Примери коришћења Has recalled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkey has recalled” its ambassadors to Washington and Tel Aviv“for consultations.”.
On the occasion of Europe Day, 9 May, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has recalled that the EU was created as a peace project and that the peace has brought its Member States economic prosperity and progress.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић подсетила је уочи Дана Европе, 9. маја, да She has recalled that she was the first minister who attended the Pride Parade four years ago.
In addition to the measures declared today,Israel has recalled its ambassadors to New Zealand and Senegal for consultations and cancelled a planned January visit to Israel by Senegal's foreign minister.
Otkako He has recalled that 143 years ago the Herzegoving heroes, armed with bravery, stood up against the Ottoman Empire.
Он је подсјетио да In addition to the measures declared today,Israel has recalled its ambassadors to New Zealand and Senegal for consultations and cancelled a planned January visit to Israel by Senegal's foreign minister.
Otkako Sweden has recalled its ambassador to China over her involvement in a bizarre meeting involving the daughter of a detained Swedish-Chinese bookseller.
Švedska je opozvala svoju ambasadorku u Kini zbog njenog prisustvovanja bizarnom sastanku u kojem The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) has recalled former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj and two fellow former Kosovo Liberation Army(KLA) members-- Idriz Balaj and Lahi Brahimaj-- for a partial retrial.
Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ponovo je pozvao bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja i još dva bivša člana Oslobodilačke vojske Kosova( OVK)-- Idriza Balaja i Lahija Brahimaja- na delimično novo suđenje.Turkey has recalled its ambassador from Israel and canceled three planned military exercises with Israel.
Turska je opozvala svog ambasadora iz Izraela i otkazala tri planirane vojne vežbe sa izraelskim snagama u znak protesta zbog ovog incidenta.Meanwhile Pakistan has recalled its ambassador from Delhi for consultations amid escalating tensions.
U međuvremenu Pakistan je povukao svog ambasadora iz Delhija na konsultacije zbog pojačanih tenzija.Ankara has recalled its ambassadors from both Washington and Tel Aviv“for consultations,” the Turkish government has confirmed.
Ankara je povukla svoje ambasadore iz Vašingtona i Tel Aviva“ na konsultacije”, potvrdila Barack Obama has recalled all 10 U.S. Navy Aircraft Carriers from the Middle East, leaving the United States wide open to a potential attack.
Барак Обама је опозвао свих 10 носача авиона америчке морнарице са Блиског истока, остављајући Сједињене Државе отворене за потенцијални напад.Toyota has recalled 8.5 million vehicles globally during the past four months because of problems with gas pedals, floor mats and brakes.
Tojota je povukla 8, 5 miliona vozila u svetu tokom protekla četiri meseca zbog zaglavljivanja papučice gasa i zbog greške u kompjuterskom programu rada kočnica.The Minister has recalled that, since 2008, Norway has allocated over EUR 100 million in grants for numerous projects and expert and development assistance.
Министар је подсетила да The Minister has recalled that, since 2008, Norway has allocated over EUR 100 million in grants for numerous projects and expert and development assistance.
Ministarka je podsetila da Joksimović has recalled that the EU is indisputably the largest donor to Serbia, and that each year it donates EUR 200 million in grants to Serbia through IPA funds.
Јоксимовић је подсетила да Toyota has recalled 8.5 million vehicles globally during the past four months because of problems with sticking gas pedals, floor mats trapping accelerators and faulty brake programming.
Tojota je povukla 8, 5 miliona vozila u svetu tokom protekla četiri meseca zbog zaglavljivanja papučice gasa i zbog greške u kompjuterskom programu rada kočnica.Joksimović has recalled that the EU is a guarantor of the implementation of the Brussels Agreement, and that this is yet another argument indicating the necessity of Brussels' reaction.
Јоксимовић је подсетила да The Minister has recalled that according to the Brussels Agreement, Pristina has had only one obligation- to form the CSM, but that it has not done so in the previous five years.
Министар је подсетила да The Minister has recalled that Serbia has opened more than half of the chapters, and that it has a clearly defined negotiating framework that has been adopted by all EU Member States.
Министар подсећа да смо отворили више од половине поглавља, и да имамо јасно дефинисан преговарачки оквир који је усвојен од свих држава чланица ЕУ.Pakistan has recalled its ambassador in New Delhi for consultations amid escalating tensions with India, Pakistan's foreign office spokesman said on Monday.
Pakistan je povukao svog ambasadora iz Nju Delhija na konsultacije, usled eskalacije napetosti sa nuklearno naoružanom susednom Indijom, izjavio The WHO has recalled that tobacco will be responsible for the deaths of some six million people this year alone, which includes more than 600,000 non-smokers who die as a result of passive smoking.
СЗО је подсетила да ће дуван She has recalled that the full title of the Brussels Agreement is the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations and that it is subsequently followed by an implementation plan.
Она је подсетила да Qatar has recalled its ambassador to Egypt"for consultation" after a row over Cairo's air strikes on targets of the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) in Libya, Qatari state media said.
Катар је опозвао свог амбасадора у Египту„ на консултације“ након свађе због египатских ваздушних удара на мете групе Исламска држава Ирака и Леванта( ИСИЛ) у Либији, преносе катарски државни медији.She has recalled that Hungary, Slovakia, Poland and some of our neighbours have used billions of euros from these funds in order to boost their economy and agriculture and various industries.
Она је подсетила да She has recalled that Hungary, Slovakia, Poland and some of our neighbours have used billions of euros from these funds in order to boost their economy and agriculture and various industries.
Ona je podsetila da Joksimović has recalled that the task of the Government of the Republic of Serbia is also to provide the institutional framework and funds from the budget, as well as from all available funds and resources, especially from the EU and other bilateral partners.
Јоксимовић је подсетила и да Joksimović has recalled that Serbia has already undergone a methodology revision and that Serbia is the only one to which the principle that negotiations must start with the opening of the most difficult chapters- 23 and 24, and end with their closure, was applied.
Јоксимовић је подсетила да She has recalled that the credible enlargement strategy was presented in February, that Serbia receives EUR 200 million in EU grants from EU pre-accession funds annually, further mentioning cross-border cooperation projects and the rehabilitation of local infrastructure- roads, hospitals, schools and public administration reform.
Ona je podsetila da Srbija godišnje dobija bespovratno 200 miliona evra iz pretpristupnih fondova EU, zatim na projekte prekogranične saradnje, kao i na obnavljanje lokalne infrastrukture- puteva, bolnica, škola i reformu državne uprave.She has recalled that Serbia is the beneficiary of European funds and IPA pre-accession assistance, concluding that today's news from Brussels is good, and that she, as the Minister of European Integration, is satisfied with the decisions to be voted on in the European Parliament.
Она је подсетила да 
