Sta znaci na Engleskom ŠTA JE NATERALO - prevod na Енглеском

• what made
• what drove

Примери коришћења Šta je nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je nateralo da počnete?
What made you start?

Ne znamo kako se inflacija dogodila i šta je nateralo svemir da se širi.
We don't know how inflation happened, we don't know what drove the universe to inflate.

Šta je nateralo da se promeni?
What made her change?

Moram da znam šta je nateralo Henrija Murhausea da ubije te ljude.
I need to know what made Henry Moorehouse murder those people.

Šta je nateralo kamen da reaguje?
What made the stone react?

Iz zapisnika nije jasno šta je nateralo članove Saveta da donose odluke suprotno prekršajima koje je Služba uočila.
It is not clear from the minutes what made the Council members decide contrary to the violations registered by the Service.

Šta je nateralo da dopre do njega?
What made you reach out to him?

Zbunjuje me šta je nateralo udovicu Hanu… da se zaljubi u takvog reptila.
It puzzles me what made Widow Hanna fall for a reptile like that.

Šta je nateralo da poziv za pomoć?
What made you call for assistance?

Ne zna se šta je nateralo našeg kolegu da uradi ovo što je uradio.
I cannot understand what drove my friend to do what he did.

Šta je nateralo te ljude da dođu do mene?
What made those people come to me?

Pitam se šta je nateralo Gospoda da pomisli da ti zaslužuješ ovako dobru devojku.
Wonder what made the Lord think that you deserved such a nice girl.

Šta je nateralo da misli da čovek umire?
What made her think the man was dying?

Na primer? Šta je nateralo predsednicu da uzme pištolj i puca sebi u glavu?
Like what, what would make the President pick up a gun and shoot herself in the head?

Šta je nateralo sudiju da promeni mišljenje?
What made the judge change his mind?

Naravno, nismo sigurni šta je nateralo kreatore da obrišu tu scenu, ali ne možemo poreći da bi taj momenat zaista promenio stvari.
Of course, we're not exactly sure what made the show's creators scrap the scene, but we can't say it isn't interesting to at least think about how that moment may have changed things.

Šta je nateralo da izaberete Cocknei lik… kao pseudonimom.
What made you pick a cockney character… as a pseudonym.

Šta je nateralo vrhunskog doktora da napusti Nju Jork zbog Sijetla?
What makes a hotshot doc leave the big apple for seattle?

Šta je nateralo devojku koja tako izgleda da se umeša u nauku?
What makes a girl who looks like that get mixed up in science?

Šta je nateralo nekog da bude tako okrutan prema klincu sa ulice?
What would make anyone go that hard on some street kid, for Christ's sakes?

Šta je nateralo Tommy Hedgesa da deluje po ovim sklonostima nakon pregledanja vašeg proizvoda?
Then what made Tommy Hedges act on those predilections after viewing your product?

Šta je tebe nateralo da misliš da sam se ja složila?
What made you think I'd agree to it?

Šta je tebe nateralo da izabereš Vegas?
What made you pick Vegas?

Ali šta je tebe nateralo da uzmeš ovu jeftinu stvar?
But what made you take this cheap stuff?

Шта је натерало да желите то да урадите?
What made you want to do that?

Знам шта је натерало човека да лебди.
I know what made the men float.

Ок, па шта је натерало тебе и маму да одлучите остати у граду?
Ok, so, uh, what made you and your mom decide to stay in town?

Шта је натерало да мислиш о овоме?
What made you think of this?

Дакле, шта је натерало да се придруже биро?
So what made you join the Bureau?

Шта је са тобом, шта је натерало да постане.
What about you, what made you become a.