Sta znaci na Engleskom PODSTAKAO - prevod na Енглеском

• encouraged
• prompted
• sparked
• spurred
• boosted
• foster
• encourage
• fueled
• incited
• inspired

Примери коришћења Podstakao на Српском и њихови преводи на Енглески

A sad je podstakao nešto i u meni.
Now it's triggered something in me.

Regin mu je saopštio gde Fafni leži na zlatu i podstakao ga da osvoji blago.
Reginn declared to[Sigurd] where Fafnir lay on the gold, and incited him to seek the gold.

Da, podstakao bih vas da brinete o sebi sada.
Yeah. I would urge you to worry about yourselves right now.

Izveštaj Špigla podstakao je novu diskusiju.
The OWL report has sparked new debate.

Zato, podstakao bih čitaoca da se spoji sa učenjem, a ne sa guruom.
Hence, I would urge the reader to marry the teachings and not the guru.

Tekst ispod fotografije me podstakao na razmišljenje.
The photograph above made me think.

Sveštenik me podstakao da priđem bliže, pa ja napravih još nekoliko koraka.
The priest urged me to go closer and I took several steps forward.

Nadam se da vas je ovaj tekst podstakao na razmišljanje.
I hope this article has made you think.

Novi dokument podstakao je spekulacije oko vremenskog okvira za početak pregovora.
The new document has fueled speculation about the timeframe for the start of negotiations.

Mislim da ga je onaj mladi Koks podstakao na drugo bekstvo.
I think what prompted Cox to escape the second time.

Nacrt zakona podstakao je 73 turske organizacije civilnog društva da se udruže u protestu.
The draft has prompted 73 Turkish civil society organizations to join together in protest.

Neki kažu da je Van Hju kasnije podstakao Andersona da piše.
Some say it was Van Hugh who later encouraged Andersen to write.

Ali Tviter je takođe podstakao sajber-mlatretiranje u zajednicima, i to je veoma tužno.
But Twitter has also encouraged cyberbullying amongst the communities, and that is very sad.

Ali grad Ajudija u Sijamu oslobodio je ove gradove i podstakao ih da se bore.
But the city Ayudhya in Siam relieved these town states and encouraged them to to fight back.

Ovo je nebeski div koji je podstakao Kongres da ispita ratne ugovore g. Hjuza.
This is the sky giant which has prompted Congress to investigate the war contracts of Mr. Hughes.

On je istakao da CHP podržava svaki" ozbiljan projekat" koji bi podstakao demokratizaciju Turske.
He stressed the CHP supports any"serious project" that would encourage Turkey's democratisation.

Gnaj Kulpurnije Piso podstakao trupe na pobunu protiv novoimenovanog guvernera te provincije.
Gnaeus Calpurnius Piso raised the troops in a rebellion against the new governor of that province.

Kao što su ekonomski eksperti i predvideli, konačni obračun sa mafijom je znatno podstakao strane investitore.
As predicted by economic experts, the final clash with the mafia has greatly encouraged foreign investors.

Ubio je 11 zatvorenika, podstakao 3 pobune, dvaput pobegao.
He also killed 11 fellow inmates, incited three riots and escaped twice.

Takođe još: utisak koji je primio iz predstave bio je samo spoljašnji impuls koji ga je podstakao da govori.
More so: the impression he had received from that performance was merely the external impulse that had prompted him to speak.

Ovu debatu je podstakao ples Kara Zhorga, koji je poslednjih godina postao popularan u zemlji.
The discussion was sparked by the Kara Zhorga dance, which has become popular in the country in the last few years.

Taj nestanak koji je Vikiliks opisao kao„ čudan” podstakao je razne teorije zavere preko društvenih mreža.
The disappearance, described as"strange" by WikiLeaks, has sparked numerous conspiracy theories on social media.

Erdoganov prošlonedeljni poziv na okončanje zabrane na nošenje muslimanskih marama na univerzitetima već je podstakao debatu.
Erdogan's call last week for an end to the ban on wearing the Muslim headscarf in universities has already sparked debate.

Nedavni ekonomski rast je, takođe, podstakao mnoge koji su odustali od traženja posla da se vrate na tržište rada.
The high number has also encouraged those who have been out of the labor market to come back in.

Blog Rising Continent detaljnije razmatra pitanje atentata na predsednika Habiarimanu za koji mnogi veruju da je podstakao genocid koji je usledio.
The Rising Continent blog delves into the issue of President Habyarimana's assassination which many believe sparked the subsequent genocide.

Novi zakon o sukobu interesa već je podstakao debatu o doličnom odnosu između politike i biznisa.
The new conflict of interest law has already sparked debate on the proper relationship between politics and business.

ANCRT je podstakao TV stanice da sarađuju kako bi se popunio vakuum u emitovanju programa i filmova koji se stvorio nakon što je zakon stupio na snagu.
The ANCRT has encouraged the TV stations to work together in order to fill the vacuum of programmes and films created after the law took effect.

Reproduktivna prava žena su se pod threatTrump izbora podstakao anti-abortus pokret, i sa njim i potpredsednik Majk Pens je čvrsto PRO-život.
Trump's election has fueled the anti-abortion movement, with both him and Vice President Mike Pence being firmly Pro-Life.

Tviter je, takođe, uspostavio internu grupu za praćenje izbora da bi„ identifikovao potencijalne pretnje od zlonamernih aktera“ i podstakao medijsku pismenost.
Twitter has also set up an internal election monitoring group to“identify potential threats from malicious actors,” and encourage media literacy.

Manjak sveštenika podstakao je pozive nekih progresivnih krugova da se prekine s drevnom tradicijom celibata u Katoličkoj crkvi.
The shortage has prompted calls from some progressives to end the ancient tradition of celibacy for Roman Catholic priests.