Sta znaci na Engleskom IZAZVALI SU - prevod na Енглеском

• caused
• have sparked
• have triggered
• has sparked
• it was a dare
• they challenged
• have created

Примери коришћења Izazvali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Izazvali su me!
It was a dare!

Oprostite, izazvali su me.
I'm sorry. It was a dare. I.

Izazvali su me na duel.
They challenged me to a duel.

Snimci tih hapšenja izazvali su veliki gnev.
Shots of these arrests have triggered much of the outrage.

Izazvali su pravu senzaciju.
They caused a great sensation.

Više od 15 odsto udesa, izazvali su mladi vozači.
More than 15% of the accidents were caused by drunken drivers.

I izazvali su nam velike nevolje.
And they caused us a fearful affliction.

Više od 15 odsto udesa, izazvali su mladi vozači.
More than 50 percent of these crashes are caused by young drivers.

Izazvali su bedu i smrt miliona Evropskih Arijevaca.
They caused misery and death to millions of Europe's Aryan peoples.

Eksperimenti na test subjektu izazvali su smrtonosne mutacije.
Experiments on the test subject caused deadly mutations-.

Izazvali su nas i prihvatili smo. Ali nismo znali baš sva pravila.
They challenged us to a game and we accepted, but I guess we weren't quite aware of all the rules.

Više od polovine ovih nezgoda izazvali su vozači ovih vozila.
More than half of the accidents were caused by the bus drivers.

Ovi potezi izazvali su oštre kritike u inostranstvu.
This act has sparked fierce criticism from abroad.

Više od polovine ovih nezgoda izazvali su vozači ovih vozila.
Over half of these crashes are caused by the passenger vehicle.

Izgledi za tako nešto izazvali su snažno protivljenje u Kongresu, gde su doživeli kritike kongresmena iz redova obe stranke.
The prospect of such duties has sparked strong opposition on Capitol Hill, where they have been criticized by members of Congress from both parties.

Njegovo hapšenje i suđenje 2001. godine izazvali su proteste protiv vlade.
His arrest and trial in 2001 sparked anti-government protests.

Jaki vetrovi izazvali su mnogo problema širom kontinenta.
The high winds caused many problems across the area.

Pozivi na ukidanje arbitraznih ovlašćenja međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) izazvali su javnu debatu.
Calls for ending the international community's arbitrating powers in Bosnia and Herzegovina(BiH) have sparked public debate.

Jaki vetrovi izazvali su mnogo problema širom kontinenta.
High winds caused major problems across the continent.

Izgledi za potencijalno imenovanje Ramuša Haradinaja za kosovskog premijera izazvali su zabrinutost među zapadnim zvaničnicima.
The prospect of Ramush Haradinaj's possible appointment as Kosovo prime minister has sparked concern among Western officials.

Jaki vetrovi izazvali su mnogo problema širom kontinenta.
High winds caused numerous problems across the Valley.

Očekivane nestašice električne energije i nuklearne elektrane u susedstvu izazvali su debatu u Srbiji o uklanjaju 21-godišnje zabrane.
Expected electricity shortages and neighbouring nuclear power plants have sparked a debate in Serbia on lifting a 21-year ban.

Detalji pravila, izazvali su međutim konfuziju, pa je tako bivši Lotusov vozač Romain Grosjean rekao“ Drago mi je što imam inženjera da mi pomogne”.
The details of the rules, however, caused some confusion, with Lotus driver Romain Grosjean admitting:“I'm glad I have an engineer to help.”.

Tekući protesti Srba na severu Kosova izazvali su ozbiljnu bezbednosnu situaciju za KFOR.
The ongoing protests by Serbs in Kosovo's north have sparked a serious security situation for KFOR.

Tekući protesti hiljada kiparskih Turaka, zbog mera štednje koje je uvela vodeća Stranka nacionalnog jedinstva( UBP), izazvali su zabrinutost među zvaničnicima.
Ongoing protests by thousands of Turkish Cypriots against austerity measures imposed by the leading National Unity Party(UBP) have triggered calls of concern among officials.

Neki delovi plana EK izazvali su nesuglasice i između lidera bloka.
Some parts of the EC plan have triggered disagreement among bloc leaders as well.

Potpuno očekivano, koncerti omiljenog italijanskog pevača dubokog baršunastog glasa, Maria Biondia, izazvali su veliko interesovanje među beogradskom publikom.
As anticipated, the concerts of Belgrade's favorite Italian singer, Mario Biondi, caused great interest among his fans.

Prvi koraci vlade u tom smeru izazvali su pometnju kod radničkih sindikata i rukovodstva EPS-a.
The government's first steps in this direction have caused an uproar among employee unions and EPS management.

Haradinajeva prošlost kao bivšeg komandanta OVK i činjenica da su ga ispitivali istražitelji Međunarodnog suda za ratne zločine izazvali su zabrinutost u pogledu njegovog imenovanja.
Haradinaj's background as a former KLA commander and the fact that he has been interviewed by the UN war crimes tribunal have sparked concerns about his appointment.

Nedavni događaji u svetu tehnologije izazvali su veliku zabrinutost korisnika za privatnost i sigurnost ličnih podataka.
Recent events in the world of tech have caused alarm among many people worried about the privacy and security of their personal data.