Sta znaci na Engleskom NATERALO - prevod na Енглеском

• made
• forced
• got
• caused
• prompted
• make
• makes
• force
• causing
• cause
• prompt

Примери коришћења Nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi ih nateralo.
That would make them.

Nateralo moje biće.
Make you my creature.

To bi ih nateralo.
This would make them.

Nateralo me da kažem mnoge laži.
Made me say a lot of lies.

To bi ih nateralo.
This would force them.

Nateralo me da se zagledam u sebe.
Forced me to look at myself.

Šta te nateralo da ostaneš?
What made you stay?

Upravo gledate Šta ga je nateralo na ovo?
You look at what's causing that?

Šta te nateralo da pukneš?
What makes you tick?

Pa štogod je to bilo, odjednom me nateralo da… Da pustim.
Well, whatever it was, it-it suddenly forced me to… let go.

Šta te nateralo da se vratiš?
What made you come back?

Ali oni su nebitni, tvoje pisanje me je nateralo na razmisljanje.
Your insight in this matter is great. Your writing has caused me to think.

To me nateralo na razmišljanje.
That's what got me to thinking.

Da li misliš da ga je to nateralo da odustane?
But do you think that this would cause him to give up?

Šta te nateralo da postaneš Tužilac?
What made you become a prosecutor?

Ništa strašno, ali opet me je nateralo da malo razmišljam.
This isn't a huge concern, but it has got me thinking just a bit.

L to me nateralo da obratim pažnju.
And that forced me to pay attention again.

Ono što je Malcolm rekao nateralo me je na razmišljanje.
What Malcolm said got me thinking. Horton was an important guy.

To me nateralo da shvatim koliko sam izneverila Hjua.
It made me realize how much I'd failed Hugh.

Šta me je nateralo da ovo uradim?
What has caused me to do this?

Nateralo te da se pomeriš iz komforne zone, da napraviš malo promena.
Force you out of your comfort zone, make you mix it up a little bit.

Šta bi te nateralo da odustaneš?
What would make you give this up?

Šta bi nateralo kurire da budu pažljiviji prilikom baratanja sa paketima?
What would prompt couriers to be delicate with a parcel?

To je i mene nateralo da se promenim.
That forced me to have to change too.

Šta je nateralo ovu decu da misle da su im roditelji neprijatelji?
What is it about these kids that makes parents think they are evil?

I šta vas je nateralo da se vratite?
And what was it that made you come back?

Šta bi nateralo nekoga da napusti udobnost svog doma i da pođe na dugo i opasno putovanje?
What would prompt someone to leave the comfort of their home to go on a dangerous journey?

Ono što je pročitala nateralo joj je jako crvenilo u lice.
As she read it, her face got very red.

Šta te je nateralo da misliš da radim po Dženinoj naredbi?
What makes you think I'm doing Jenny's bidding? Don't insult me,?

Ovo što mi se desilo nateralo me je da budem obazrivija.
What has happened has made me more cautious.