Примери коришћења Подстакнуто на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подстакнуто кривице.
Fueled by guilt.Био сам љут, и да подстакнуто моју мотивацију.
Добро, шалу на страну одузимање југословенског имена подстакнуто је нездравим мотивом.
Насиље над женама је током хиљада година било подстакнуто од сваке друштвене заједнице све до данас.
Violence against women during the thousands of years of history is fueled by any social community to this day.Што више мушкарца заљубљује у њу, то је више енергије коју узима од њега,што је више подстакнуто његовом љубављу и обожавањем.
The more a man falls in love with her,the more energy it takes him, the more fueled his love and adoration.Да ли вас чини да се осећате подстакнуто или инспирисано?
Does it make you feel encouraged or inspired?Играње апликација превише времена или напуштање деце с мобилним телефоном илитабличним рачунарима није подстакнуто.
Playing the application too much amount of time or leaving the children alone with the mobile phone ortablet is not encouraged.Упозорење Ники Хејли међународној заједници подстакнуто је управо овим догађајима.
Nikki Haley's warning to the international community was prompted by these dangerous events.Интересовање за превоз терета кроз Русију подстакнуто је и ниским ценама изазваним девалвацијом рубље, додаје Безбородов.
The demand for rail transportation through Russia is fuelled by the devaluation of the ruble, adds Bezborodov.Вече би се могло наставити забавним изазовом у кухињи, подстакнуто добрим вином и добром музиком.
The evening could continue with a fun challenge in the kitchen, fueled by good wine and good music.Подстакнуто незахвалним лутањем, Роберт је наставио да се игра по доле и низу, док је далеко од Чикага, Детроита и Ст.
Fueled by an insatiable wanderlust, Robert continued to play up and down the Delta, and as far away as Chicago, Detroit, and St. Louis.Према руским званичницима,прилагођавање војне доктрине земље је подстакнуто реалним претњама и изазовима Русије.
According to Russian officials,the adjustment of the country's military doctrine was prompted by real threats and challenges facing Russia.Напредовање предатора, подстакнуто линеарним подстицајима, успорава пре јачања отпора плена које је изазвано нелинеарним штетама.
The advance of predators, fueled by linear incentives slows before the stiffening resistance of prey outraged Његов Притисни да се прошири следеће Светско првенство од КСНУМКС-а до КСНУМКС тимова барем је делимично подстакнуто жељом да се олакшају регионалне тензије.
His push to expand the next World Cup from 32 to 48 teams is at least partly driven by a desire to ease regional tensions.Бављење спортом на највишем нивоу биће подржано и подстакнуто на одговарајуће начине, у сарадњи са релевантним спортским организацијама.
The practice of sport at higher levels shall be supported and encouraged in appropriate and specific ways, in co-operation with the relevant sports organisations.Ново истраживање подстакнуто је открићем из 2016. године, када је на отпаду у Јапану пронађена бактерија која је природно еволуирала и почела да се храни пластиком.
This new research was spurred by the discovery in 2016 of bacterium at a waste dump in Japan that had naturally evolved to eat plastic.Дуж границе италијанске Либије и британског Египта,племе Сенусија, подстакнуто и наоружано од стране Турака, кренуло је у герилски рат против савезничких снага.
Senussi tribe, along the border of Italian Libya andBritish Egypt, incited and armed by the Turks, waged a small-scale guerrilla war against Allied troops.Ново истраживање подстакнуто је открићем из 2016. године, када је на отпаду у Јапану пронађена бактерија која је природно еволуирала и почела да се храни пластиком.
New research was spurred by the discovery in 2016 of the first bacterium that had naturally evolved to eat plastic, at a waste dump in Japan.Интересовање за разумевање ислама је делимично подстакнуто економским разматрањима растуће трговине у региону Медитерана и због културних и интелектуалних промена тог времена.
Interest in understanding Islam was partly fueled by economic considerations of growing trade in the Mediterranean region and the changing cultural and intellectual climate of the time.Пошто они који су имали новац нису желели да га се одрекну по моделу прерасподеле богатства, коришћење револта популиста( читај: сиромашних)било је подстакнуто од стране оних који су највише радили са сиромашнима.
Since those who had money were very reluctant to part with it in any wealth redistribution model, the use of a populist(read poor)revolt was encouraged by those who worked most closely with the poor.Ово је у великој мери подстакнуто Олдхамовом близином Манчестеру, са значајним бројем људи који су одлучили да подрже један од клубова у Манчестеру, а не њихов локални клуб.
This is largely fuelled by Oldham's proximity to Manchester, with a sizeable number of people in the borough choosing to support one of the Manchester clubs rather than their local club.Док породице не буду имале ресурсе да би прикупиле заштиту деце,тржиште ће бити подстакнуто способношћу родитеља да плати, остављајући заједнице боје и оне који живе у руралним подручјима".
Until families have the resources to afford child care,the market will be driven by parents' ability to pay, leaving communities of color and those living in rural areas behind.”.У овом тренутку, то је било лично,без сумње делимично подстакнуто чињеницом да је Цохен имао забавно малу навику да случајно позове Кремена да га разочара или на неки други начин само пукне са њим на разне начине.
At this point, it was personal,no doubt partially fueled by the fact that apparently Cohen had a fun little habit of randomly calling Kremen to taunt him or otherwise just mess with him in a variety of ways.Жртва двоструке обавезаности добија контрадикторне наредбе или емотивне поруке на различитим нивоима комуникације( на пример, љубав је изражена речима, док је мржња изражена невербалним понашањем илије дете подстакнуто да слободно говори, али је критиковано или ућуткано кад год он или она говори).
The victim of double bind receives contradictory injunctions or emotional messages on different levels of communication(for example, love is expressed by words, and hate or detachment by nonverbal behaviour; ora child is encouraged to speak freely, but criticised or silenced whenever he or she actually does so).Иако се јављају због некакве неравнотеже унутар нас,то неравнотежу често може бити подстакнуто дехидрираном, поред чињенице да онда не хранимо наше природне бактерије које су неопходне да живимо и успевамо.
Even though they occur because of some sort of imbalance inside us,that imbalance can often be fueled by you being dehydrated, in addition to the fact that then we are not nourishing our natural bacteria which is necessary for us to live and thrive.Она, покушавајући да се ослободи искуства празнине свог живота, може да пронађе излаз у односима са трећим лицима, посебно ако постоји разумеван просац који је спреман да покаже учешће, дабуде пажљив према њој, што је подстакнуто њеном неприступачношћу и неспремношћу да заиста прекине породичне везе и превари мужа.
She, trying to get rid of the experience of the emptiness of her own life, can find a way out in a third-party relationship, especially if there is an understanding suitor who is ready to demonstrate participation,to be attentive to her, which is fueled by her inaccessibility and unwillingness to actually break family ties and cheat on her husband.Толико реформи нашег образовања је подстакнуто саосећајним приступом, када људи кажу:„ Хајде да помогнемо овој сиромашној деци из сиромашних крајева или овој сиромашној црној или латино деци“ уместо емпатичним приступом, када би неко попут мене, ко је одрастао у овом окружењу, могао рећи:„ Знам са којим се невољама суочавате и желим да вам помогнем да их пребродите.“.
So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying,"Let's go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids," instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say,"I know the adversities that you're facing and I want to help you overcome them.".Двострука обавезаност захтева неколико услова који се морају испунити: Жртва двоструке обавезаности добија контрадикторне наредбе или емотивне поруке на различитим нивоима комуникације( на пример, љубав је изражена речима, док је мржња изражена невербалним понашањем илије дете подстакнуто да слободно говори, али је критиковано или ућуткано кад год он или она говори).
Full double bind requires several conditions to be met: The victim of double bind receives contradictory injunctions or emotional messages on different levels of communication(for example, love is expressed by words, and hate or detachment by nonverbal behaviour; ora child is encouraged to speak freely, but criticised or silenced whenever he or she actually does so).
