Примери коришћења Te je nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta te je nateralo da se promeniš?
Šta konkretno u vezi našeg razgovora te je nateralo da pomisliš da sam sklon šali?
Sta te je nateralo da ga izaberes?
What made you pick it?Ko je bio u ovoj sobi, pa te je nateralo da pozoves svoju cerku?
Who was in this room that made you call your daughter?Šta te je nateralo da pomisliš da nisam bio vojnik?
What makes you think I wasn't a GI?
Људи такође преводе
Bako, šta te je nateralo da lažeš za mene?
Grandma, what made you lie for me?Šta te je nateralo da pogledaš ovde?
What made you look here?Ako sam ikad rekla nešto što te je nateralo da pomisliš… da sam se žalila… to jednostavno nije istina jer volim sve.
If I ever said anything that made you think I was complaining it just isn't true because I love everything.Šta te je nateralo da ga prijaviš?
What made you report him?Sta te je nateralo da pomislis tako?
What makes you think that?Šta te je nateralo da to uradiš?
What made you do it?Sta te je nateralo da to uradis?
What made you do it?Šta te je nateralo da joj se vratiš?
What made you go back to it?Šta te je nateralo da to kažeš?
What makes you say that?Sta te je nateralo da to kazes?
What makes you say that?Šta te je nateralo da pogledaš ovde?
What made you look under here?Šta te je nateralo da izabereš Prague?
What made you choose Prague?Šta te je nateralo da napustiš Konohu?
Šta te je nateralo da pomisliš to? .
What made you think that?Šta te je nateralo da tako misliš, sine?
What makes you think that, son?Šta te je nateralo da promeniš mišljenje?
What made you change your mind?Šta te je nateralo da promeniš odluku?
What made you decide to change it?Šta te je nateralo da ostaneš u vojsci?
Whatever made you stay in the army?Šta te je nateralo da kažeš to, Aleks?
What makes you say that, Alex?Šta te je nateralo da pomisliš da ima pištolj?
What made you think she had a gun?Šta te je nateralo da pozoveš posle 25 godina?
What made you call after 25 years?Šta te je nateralo da se odrekneš svojih krila?
What made you give up your wings?Šta te je nateralo da uzmeš instrument u ruke?
What makes you pick up an instrument?Šta te je nateralo da uzmeš instrument u ruke?
What led you to pick up an instrument?Pa, šta te je nateralo da raskineš sa Džejkom?
So, what made you break it off with Jake?
