Примери коришћења Je nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta vas je nateralo da ubijete?"?
Nikada nisam bio pobožan čovek. Iono što sam video na bojnom polju me je nateralo da posumnjam u to šta Bog želi.
I Na šta ih je nateralo da pomisle.
What made them think.It was one of three attacks off Oahu that month alone andpart of an unsettling spike in attacks in recent years that has led Hawaii to commission a study of tiger sharks' movement patterns.Šta te je nateralo da to kažeš?
Људи такође преводе
Sada bi ti trebao još jedan život Da shvatiš šta me je nateralo da uradim… da uradim tako nešto.
Šta me je nateralo da to kažem?
S obzirom da je ova mana uticala na sam operativni sistem,u opasnosti je bilo preko milijardu uređaja, što je nateralo Google da pusti„ najveći softverski apdejt koji je svet ikada video“.
Since the flaw affected the operating system itself,up to a billion devices were in danger, prompting Google to release the"biggest software update the world has ever seen.".A to nas je nateralo da se zamislimo.
Za samo nekoliko meseci cene ključnih roba iusluga skočile su skoro 50 odsto, što je nateralo vladu da poveća penzije i plate u javnom sektoru za 10 odsto.
In just a few months, prices of key goods andservices rose almost 50%, prompting the government to increase pensions and salaries in the public sector by 10%.I to te je nateralo da se promeniš?
Ekološke grupe, uključujući i spomenutu'' Rocks in the Gearbox'',pozvale su javnost da se 14. septembra pridruže protestima u Frankfurtu, što je nateralo VDA da upozori posetioce izložbe automobila da očekuju duže redove na sigurnosnim kontrolnim punktovima.
Environmental groups, including one called“Sand in the Gearbox”,have appealed to the public to join protests in Frankfurt on September 14, prompting the VDA to warn car show visitors to expect longer queues at security checkpoints.Šta te je nateralo da napustiš Konohu?
Nešto što je Fic rekao me je nateralo na razmišljanje.
Something Fitz said got me thinking.To ga je nateralo da hitro ustane iz kreveta.
He got up quickly from the bed.Šta misliš šta je nateralo Barda da pukne?
What do you think made Bard snap?To me je nateralo da razmislim o svim umetnicima.
This got me thinking about other artists.Narednice Draper, šta vas je nateralo da otvorite vatru?
Sergeant Draper, what made you open fire?To me je nateralo da razmislim o dve stvari.
This caused me to think two things.Samo… ne razumem šta me je nateralo da to uradim.
I just… I don't understand what would have made me do it.Šta vas je nateralo da iznenada napišete to?
What made you suddenly write that?Nešto ga je nateralo da zastane.
Something caused him to stop.To je nateralo i mene da preispitam svoj način ishrane.
It also got me thinking about my eating habits.Pitanje je, šta ga je nateralo da postane nasilan?
The question is, what made him turn violent?Šta ga je nateralo da sina ostavi bez oca?
What caused my father to quit his job?Dakle, neko ili nešto je nateralo posadu da napusti bazu.
So something or someone forced the crew to abandon the base.To me je nateralo da se zapitam," Kako sam postala takva osoba?"?
It made me think,"How did I become this person?Sve ovo me je nateralo da shvatim.
This forced me to understand.To me je nateralo da razmislim o nekoliko stvari.
That got me to thinking about a couple of things.Ono što me je nateralo da ovo uradim….
