Sta znaci na Engleskom ME JE NATERALO - prevod na Енглеском

• made me
• got me
• caused me
• prompted me
• compelled me
• brought me
• makes me
• forced me
• would have made me

Примери коришћења Me je nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

To me je nateralo da odlučim.
That made me decide.

Nešto u vezi vas me je nateralo da pomislim-.
Something about you made me think-.

To me je nateralo na razmišljanje.
It made me think.

Nemam pojma šta me je nateralo da to uradim.
I have no idea what compelled me to do that.

To me je nateralo na razmišljenje.
Which got me thinking.

Samo… ne razumem šta me je nateralo da to uradim.
I just… I don't understand what would have made me do it.

To me je nateralo da odlučim.
And that made me decide.

Sada bi ti trebao još jedan život Da shvatiš šta me je nateralo da uradim… da uradim tako nešto.
Now, it would take you another lifetime to understand what would have made me do… do such a thing.

Nešto me je nateralo da odem.
Something made me go.

To me je nateralo da razmišljam i o nekim našim prošlim vremenima.
This got me thinking about some of our past clients.

Ono što me je nateralo da ovo uradim….
Which prompted me to do this….

To me je nateralo da se zapitam," Kako sam postala takva osoba?"?
It made me think,"How did I become this person?

Ne znam šta me je nateralo da to kažem.
I don't know what made me say that.

To me je nateralo da razmišljam o životu.
It made me think about life.

Dalje izlaganje me je nateralo da kupim bolji aparat.
That prompted me to buy better equipment.

To me je nateralo da se nasmejem na sekund.
It made me laugh for a second.

Ali, to me je nateralo da razmislim.
But it got me thinking.

To me je nateralo da razmislim o dve stvari.
This caused me to think two things.

Sve ovo me je nateralo da shvatim.
This forced me to understand.

Što me je nateralo da mrzim sebe još više.
And that makes me hate myself more.

Prijateljstvo me je nateralo da zaboravim sve ostalo.
Friendship made me forget the rest.

To me je nateralo da razmišljam i da istražujem.
That got me thinking and researching.

Šta me je nateralo da to kažem?
What compelled me to say that?

To me je nateralo da razmislim o svim umetnicima.
This got me thinking about other artists.

Sve ovo me je nateralo na razmišljanje.
All of this got me thinking.

To me je nateralo da sa njima radim ozbiljno.
This forced me to work with them seriously.

Nešto me je nateralo da idem tamo.
Something compelled me to go there.

To me je nateralo da razmislim o dve stvari.
And that got me to thinking about two things.

Ovo me je nateralo na suze!
THIS Brought Me To Tears!

Šta me je nateralo da se promenim?
What caused me to change?