What is the translation of " УКРЕПЛЕНА " in English?

• strengthened
• reinforced
• enhanced
• consolidated
• fortified
• bolstered
• strengthening
• strengthen

Examples of using Укреплена in Russian and their translations into English

Судебная система также будет укреплена.
The judicial system would be also reinforced.

Навплия была укреплена циклопскими стенами.
Nafplia was fortified with Cyclopean walls.

Будет укреплена оценка страновых программ.
Country programme evaluation will be strengthened.

Система гарантий МАГАТЭ должна быть укреплена.
The safeguards system of IAEA should be strengthened.

Должна быть укреплена законодательная база.
The legislative framework must be consolidated.

Существующая информационная система будет укреплена.
The existing information system will be enhanced.

Эта безопасность не была укреплена такими испытаниями.
That security has not been strengthened by these tests.

Мы считаем, что роль Комиссии должна быть укреплена.
We believe that the Commission's role should be strengthened.

Церковь была укреплена, очищена, был восстановлен сад.
The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.

Эта Целевая группа должна быть укреплена и институционализирована.
The Task Force needs to be strengthened and institutionalized.

Изнутри стена укреплена арками для прочности сооружения.
From within a wall strengthening arches for durability of construction.

Соответствующая нормативная база будет обновлена и укреплена.
The relevant legislative framework will be updated and strengthened.

Система гарантий должна быть укреплена горизонтально и вертикально.
The system of safeguards needs to be enhanced horizontally and vertically.

Если это право содержит адекватные нормы, то определенность будет укреплена.
If that law has adequate rules, certainty would be enhanced.

Была усовершенствована и укреплена программа раскрытия финансовой информации.
The financial disclosure programme was improved and strengthened.

Позитивная коннотация двуязычия и многоязычия будет укреплена.
Positive connotation of bilingualism and multilingualism shall be enhanced.

Была пересмотрена и укреплена роль советника по вопросам защиты детей.
The role of child-protection adviser had been reviewed and strengthened.

Поэтому роль Организации Объединенных Наций также должна быть укреплена.
Therefore, the role of the United Nations must also be consolidated.

Северная стена была укреплена, а в нижней части виднелись бойницы.
North wall was strengthened, as could be seen at the bottom of the loopholes.

Материально-техническая база одной пилотной организации укреплена.
One pilot entity's material-technical base strengthened Activity Result 1.

Она была укреплена и вооружена по последнему слову фортификационного строения.
It was fortified and equipped with the latest fortification structure.

Деятельность по управлению знаниями в Департаменте была значительно укреплена.
Knowledge management in the Department has been strengthened considerably.

Система международного уголовного правосудия может быть укреплена тремя способами.
The system of international criminal justice can be enhanced in three ways.

Укреплена двумя наклонными перекладинами для обеспечения прочности и надежности конструкции.
Reinforced with two oblique bars for firm and secure construction.

Центральная часть пилки из пластика, укреплена, что предотвращает преждевременную поломку.
The strengthened central part from plastic prevents early breakdown.

Эта динамика была укреплена на недавнем саммите молодежных лидеров в НьюЙорке.
That momentum was reinforced by the recent youth leadership summit held in New York.

От прежнего останется только фундаментная часть, которая будет значительно укреплена.
Only the foundations of the old bridge will be left and will be significantly reinforced.

Крепость была заново укреплена, отстроены дворец царей и жилища скромного люда.
The fortress was fortified again; the king's palace and homes for people were built.

Также была укреплена физическая инфраструктура в целях уменьшения ее подверженности воздействию затопления.
Physical infrastructure was also strengthened against flooding.

Основная лестница была укреплена и на ней были установлены металлические перила.
The foundation of the staircase was consolidated and metal handrails were installed.