Sta znaci na Srpskom INCITED - prevod na Српском

• podsticao
• подстакло
• је изазвало
• podsticala
• подстакнуто

Примери коришћења Incited на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I've incited nothing.
Ali ja ništa nisam podsticao.

He incited a riot while he was in prison. Did you know that?
On je izazvao nerede dok je bio u zatvoru, da li si to znao?

Foreign forces incited me.'"(Laughter).
Стране силе су ме подстакле"."( Смех).

They incited the minors to escape the centres and embark on dangerous journeys towards western Europe.
Они су подстицали малолетнике да побегну из центара и крену у опасна путовања ка западној Европи.

Osman Pasha soon incited a second revolt;
Осман-паша је убрзо изазвао другу побуну;

They incited the minors to escape the centres and embark on dangerous journeys towards western Europe.
Oni su podsticali maloletnike da pobegnu iz centara i krenu u opasna putovanja ka zapadnoj Evropi.

You have perjured yourselves and incited people to violence and riot.
Vi ste se lažno kleli i podstakli ljude na nasilje i pobunu.

In fact, none of them had a criminal record and none of them had never used or incited violence.
У ствари, нико од њих није имао кривичну евиденцију и ниједан од њих никада није користио или потицао насиље.

What incited such a shift?
Шта је изазвало такву размену?

Reginn declared to[Sigurd] where Fafnir lay on the gold, and incited him to seek the gold.
Regin mu je saopštio gde Fafni leži na zlatu i podstakao ga da osvoji blago.

This event incited great interest of the Yugoslav public.
Овај догађај је изазвао велику пажњу југословенске јавности.

We bribed parties and politicians who incited hatred among nations- said Baer.
Подмићивали смо странке и политичаре који су подстицали мржњу међу народима“, рекао је Баер.

Worf incited a riot against the Jem'Hadar, Toman'torax, in retaliation for threatening O'Brien.
Ворф је подстакао побуну против Џем' Хадара, Томан' торака, у знак одмазде што је пријетио О' Брајану.

He also killed 11 fellow inmates, incited three riots and escaped twice.
Ubio je 11 zatvorenika, podstakao 3 pobune, dvaput pobegao.

But that group that distributed those flyers And that ron reed who runs it, They are the ones who incited whoever did this.
Ali ta grupa koja je delila flajere i taj Ron Rid koji ih vodi, oni su podstakli one koji su ovo uradili.

They incited the minors to escape the centers and embark on dangerous journeys towards western Europe,” the agency said in a statement.
Oni su podsticali maloletnike da pobegnu iz centara i krenu u opasna putovanja ka zapadnoj Evropi, saopštio je Evropol.

Interior Minister Thomas de Maiziere believed the group breached Germany's constitution and incited hatred, she added.
Ministar unutrašnjih poslova Tomas de Mezijer veruje da je ova grupa prekršila Ustav Nemačke i podsticala mržnju- dodala je portparolka.

Manal al-Sharif breaks down and confesses:'Foreign forces incited me.'"(Laughter) And it goes on, even trial and flogging me in public.
Манал ал-Шариф је поклекла и признаје:" Стране силе су ме подстакле"."( Смех) И тако даље, све са суђењем и јавним шибањем.

That will make you complicit if, for instance, you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife.
То ће учинити саучесници ако, на пример, ви сте знали то ваша изјава новинарима покренула план који подстакло отмицу мог супруга.

And it was in Russia that a terrible discovery incited a deadly act of betrayal--and a ingenious escape that led Nina to the West and eventually to Boston.
Takođe u Rusiji, strašno saznanje podstaklo je smrtonosni čin izdaje- i dosetljivo bekstvo koje je Ninu odvelo na Zapad i naposletku u Boston.

The news itself was bad enough, but the brusque, even contentious manner of the executive incited something beyond the expected frustration.
Vest je sama po sebi bila dovoljno loša, a netaktično, čak samozadovoljno držanje tog direktora podstaklo je nešto više od očekivane frustracije.

Charles Manson, the cult leader who incited a group of his followers to kill five people, faced murder charges in court on December 5, 1969.
Чарлс Мансон, лидер култа који је подстакао групу његових следбеника да убију пет људи, суочили су се с оптужбама за убиство на суду 5. децембра 1969.

Many scholars in Albania-- and in Kosovo-- oppose publishing the book, which has incited hate and terror, causing millions of deaths.
Mnogi naučni radnici u Albaniji-- i na Kosovu-- protive se objavljivanju knjige, koja je podsticala mržnju i teror, uzrokujući smrt miliona ljudi.

The accused is also alleged to have, planned, incited to commit, ordered, committed, or in some other way aided and abetted the planning, preparation of executions he is charged with.
Prema navodima optužnice, on je planirao, naredio, podsticao, počinio i na drugi način pomagao i podržavao planiranje, pripremu ili izvršenje tih zločina.

The hand of justice will reach everyone who participated, supported, financed or incited this cowardly attack on innocent worshipers," he added.
Pravda će stići sve one koji su učestvovali, doprineli, podržali, finansirali ili podsticali ovaj kukavički napad", naveo je Sisi u saopštenju.

In relation to the allegations that, in his speeches, Šešelj incited the commission of crimes, for some of those speeches, the Trial Chamber, by majority, could not rule out the reasonable possibility that they were made in a context of conflict and were meant to boost the morale of the troops of his camp, rather than calling upon the troops to spare no one.
Što se tiče navoda da je Šešelj u svojim govorima podsticao na činjenje zločina, većina članova Pretresnog veća nije mogla da odbaci razumnu mogućnost da su neki od tih govora održani u kontekstu sukoba i da im je cilj bio podizanje morala njegovih vojnika, a ne njihovo pozivanje da nemaju milosti ni prema kome.

I believed that we would primarily be investigating serious crimes committed by Serbs, and the international media incited that assumption.
Веровао сам да ћемо првенствено истраживати озбиљне злочине које су починили Срби, а међународни медији су подстицали ту претпоставку.

The Moldavian Prince Ieremia Movilă had been an old enemy of Michael, having incited Andrew Báthory to send Michael the ultimatum demanding his abdication.
Молдавски кнез Јеремија Мовила био је стари Михајев непријатељ, што је подстакло Ендреа Баторија да пошаље ултиматум, захтевајући његову абдикацију.

I believed that we would primarily be investigating serious crimes committed by Serbs, and the international media incited that assumption.
Verovao sam da ćemo prvenstveno istraživati ozbiljne zločine koje su počinili Srbi, a međunarodni mediji su podsticali tu pretpostavku.

Senussi tribe, along the border of Italian Libya and British Egypt, incited and armed by the Turks, waged a small-scale guerrilla war against Allied troops.
Дуж границе италијанске Либије и британског Египта, племе Сенусија, подстакнуто и наоружано од стране Турака, кренуло је у герилски рат против савезничких снага.