Примери коришћења Је подсјетио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Владика Иларион је подсјетио да женско свештенство није прихваћено у Православљу.
Он је подсјетио да опозиција није гласала за Резолуцију о војној неутралности.
Високи представник Валентин Инцко данас је подсјетио на погибију 12 припадника ОHR-а и колега из UN-а који су прије 22 године погинули у хеликоптерској несрећи на Прокошком језеру.
The High Representative Valentin Inzko recalled today the deaths 22 years ago of 12 OHR and UN colleagues who died in a helicopter crash at the Prokosko Lake.Он је подсјетио да су Републици Српској отете 83 надлежности и пренесене на ниво БиХ. .
He recalled that 83 competences were taken away from Republika Srpska and transferred to the BiH level.Роберт Хјуит Вулф је подсјетио да је ово довело до неповољног поређења са осталим серијалима.
Robert Hewitt Wolfe recalled that Sisko holding the rank of commander led to unfavorable comparisons to the other series.Он је подсјетио да су прије 143 године херцеговачки јунаци, наоружани храброшћу, устали против Отоманске империје.
He has recalled that 143 years ago the Herzegoving heroes, armed with bravery, stood up against the Ottoman Empire.Израелски министар обране у четвртак је подсјетио Москву на одлуку његову владе да се не придружи санкцијама Запада те позвао Москву да узврати с мало више произраелског приступа Сирији и Ирану.
Israel's defense minister reminded Russia Thursday of his government's decision not to join Western sanctions against it, and asked that Moscow reciprocate with a more pro-Israel approach to Syria and Iran.Он је подсјетио да је ово 38. самостална изложба, те захвалио свима у Андрићграду и Вишеграду што је је добио прилику да излаже.
He recalled that this was his 38th solo exhibition, and thanked everyone in Andrićgrad and Višegrad, for the opportunity to exhibit.Др Радослав Гајанин, у свом обраћању је подсјетио да је Економски факултет у претходне четири и по деценије израстао у највећу и најеминентнију образовну и научну институцију на пољу економских наука у Републици Српској.
Radoslav Gajanin, PhD, reminded in his speech that in the past four and a half decades the Faculty of Economics has grown into the largest and most eminent educational and scientific institution in the field of economic sciences in the Republic of Srpska.Он је подсјетио да су гласали за то јер им је речено да ће то касније моћи да мијењају у парламенту на нивоу БиХ. .
He recalled that they had voted in favour because they were told they would be able to change it in the parliament at the BiH level later on.Ернст ју је подсјетио да“ слуша”, што је отворило друге начине“ виђења” и опажања.
Ernst reminded her to“listen”, which opened up other ways of”seeing” and perceiving.Он је подсјетио да је општина Вишеград једну донацију претворила у постављање споменика Мехмед-паши Соколовићу, који је имао велику пажњу у јавности.
He reminded that the municipality of Višegrad altered one donation into the setting of the monument of Mehmed Paša Sokolović, who had great public attention.ЈА праведан је подсјетио, у ствари, врло је софистициран уређај у гаминг индустрију буквално сјајан.
I just recalled, in fact, is a very sophisticated device in the gaming industry literally brilliant.Он је подсјетио да СИПА има широка овлашћења и да су у њеној надлежности најсложенија кривична дјела, те од кадета очекује да дају свој максимум како би допринијели укупним резултатима и успјеху СИПА-е.
He recalled that SIPA has wide powers and that the most complex crimes are under its jurisdiction, thus he expects the cadets to give their maximum in order to contribute to the overall results and success of SIPA.Како нас је подсјетио пуцањ Орландо Пулсе, гаи клуб је и даље важно мјесто за проналажење културе и заједнице.
As the Orlando Pulse shooting reminded us, the gay club is still an important place to find culture and community.Он је подсјетио да је Република Српска формирана прије рата 9. јануара 1992. године, а прије тога у октобру 1991. године основана је и Скупштина српског народа у БиХ. .
He recalled that the Republic of Srpska was formed before the war on January 9, 1992, and before that in October 1991, the Assembly of the Serbian People in BiH was established.Премијер је подсјетио да је ово само једна од инвестиција која је завршена и да се ради и на другим пројектима.
The Prime Minister recalled that this is only one of the investments that has been completed and that other projects are underway.Он је подсјетио да је у Декларацији СДА дефинисан интерес Бошњака, а то је централизација БиХ, један главни град, реформа полиције, улазак у НАТО, стварање једне културе и језика.
He recalled that the SDA Declaration defined the interest of Bosniaks, namely the centralization of BiH, one capital city, police reform, accession to NATO, the creation of one culture and language.Управни одбор је подсјетио да вањска политика и захтјеви за чланство у међународним организацијама и институцијама спадају у искључиву надлежност државних институција.
The PIC SB recalled that foreign policy and seeking membership in international organizations and institutions is the exclusive responsibility of the state-level institutions.Он је подсјетио да је Матица српска Андрићевом институту претходно поклонила„ Летопис“ и„ Српски биографски речник“, те додао да ће и друге вриједне књиге српске књижевности испоручивати овој установи.
He reminded that The Matica Srpska had previously donated“Chronicle” and“Serbian biographical dictionary” to the Andrić Instituite. He added that other valuable books of Serbian literature would be donated to this institution.У том смислу, он је подсјетио да је у прошлости Кина била једна од" најспорнијих" земаља у размјени информација, али сада то чини, док Мексико у томе није" јако добар".
In this regard, he recalled that in the past China was one of the"slowest" countries in sharing information, but now it does, while Mexico is not"very good" at this.Ректор је подсјетио да су на приједлог руководства Универзитета најбољим истраживачима додијељене новчане награде за постигнуте резултате у науци и публиковању резултата у међународно референтним часописима.
Rector reminded that at the proposal of the University management cash awards were assigned to the best researchers for the results achieved in science and publishing of the results in international reference journals.Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се очувају постигнуте реформе и испуни план„ 5+2“, што остаје неопходно за затварање OHR-а.
The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms and to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.Он је подсјетио да су ЕУ и њени високи званичници више пута понављали да све стране морају одустати од било каквих условљавања, поготово ако је ријеч о питањима за која нема шансе да ће се постићи договор.
He recalled that the EU and its senior officials repeatedly warned that all parties had to give up any conditioning; especially if it is about issues for which there is no chance that an agreement would be reached.Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се заштите постигнуте реформе и доврши програм 5+2, што остаје неопходан услов за затварање Канцеларијевисоког представника.
The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms and to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.Он је подсјетио да су Влада и Министарство културе уложили значајан труд како би црногорска кинематографија била усклађена са захтјевним међународним стандардима, и постала дио јединствене европске филмске сцене.
He recalled that the Government and the Ministry of Culture have made significant effort to bring Montenegrin cinematography in line with demanding international standards and make it part of a unique European film scene.Предсједник Марковић је подсјетио да је ријеч о инвестицији вриједној преко 70 милиона еура и изразио увјерење да ће до марта идуће године Мост бити завршен у потпуности, како би био у оптималној функцији са пуштањем Аутопута.
Prime Minister Marković recalled that it is an investment worth over 70 million EUR and expressed his belief that the Bridge will be fully completed until March next year to be in optimum position function with the Motorway commissioning.Он је подсјетио да је Караван Празника мимозе половином јануара посјетио Ново Место, а оно што је сигурно и након данашњег састанка, сарадња два града ће бити подигнута у наредном периоду на још виши ниво.
He reminded that the Karavan of the Feast of Mimosa visited Novo Mesto in the middle of January, and what is certain after today's meeting, the cooperation of the two cities will be raised in the upcoming period to an even higher level.Професор Душко Певуља је подсјетио да је ова промоција трећи чин приче о Његошу у Андрићграду, истакавши да је први био подизање споменика највећем српском пјеснику, а други одржавање научног скупа о њему у граду од камена.
Professor Duško Pevulja reminded that this promotion was the third act of the story about Njegoš in Andrićgrad, pointing out that the first was erecting a monument to the greatest Serbian poet, and other one was organizing the conference about him in the town made of stone.Премијер је подсјетио да је Црна Гора за кратко вријеме постала једина држава у региону која директном подршком умјетницима омогућава успостављање културних бизниса, препознајући епоху информатичког, технолошког и дизајнерског умјетничког израза.
The Prime Minister recalled that Montenegro has became, in the short period of time, the only country in the region to allow the establishment of cultural businesses by directly supporting artists and by recognising the era of information, technology and design of artistic expression.
