What is the translation of " HAS PROMPTED " in Czech?

• přimělo
• podnítil
• podnítila

Examples of using Has prompted in English and their translations into Czech

What has prompted this spiritual bombshell?
Co tu duchovní šokující zprávu vyvolalo?

A drastic increase in water rationing station-wide. And the loss of that shipment has prompted.
Drastické snížení přídělů vody po celé stanici. Ztráta nákladu způsobila.

Our visit has prompted fresh persecution.
Naše návštěva vyprovokovala nové pronásledování.

The fact that Yevgeny Zhovtis, a well-known civil rights activist, is involved in this case has brought it to the attention of the world and has prompted the response, as a result of which we are discussing this here today.
Vzhledem k tomu, že do nehody je zapleten Jevgenij Žovtis, známý obránce lidských práv, přitáhl tento případ světovou pozornost a vyvolal reakci, a proto zde dnes o této věci debatujeme.

And what has prompted, this sudden burst of domestic devotion?
A co vzbudilo tuto nenadálou starost o domácnost?

Right, and the strange image of actor Jennifer Lawrence has prompted the Oscar winner to step up security.
Podnítil vítězku Oscara k posílení bezpečnosti. Správně, a podivný obrázek herečky Jennifer Lawrence.

Your request has prompted much discussion amongst the trustees.
Vaše žádost vyvolala mezi zplnomocněnci mnoho diskusí.

There have been some military conflicts… three plane crashes… riots in the street of Tokyo… last night, police in Manhattan… reported violent crimes were up seventy-five percent… the succession of incidents has prompted a number of star watchers.
Došlo k vojenským konfliktům… tři letecké neštěstí… nepokoje v ulicích Tokia… včera večer policie v Manhattanu řešila mnohé násilné činy, které… následnost incidentů podnítila množství hvězdářů.

This is the sky giant which has prompted Congress to investigate the war contracts of Mr. Hughes.
Tento nebeský obr dal Kongresu podnět, aby přezkoumal válečné zakázky pana Hughese.

Radio broadcast… there have been some military conflicts three plane crashes…(radio changing frequency)… riots in the street of Tokyo…(changing)… last night, police in Manhattan reported violent crimes were up seventy-five percent the succession of incidents has prompted a number of star watchers to draw a correlation between these events and last night's lunar eclipse.
Došlo k vojenským konfliktům tři letecké neštěstí nepokoje v ulicích Tokia včera večer policie v Manhattanu řešila mnohé násilné činy, které následnost incidentů podnítila množství hvězdářů, kteří hledají souvislost mezi těmito událostmi a posledním zatměním.

Has prompted the Oscar winner to step up security. Right, and the strange image of actor Jennifer Lawrence.
Podnítil vítězku Oscara k posílení bezpečnosti. Správně, a podivný obrázek herečky Jennifer Lawrence.

Most recently, the prolonged civil war in Syria has prompted larger numbers of people to seek asylum in the EU.
V nedávné době způsobila prodloužená občanská válka v Sýrii v EU větší počet osob usilujících o azyl.

This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.
Tato obava byla impulsem pro dnešní zprávu vyzývající k vytvoření evropského profesního průkazu pro poskytovatele služeb.

SK The own-initiative report from Mr Catania has prompted a significant exchange of views between political groups and members of Parliament.
SK Iniciativní zpráva pana Catanii vyvolala značnou výměnu názorů mezi politickými skupinami a poslanci.

That has prompted me to commission a study in order to get to the bottom of this issue; the study is to examine all aspects of sales channels and, in particular, questions relating to counterfeit medicines and parallel trade.
To mne přimělo k zadání studie, abychom se dostali k jádru této věci; studie má prošetřit všechny aspekty prodejních kanálů a zvlášť otázky související s podvrženými léky a paralelním obchodem.

The earthquake which devastated Haiti on 12 January, leaving 200 000 dead and approximately 250 000 injured, has prompted the European Union Member States and the entire international community to engage in a tangible and shared commitment to reconstruct the country.
Písemně.-(IT) Zemětřesení, které dne 12. ledna 2010 zničilo Haiti, přičemž za sebou zanechalo 200 000 mrtvých a přibližně 250 000 zraněných, přimělo členské státy Evropské unie a celé mezinárodní společenství, aby přispěly k hmatatelnému a společnému závazku obnovy této země.

The speech not only resonated strongly with MPs,'but has prompted many political commentators to wonder'if this provocative tirade against what Hoynes described as.
Tento proslov nejenže silně zacloumal s členy parlamentu,'ale pobídl mnohé vládní komentátory k zamyšlení,'jestliže tato provokativní pasáž proti tomu co Hoynes popisoval jako.

Might there have been anything in that letter which would have prompted the boy to run away?
Mohl dopis obsahovat něco, co by chlapce přimělo k útěku?

The crowded conditions of the reef have prompted organisms to develop elaborate chemical weaponry.
Složité podmínky života na útesu přiměly organismy k vývoji důmyslné chemické výzbroje.

Something must have prompted that decision.
Něco ho k tomu muselo přimět.

Lard would have prompted Bubba to strike.
Sádlo by Bubbu pobízelo k útoku.

We're just trying to understand all the different factors that might have prompted.
Všechny okolnosti, které mohli přinutit Jen se snažíme pochopit.

All the different factors that might have prompted- We're just trying to understand.
Všechny okolnosti, které mohli přinutit Jen se snažíme pochopit.

Might there have been anything in that letter which would have prompted the boy to run away?
To je možné. Mohl dopis obsahovat něco, co by chlapce přimělo k útěku?

The markets have failed and these failures have prompted interventions which would have delighted Keynes himself.
Trhy se zhroutily a tato zhroucení podnítila zásahy, které by potěšily samotnou svatou Keynu.

Analysis of their speeds and directions have prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were shuttle debris or meteors.
Analýza jejich rychlostí a směrů vybídla některé badatele k odmítnutí tvrzení, že by ty předměty byly úlomky z raketoplánu či meteory.

Worldwide increasing energy prices have prompted EFAFLEX to design completely new high-speed spiral doors as hall closure.
Celosvětově rostoucí ceny energie přiměly firmu EFAFLEX, zcela nově koncipovat rychloběžná spirálová vrata pro uzavírání hal.

With a select few, here on Earth, have prompted the Vatican Might the growing accounts of messages shared to begin acknowledging other life in the universe?
A pár výjimečných tady na Zemi, přimět Vatikán Mohl by rostoucí počet společných zpráv začít uznávat jiný život ve vesmíru?

Might the growing accounts of messages shared with a select few, here on Earth, have prompted the Vatican to begin acknowledging other life in the universe?
Mohl by rostoucí počet společných zpráv a pár výjimečných tady na Zemi, přimět Vatikán začít uznávat jiný život ve vesmíru?

The possibilities suggested by Peer-to-Peer technologies have prompted the entertainment industries to react in an unprecedented way.
Možnosti, které nabídli peer- to- peer technologie, podnítili zábavný průmysl konat nebývalým způsobem.