Примери коришћења Je povećalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je povećalo inflaciju.
Ljudske aktivnosti povećale su emisiju ugljen dioksida, što je povećalo temperaturu.
To je povećalo inflaciju.
This increased inflation.Ministarstvo je želelo da istakne tu činjenicu, što je povećalo privlačnost zemlje za starije turiste.
To je povećalo inflaciju.
This increased the inflation.Drugi lokalni mediji takođe su se ove nedelje pozvali na te izveštaje, što je povećalo pritisak javnosti na oružane snage.
Other local media referenced the reports this week, increasing public pressure on the armed forces.Ovo je povećalo njegovu odvažnost.
Prema njegovim rečima, neke mlade žene probile su vreće sa peskom svojim visokim štiklama što je povećalo rizik od kolapsa.
Some young women, according to him, had pierced sandbags with their high heels, raising the risk of collapse.Ovo je povećalo njegovu odvažnost.
That bolstered his courage.Ovaj sporazum povezuje cene gasa i nafte,koje su značajno porasle od 2009. godine, što je povećalo ukrajinske račune za gas.
The deal ties the price of gas to oil prices,which have risen sharply since 2009, boosting Ukraine's gas bill.To je povećalo njihove mogućnosti.
It increased their capabilities.Poslednjih nedelja došlo je do incidenata duž sporne granice na reci Muri, što je povećalo tenzije između dva suseda.
In recent weeks, incidents have arisen along their disputed border on the Mura River, raising tensions between the two neighbours.To je povećalo našu zavisnost od strane nafte uprkos dobicima u efikasnosti goriva.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.Kada se u državi Utah uvela radna nedelja od 4 dana u mnogim državnim službama u 2008 godini, to je povećalo produktivnost i zadovoljstvo zaposlenih.
When Utah introduced four-day workweeks for many of its state employees in 2008, it boosted productivity and worker satisfaction.Ministarstvo za turizam je povećalo reklamne aktivnosti i kampanju informisanja javnosti.
Rojters podseća da su američki zvaničnici optužili Teheran za ove napade, što je povećalo strahovanja od potencijalnog sukoba između Irana i SAD.
Officials have blamed Tehran for those attacks, raising fears about a potential confrontation between the United States and Iran.To je povećalo njegovu kiselost za 30%, smanjujući rast morskih stvorenja, kao na primer korala.
This has increased their acidity by 3o%, hindering the growth of marine creatures, like corals.Na kraju trećeg kvartala stopa adekvatnosti kapitala bankarskog sektora iznosila je 22, 8%, što je povećalo poverenje u finansijsko tržište u celini.
At the end of the third quarter, the capital adequacy ratio of the banking sector was 22.8%, increasing the confidence in the financial market as a whole.Probno testiranje blokčeina je povećalo efikasnost deljenja energije uz pomoću procesa koji se zove" Demand Response"( DR).
The trial scheme involved increasing efficiency of a power sharing process called Demand Response(DR).U 2005. godini broj kredita povećan je za 70 odsto, u 2006. godini za 55 odsto, a trend se, sa 50 odsto, nastavio i u 2007. godini-- što je povećalo odnos kredita prema BDP-u na 24 procenta.
Loans have increased-- by 70% in 2005, by 55% in 2006 and the trend continued in 2007 with an increase of 50%-- boosting the loan to GDP ratio to 24%.Incident je izazvao proteste, što je povećalo zabrinutost u pogledu potencijalnog obnavljanja tenzija na nemirnom jugu Srbije.
The incident has triggered protests, raising concerns about a potential renewal of tensions in Serbia's restive south.U jednom istraživanju,30 gojaznih žena jelo je jaja za doručak umesto peciva, što im je povećalo osećaj sitosti i smanjilo unos kalorija sledećih 36 sati.
In one study of 30 overweight women,it was found that eating eggs instead of bagels for breakfast, increased feelings of fullness, making them automatically eat fewer calories during the following 36 hours.To je povećalo vrednost mojih akcija, ali morala sam stalno da se susrećem sa novim potencijalnim kupcima, što me je sprečavalo da" normalno" vodim svakodnevni posao.
It increased the value of my shares but we had to meet with potential buyers and it took my eye off my day-to-day job.Smeštaj i ugostiteljstvo Od terorističkih napada iz 2001. godine,ugostiteljstvo je povećalo svoje interesovanje i izdvojilo dodatne resurse za funkciju bezbednosti.
Since the terrorist attacks in 2001,the lodging industry has increased its interest in, and dedicated additional resources to, the security function.Prženje povrća je povećalo sadržaj masti u povrću, redukovalo njihovu vlažnost i poboljšalo nivoe fenola i antioksidanata, a ovo nije primećeno u ostalim metodama kuvanja.
Frying vegetables in EVOO increased the vegetables' fat content, reduced their moisture, and boosted phenol and antioxidant levels, something that's not observed in other cooking methods.Krajem marta, nemačka kancelarka Angela Merkel predložila je slično Turskoj, što je povećalo nade da će dva dugogodišnja rivala u regionu prestati da troše toliko na naoružanje.
In late March, German Chancellor Angela Merkel suggested as much to Turkey, raising hopes that the two long-standing regional rivals will stop spending so much on armaments.Kina je odgovorila na konfliktna pitanja, uključujući i ona s Japanom idrugim susednim zemljama, na način koji je kritikovan kao pun samopouzdanja, što je povećalo brige za njen budući put.”.
China has responded to conflicting issues involving Japan andother neighbouring countries in a way that has been criticized as assertive, raising worries about its future direction.Grčki premijer Jorgos Papandreu pristao je da otvori put sporazumnoj koalicionoj vladi, što je povećalo nade da će biti postignut politički konsenzus o paketu spasa EU i merama štednje.
Greek Prime Minister George Papandreou agreed to make way for a negotiated coalition government, raising hopes for a political consensus on the EU bailout and austerity measures.Pozivajući se na policijske izvore, mediji su izvestili daje na mestu eksplozije pronađen plastični eksploziv A4 koji uglavnom koriste članovi Kurdistanske radničke partije( PKK), što je povećalo mogućnost umešanosti te grupe.
Citing police sources,media reports said that A4 plastic explosives, typically used by the members of the Kurdistan Workers Party(PKK), were found at the scene, raising the prospect of the group's involvement.Organizacije su u određenoj meri povećale svoje zahteve nivoa usluga kakobi se umanjio zastoj u radu aplikacija( 96 odsto organizacija je povećalo zahteve) ili garanciju pristupa podacima( 94 odsto) u protekle dve godine, ali jaz u dostupnosti i dalje ostaje.
Organisations 
