What is the translation of " HAS PROMPTED " in Hungarian?

• arra késztette
• ösztönözte
• serkent
• arra késztetett
• ösztönzött

Examples of using Has prompted in English and their translations into Hungarian

This has prompted employers.
Ez ösztönzi a munkáltatókat.

Cheap labor in countries such as China, India and Singapore has prompted many firms in the IT sector to move their operations to these countries.
Az olcsó munkaerő olyan országokban, mint Kína, India és Szingapúr arra késztette az informatikai szektor számos vállalkozását, hogy költöztessék tevékenységüket ezekbe az országokba.

What has prompted you to share your experience with the world?
Mi motivált arra, hogy megoszd a nyilvánossággal a tapasztalataid?

Contradicting accelerated time, the weaving process, which requires much work and much time, has prompted choice of themes which radiate timelessness, as I moved further and further away from depiction of things concrete.
Ellentmondva a felgyorsult időnek, a szövés sok munkát és hosszú időt igénylő folyamata időtlenséget sugárzó témaválasztásra ösztönzött, miközben egyre távolabb kerültem a konkrét ábrázolástól.

This has prompted many businesses to implement an environmental management system.
Számos vállalat vezet be környezetközpontú irányítási rendszert.

There is evidence that the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime.
A pénzügyi szektorban az ellenőrzés szigorodása arra ösztönözte a pénzmosás, valamint a szervezett bűnözés és terrorizmus finanszírozásának elkövetőit, hogy új, alternatív módszereket keressenek a bűncselekményből származó bevételek eredetének leplezésére.

This has prompted us to work with our European team on driving precision in all aspects of the vehicle.
Ez arra késztetett bennünket, hogy európai csapatunkkal minden szempontból fokozzuk a jármű irányíthatóságának pontosságát.

The technology has prompted some questions.
A technológia felvet néhány kérdést.

This has prompted some scientists to look for alternatives, and it appears they may have found a good solution in the form of magnesium.
Ez arra késztetett néhány kutatót, hogy alternatívákat keressen, és úgy tűnik, hogy jó megoldást találtak magnézium formájában.

Their presence has prompted debate in the US.
Jelenlétük vitát keltett az Egyesült Államokban.

This has prompted Dubai to use the international‘blue flag' system in the future to signify to bathers that their swimming spot is eco-friendly.
Ez arra késztette Dubait, hogy használja a nemzetközi jelzést, a Kék Zászlót, ami a jövőben azt hirdeti a fürdőzőknek, hogy a strand környezetbarát.

But what is it that has prompted the government to take action?
De mi lehetett az, ami a kormányt cselekvésre sarkallta?

That has prompted some programming changes.
Ez azért kikényszerített némi programmódosítást.

The extraordinary design and high-tech climate in Eindhoven has prompted the Singularity University based in San Francisco's Silicon Valley to open a hub for innovations in the city.
A rendkívüli tervezés és a csúcstechnológiai klíma Eindhovenben arra késztette a San Francisco-i Szilícium-völgyi székhelyű Singularity Egyetemet, hogy nyissa meg a város innovációinak központját.

This has prompted the Commission to support cooperation between the Member States, and in particular to encourage greater mobility of young people in the European Union.
Ez arra késztette a Bizottságot, hogy támogassa a tagállamok közötti együttműködést, és különösen, hogy ösztönözze a fiatalok nagyobb mobilitását az Európai Unióban.

Numerous reports of teens overdosing has prompted many municipalities to crack down on these substances, particularly Ascension Parish.
Számos jelentés a tizenévesek túladagolás ösztönözte sok önkormányzat zaklassák ezen anyagok, különösen a Nagyboldogasszony plébánia.

This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe, particularly concerning affordable prices.
Mindez arra készteti az EGSZB-t, hogy elemezze azt az esetleges hozzáadott értéket, amelyet a jegyzőkönyvnek kellene biztosítania az európai polgárok számára, különösen a megfizethetőség terén.

However, a recently introduced economic incentive has prompted many agents to interact with people of all categories and to encourage them to join the healthcare system in India.
A nemrégiben bevezetett gazdasági ösztönzés azonban sok ügynököt arra késztette, hogy lépjen kapcsolatba minden kategóriájú emberrel, és ösztönözze őket, hogy csatlakozzanak az indiai egészségügyi rendszerhez.

This has prompted decision-makers to develop a new post-2010 EU biodiversity strategy and 2020 target, taking account of feedback from the biodiversity indicators.
Ez arra indította a döntéshozókat, hogy 2010 utánra a biológiai sokféleségre vonatkozó új uniós stratégiát, valamint egy 2020-as célkitűzést dolgozzanak ki, melyek figyelembe veszik a biodiverzitási mutatók által adott visszajelzéseket.

This has prompted authorities to act.
Ez a helyzet cselekvésre ösztönözte a hatóságokat.

That atrocity has prompted a mass exodus of Egyptian Christians out of Libya.
Az atrocitás tömeges kivándorlásra késztette az egyiptomi keresztényeket Líbiából.

The crisis has prompted many governments across the world to rescue their ailing airlines.
A válság hatására világszerte számos kormány a gyengélkedő légitársaságának megmentésére sietett.

This situation has prompted some firms to create sockets, dimmers and switches, which are controlled by IR- rays.
Ez a helyzet arra késztette egyes cégek létrehozására konnektorok, dimmerek és kapcsolók, amelyek vezérlik IR- sugárzás.

This coincidence has prompted speculation that both Lobachevsky and Bolyai were led to their discoveries by Gauss.
Ez az egybeesés arra késztetett, hogy mind a spekuláció Lobachevsky és a Bolyai vezette a felfedezések a Gauss.

This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.
Ez az aggály vezetett a mai jelentéshez, amelyben európai szakmai kártya létrehozására történt javaslat a szolgáltatók számára.

The allure of flying has prompted man to make remarkable discoveries and developments in the fields of transportation, entertainment, and even sports.
Allure flying ösztönözte az ember, hogy méltó felfedezések és fejlesztések a szállítás, a szórakozás és a sőt a sport területén.

This development has prompted the Japanese establishment to seek greater independence from the US, Japanese right wing sources say.
Ez a fejlemény arra késztette a japán hatalmi intézményt, hogy az Egyesült Államoktól való nagyobb függetlenséget próbáljanak elérni, japán jobboldali források szerint.

The contest has prompted Facebook and Google- both of which have large workforces in Dublin- to keep a close eye on online campaigns.
A verseny arra késztette a Facebookot és a Google-t- mindketten nagy munkaerővel rendelkeznek Dublinban-, hogy szorosan figyelemmel kísérjék az online kampányokat.

That level of health hazard has prompted many workout warriors to shift to steroid alternatives that are free of the negatives- CrazyBulk being the leading supplier of which.
Ezt a szintet az egészségre ártalmas ösztönözte sok edzés harcosok, hogy a szteroid alternatívák, melyek mentesek a negatív- CrazyBulk, hogy a vezető szállítója, amelyek.

This has prompted EASA, FAA and ICAO to take initiatives to lift this uncertainty and to prevent further incident or accident.
Ez arra késztette az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget(EASA), a Szövetségi Légiközlekedési Hivatalt(FAA) és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet(ICAO), hogy lépéseket tegyen a bizonytalanság felszámolása, valamint a további incidensek vagy balesetek megelőzése érdekében.