What is the translation of " HAS PROMPTED " in Hebrew?

• עורר
• גרם
• הביא
• הובילה
• הניע
• שהניע
• הביאה
• עוררה
• גרמה
• הוביל
• גורם

Examples of using Has prompted in English and their translations into Hebrew

The change has prompted criticism.
השינוי עורר ביקורת.

And humanity is destroying the wealth of the world, which has prompted Intervention.
האנושות הורסת את עושר העולם, וגם זה עורר ההתערבות.

What has prompted you to look for a job?
מה הניע אותך לחפש עבודה?

All that's missing are workers, and that has prompted a novel experiment.
כל מה שחסר זה רק עובדים- וזה הוביל לניסוי חדשני.

What has prompted the change in strategy?
מה הוביל לשינוי באסטרטגיה?

Humanity is destroying the wealth of the world, and that too has prompted intervention.
האנושות הורסת את עושר העולם, וגם זה עורר ההתערבות.

It was unclear what has prompted this sudden change.
לא ברור לחלוטין מה גרם לשינוי הפתאומי הזה.

This has prompted insurance companies to significantly raise the price of these.
כתוצאה מכך חברות הביטוח העלו את המחירים בצורה קשה.

Dori's embarrassing testimony has prompted the government to take action.
העדות המביכה של דורי כבר עוררה את המדינה לפעול.

This threat has prompted a rise in research to try to understand the causes of the disorder- and scientists are beginning to find answers.
האיום ההולך וגדל, גרם לעלייה במחקר כדי לנסות להבין את הסיבות להפרעה, ומדענים מתחילים לחפש ולמצוא תשובות.

The White House's discomfort with Israeli policy has prompted sharp reactions from all levels in the White House.
אי-הנחת מן המדיניות הישראלית עוררה תגובות חריפות של כל הדרגים בבית הלבן.

That has prompted Johnson, who has said he would rather be"dead in a ditch" than request such an extension, to ask for an election on Oct. 15.
זה מה שהניע את ג'ונסון, שאמר שהוא מעדיף להיות"מת בתעלה" מאשר לבקש הארכה כזו, לבקש לצאת לבחירות ב-15 באוקטובר.

Renewed weakness north of the border this month has prompted economists to slash their forecasts for Mexico as well.
חזרת החולשה הכלכלית החודש צפונית לגבול הובילה כלכלנים להוריד את תחזיותיהם גם למקסיקו.

You cannot know what has prompted them to seek a certain type of experience, even if it is to you unpleasant.
אתם לא יכולים לדעת מה הניע אותם לחפש סוג מסוים של חוויה, אפילו אם היא עבורכם לא נעימה.

For example, the lackluster growth in the United States and Europe has prompted countless pundits to declare a“crisis of capitalism.”.
כך למשל הצמיחה הזוחלת בארה"ב ובאירופה הביאה אינספור מומחים להכריז כי"הקפיטליזם נמצא במשבר".

The surge in prices has prompted warnings of a bubble waiting to burst.
הזינוק במחירים הוביל לאזהרות על בועה המחכה להתפוצץ.

Receiving sales data on menu items that aren't performing well has prompted menu changes that have ultimately helped shape PRESS Bistro's best-selling dishes.
קבלת נתוני מכירות על פריטי תפריט שאינם מתפקדים היטב גרמה לשינויי תפריט שעזרו בסופו של דבר לעצב את המאכלים הנמכרים ביותר של PRESS Bistro.

Consumer kickback has prompted a global race to develop a more humane solution.
תגובת הזעזוע של הצרכנים עוררה מרוץ כלל עולמי למציאת פתרון הומני יותר.

A number of high-profile break-ins from the 2000s has prompted a number of U. S. states to require disclosure to consumers when this occurs.
מספר הפריצות בפרופיל גבוה בשנות ה-2000 הביא מספר מדינות בארה"ב לדרוש מהסוחר גילוי לצרכנים כאשר דבר כזה קורה.

Its seeming complexity has prompted decades of study, although many of its functions remained unknown.
מורכבותו עוררה מחקר על פני עשורים, אך כמה מתפקודיו נותרו עלומים.

Ironically, the fact that global temperatures are changing has prompted some economists to question these results, since it means there is no firm baseline for comparison.
באופן אירוני, העובדה כי הטמפרטורות בעולם משתנות הובילה כלכלנים מסוימים להטיל ספק בתוצאות אלה, מכיוון שפירושן שאין נקודת השוואה.

The magnitude of this step has prompted us to send out a special detail of ships to watch as this program unfolds.
סדר הגודל של צעד זה עורר אותנו לשלוח פרט מיוחד של ספינות כדי לצפות כשתוכנית זו באה לידי ביטוי.

I should ask, what has prompted you to consider the surgery?
אני חייב לשאול, מה גרם לך לשקול לעבור את הניתוח?

Although a drizzle of rain has prompted the baobab forest to start to green, the lean times are not over.
למרות שטפטוף הגשם עורר את יער-הבאובב להתחיל להוריק, הזמנים הקשים טרם חלפו.

And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.
והעצמיות האוטוביוגרפית הביאה להגדלת הזיכרון, ליכולת השיקול, לדמיון, ליצירתיות ולשפה.

The violence in Tripoli and Benghazi has prompted several countries to evacuate their citizens and diplomats from Libya.
האלימות בטריפולי ובבנגאזי הובילה בשבועות האחרונים כמה מדינות לפנות את אזרחיהן ואת נציגויותיהן הדיפלומטיות מהמדינה.

The growing pressure on natural resources has prompted an evaluation of traditional forms of energy, as well as a search for new and renewable energy forms.
הלחץ הגובר על המשאבים הטבעיים עורר הערכה של צורות אנרגיה מסורתיות, כמו גם חיפוש אחר צורות אנרגיה חדשות ומתחדשות.

Mr. Schultz's advocacy on social issues has prompted politicians, columnists and others to speculate about whether he might one day run for political office.
פעילותו של שולץ לקידום סוגיות חברתיות הובילה פוליטיקאים, כותבי טורים ואחרים לתהות אם הוא עשוי לרוץ למשרה פוליטית ביום מן הימים.

However, a recently introduced economic incentive has prompted many agents to interact with people of all categories and to encourage them to join the healthcare system in India.
עם זאת, תמריץ כלכלי שהוצג לאחרונה עורר סוכנים רבים ליצור אינטראקציה עם אנשים מכל הקטגוריות ולעודד אותם להצטרף למערכת הבריאות בהודו.