video on dedicated video cards well integrated.
Не тако, можда за оно што радите, интегрисана видео је добар, јер није само катастрофа подстакао мада теби и твојој идеји Михаила са видео он посвећених видео картица добро интегрисани.

Though the discovery of the debris has bolstered authorities' assertion that the plane went down somewhere in the Indian Ocean, none of the parts have thus far yielded any clues into exactly what happened to the aircraft and precisely where it crashed.
Iako je otkriće ostataka podstaklo tvrdnju vlasti da je avion pao negde u Indijskom okeanu, delovi do sada nisu doneli ni nagoveštaj gde je tačno i zašto je avion pao.

One somewhat unique thing about Poker, that set it apart from many other types of card games of the day and drastically bolstered its popularity, was the betting elements incorporated into the game itself.
Једна донекле јединствена ствар у вези са Покером, која је издвојила многе друге врсте картичних игара тог дана и драстично подстакла своју популарност, били су елементи клађења који су садржани у самој игри.

The perception that worrywarts are smart is bolstered by a peculiar 2012 experiment by psychologists Tsachi Ein-Dor and Orgad Tal, from the Interdisciplinary Center Herzliya in Israel.
Percepcija da su oni preterano zabrinuti pametniji ojačana je čudnim eksperimentom iz 2012. koji su izveli psiholozi Tsachi Ein-Dor i Orgad Tal, iz interdisciplinarnog centra Herzlija u Izraelu.

Although the principal accusation is murder,[…] the charge of purposeful homicide in this case reaches such fantastic proportions and surpasses such credible limits that believability must be bolstered with assurance a hundred times repeated.
Иако је главна оптужба убиство,[…] оптужница за намерно убиство у овом случају достиже фантастичне размере и превазилази границе онога у шта се може поверовати, тако да уверљивост мора бити ојачана уверавањем поновљеним хиљаду пута.

Though the discovery of the debris has bolstered authorities' beliefs that the plane went down somewhere in the Indian Ocean, none of the parts have yielded any clues into exactly where and why the aircraft crashed.
Iako je otkriće ostataka podstaklo tvrdnju vlasti da je avion pao negde u Indijskom okeanu, delovi do sada nisu doneli ni nagoveštaj gde je tačno i zašto je avion pao.

The relatively unrestricted circulation of information-including revolutionary ideas-transcended borders, captured the masses in the Reformation and threatened the power of political and religious authorities; the sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.
Релативно неограничена циркулација информација- укључујући револуционарне идеје- прекорачивала је границе, захватајући масе у реформацији и претила је моћи политичких и религиозних власти; нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.

Unless such progressive parties are bolstered by a pan-European movement that exerts progressive pressure everywhere and at once, they will end up frustrating their voters, forced to accept all the rules that prevent them from fulfilling their mandates.
Ukoliko takve nove partije ne budu podržane od strane pan-evropskog pokreta koji unosi progresivni pritisak svuda i odjednom- one će završiti tako što će razočarati svoje glasače.

Although the principal accusation is murder,… the charge of purposeful homicide in this case reaches such fantastic proportions and surpasses such credible limits that believability must be bolstered with assurance a hundred times repeated… a crime of such unprecedented brutality and of such inconceivable savagery that the mind rebels against its own thought image and the imagination staggers in the contemplation of a human degradation beyond the power of language to adequately portray.
Иако је главна оптужба убиство, оптужница за намерно убиство у овом случају достиже фантастичне размере и превазилази границе онога у шта се може поверовати, тако да уверљивост мора бити ојачана уверавањем поновљеним хиљаду пута… злочин такве незапамћене бруталности и таквог незамисливог дивљаштва да се ум побуњује против сопствене мисаоне слике, и замишљање се тетура у разматрању толике људске деградације коју језик не може адекватно осликати.

North Korea has bolstered its defences against a“hostile” U.S. with its third nuclear test, it said on Thursday, noting that countries that had bowed to U.S. pressure to abandon their nuclear plans had suffered“tragic consequences”.
Izvođenjem treće nuklearne probe Severna Koreja je pojačala svoju odbranu od" neprijateljskih" Sjedinjenih Država, poručio je Pjongjang danas ističući da su zemlje koje su poklekle pod američkim pritiskom i odustale od nuklearnih planova doživele" tragične posledice".

Volkswagen has also bolstered its stocks in this area with the recent acquisition of motorcycle manufacturer Ducati by Audi(a VW subsidiary) while BMW and Honda are also obviously well advanced with futuristic electric two-wheelers that get smaller and more frugal with each prototype.
Волксваген је такође подстакао своје акције у овој области недавно куповином произвођача мотоцикала Дуцати од стране Ауди( ВВ подружнице), док су БМВ и Хонда такође очигледно добро напредовали са футуристичким електричним двоколесима који постају мањи и скромнији са сваким прототипом.