What is the translation of " HAS PROMPTED " in Polish?

• skłonił
• spowodowało
• skłoniło
• skłoniła
• skłoniły
• skłania

Examples of using Has prompted in English and their translations into Polish

This is the Sky giant which has prompted congress.
To ten olbrzym skłonił Kongres.

Our visit has prompted fresh persecution.
Nasza wizyta wywołała świeże prześladowania.

I have told you already, sir that it is not self-interest which has prompted me.
Mówiłem przecież panu że nie chciwość popchnęła mnie do tego.

And what has prompted this sudden burst of domestic devotion?
A co spowodowało ten wybuch poświęcenia dla domu?

By focusing on heavy manufacturing in our Neubeckum- and heavy engineering has prompted rethinking of logistics.
Koncentrując się na produkcji ciężkich w naszym Neubeckum- i ciężkich maszyn skłoniło przemyślenie logistyki.

The single market has prompted new trends in intra EU mobility.
Jednolity rynek wywołuje nowe tendencje w zakresie mobilności wewnętrznej w UE.

Trading in bitcoin is mostly carried out in China, where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.
Obrót Bitcoin jest najczęściej prowadzona w Chinach, gdzie niedawno 7% Spadek chińskiego juana wobec dolara skłoniło Chińczyków do przyjęcia szerokiego wykorzystania waluty cyfrowej.

The crisis has prompted many governments across the world to rescue their ailing airlines.
Sytuacja kryzysowa skłoniła rządy wielu krajów do udzielenia pomocy ich przeżywającym kłopoty liniom lotniczym.

The network's highly pro-Democracy stance has prompted many Middle Eastern countries to ban it.
Celem sieci wysoce pro-Demokracja postawa skłoniła wielu krajach Bliskiego Wschodu, aby zakazały go.

The situation has prompted me to write a guide how not to be deceived by, which offers calibration services.
Sytuacja skłoniła mnie do napisania poradnika jak nie dać się oszukać przez firmę, która oferuje usługi kalibracji.

Further problems with maintaining the standing of the Canadian dollar has prompted the Canadian government to restore the floating exchange rate in 1951.
Dalsze problemy z utrzymaniem stałego kursu dolara kanadyjskiego skłoniły rząd kanadyjski do przywrócenia płynnego kursu w 1951.

This situation has prompted some firms to create sockets, dimmers and switches, which are controlled by IR- rays.
Sytuacja ta skłoniła niektóre firmy do tworzenia gniazda, ściemniacze i przełączników, które są kontrolowane przez ir- promienie.

A proposed plan for China to provide Pakistan with two civilian nuclear plants has prompted intense scrutiny from officials in Washington and Delhi.
Proponowanego planu dla Chin zapewnienie Pakistanu z dwóch cywilnych elektrowni jądrowych skłonił intensywnej kontroli z urzędników w Waszyngtonie i Delhi.

This pressure has prompted these companies to innovate their manufacturing production sites by leveraging IoT, Big Data, and other ICT developments.
Presja ta skłoniła do innowacji produkcji w swoich zakładach produkcyjnych, wykorzystując wymianę dużej ilości danych, komunikacje internetową i najnowsze technologie IT.

Grounds for and objectives of the proposal The international nature of the GALILEO programme has prompted several countries to apply for a Cooperation Agreement with the European Union.
Podstawa i cele wniosku Międzynarodowy charakter programu GALILEO skłonił kilka państw do wystąpienia o podpisanie umowy o współpracy z Unią Europejską.

The storyline has prompted almost 6, complaints from viewers However, despite the controversy surrounding the show, viewing figures have actually gone up, increasing from.
Fabuła skłoniło prawie 6, skarg od widzów jednak, Pomimo kontrowersji wokół show, dane dotyczące oglądalności rzeczywiście wzrosły, wzrastając z.

The increasing share of intermittent RES has prompted intense debates on consequences of such an increase.
Rosnący udział nieciągłych OZE wywołał intensywne debaty na temat skutków ich większego użytkowania.

All of this has prompted the industry to pay more attention to the development and industrial application of titanium alloy HEM-HSM processing technology and its equipment.
Wszystko to skłoniło branżę do zwrócenia większej uwagi na rozwój i przemysłowe zastosowanie technologii przetwarzania HEM-HSM ze stopu tytanu i jego wyposażenia.

The aim of making development aid more effective by reducing the transaction costs involved has prompted the donor community to engage in a constant process of adjustment.
Dążenie do poprawy skuteczności pomocy dla rozwoju poprzez ograniczenie związanych z nią kosztów transakcji skłania państwa-donatorów do nieustannego dostosowywania swych działań.

The wave of people in the past decade has prompted India to step up security along its border with Bangladesh, including the installation of barbed-wire fences.
W ostatniej dekadzie, fala migrantów spowodowała, że Indie wzmocniły szczelność granic z Bangladeszem, włącznie z instalacją ogrodzeń z drutu kolczastego.

The aim of making development aid more effective by reducing the transaction costs involved has prompted the donor community to engage in a constant process of adjustment.
Dążenie do zwiększenia skuteczności pomocy rozwojowej poprzez ograniczenie związanych z nią kosztów transakcji skłania państwa-dawców do podejmowania wysiłku w celu nieustannego dostosowywania swych działań.

This has prompted the Commission to support cooperation between the Member States, and in particular to encourage greater mobility of young people in the European Union.
Skłoniło to Komisję do wsparcia współpracy między państwami członkowskimi, a w szczególności wspieranie większej mobilności młodych ludzi w obrębie Unii Europejskiej.

So diverse nature of things given to us has prompted us to develop innovative methods of cooperation based on individual….
Tak zróżnicowany charakter przekazanych nam spraw skłonił nas do wypracowania nowatorskich metod współpracy opartych na indywidualnym….

The increasing development of the office market in Katowice and Skanska Property Poland's plans on future investments in the city, has prompted the company to expand its Leasing& Asset Department.
Stały rozwój rynku biurowego w Katowicach oraz dalsze plany obecności Skanska Property Poland w tym mieście spowodowały, że firma rozszerzyła swój dział wynajmu i zarządzania wartością budynków.

The diversity in the sea basins around the EU has prompted the Commission to adopt a regional sea basin approach for implementing the IMP.
Różnorodność w basenach morskich otaczających UE skłoniła Komisję do realizacji IMP zgodnie ze zróżnicowanym podejściem regionalnym w zależności od basenu morskiego.

This has prompted some concern among investors who fear the economy is heading for a“hard-landing” which would see stock values tumble and local and international firms' performance hit.
Spowodowało to pewne obawy wśród inwestorów, którzy obawiają się, że gospodarkę czeka„twarde lądowanie”, co z kolei spowoduje spadki cen akcji i uderzy w działalność firm lokalnych i międzynarodowych.

Their earlier research- which first implicated nerves in fueling prostate cancer- has prompted Montefiore-Einstein to conduct a pilot study testing whet 3d EurekAlert!
Ich wcześniejsze badania- który pierwszy powiązano nerwów tankowania raka prostaty- skłonił Montefiore-Einsteina do przeprowadzenia badania pilotażowego badania zaostrzy 3d EurekAlert!

This ordeal has prompted LJ user lassi_ to get others, including the media, involved in drawing attention to the outrageous treatment of the disabled elderly people- all via her blog.
To nieprzyjemne doświadczenie spowodowało, że lassi_ zaangażowała innych, łącznie z mediami, w zwróceniu uwagi na szokujące traktowanie ludzi starszych- poprzez jej własny blog.

The enormous success of the Liberals- virtually unmatched in any other liberal democracy- has prompted many political commentators over time to identify them as the nation's natural governing party.
Ogromna popularność liberałów w Kanadzie- nieporównywalna z innymi demokracjami liberalnymi- skłonił wielu politycznych komentatorów do traktowania ich jako„naturalnej partii rządzącej” w Kanadzie.

This report has prompted fears among the aid organisations because it seems to provide for quasi-military leadership structures or preliminary decision-making at military level.
Przedmiotowe sprawozdanie wzbudziło niepokój wśród organizacji pomocowych, ponieważ wydaje się, że przewiduje ono pseudo wojskowe struktury kierownicze oraz podejmowanie decyzji na szczeblu wojskowym.

How to use "has prompted" in an English sentence

This is what has prompted her book.

Only God’s invaluable grace has prompted you.

I don’t understand what has prompted Mr.

That decision has prompted outrage among activists.

However, the process has prompted environmental concerns.

The conflict has prompted further domestic concerns.

This has prompted a unique housing initiative.

Now, that same persistence has prompted U.S.

Firstly, what has prompted this consultation exercise?

Secondly, archive automation has prompted information security.

How to use "skłonił, spowodowało, skłoniło" in a Polish sentence

Do samej rozkminy skłonił mnie dobre kilka tygodni temu ten komentarz: I tu leży bies pogrzebany.

Wspomnieć też należy, że podanie samej leucyny spowodowało duży wzrost stężenia glukagonu, chociaż nie zmieniło poziomu glukozy.

Zajęto dwa z trzech pasów jezdni, co spowodowało ogromne korki.

Ogrom biedy, jaki zobaczyła, skłonił ją do zwrócenia się do wysokiego komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw uchodźców o informacje dotyczące miejsc, w których występują podobne problemy.

Wielki pożar, który rozpoczął się w prywatnej kaplicy królowej Wiktorii. Światło reflektora wywołało iskrę, która zetknęła się z kurtyną i spowodowało to zapalenie materiału.

Mnie do wpisu skłoniło poważne traktowania klienta.

Co skłoniło nabywców do zakupu tego właśnie modelu?

Ale słowa Dezertera i niedawne zaawizowanie się nowego forumowicza skłoniło mnie do zmiany.

Jakieś ciche podszeptywanie skłoniło mnie do użycia tego rodzaju zasadzki.

Na ścianie widniały ślady po gwoździach, ale wszystkie portrety zostały zdjęte, co po raz pierwszy skłoniło mnie do zastanowienia się, kim naprawdę była Carmina.