Sta znaci na Engleskom IZAZVALE - prevod na Енглеском

• caused
• triggered
• sparked
• provoked
• aroused
• causing
• cause
• engendered

Примери коришћења Izazvale на Српском и њихови преводи на Енглески

I cura koje su ih izazvale.
And the girls who had caused them.

Bombe su izazvale vortex sa vetrom!
It was the bombs causing a vortex with the wind!

Mislim da one nisu izazvale komu.
I don't think they cause comas.

Promene su mi izazvale moralnu i psihičku patnju.
The changes have caused me moral and mental harm.”.

Negde drugde njene optužbe bi izazvale bes javnosti.
Elsewhere, her allegations might have caused an uproar.

Vatru su izazvale neispravne instalacije u zgradi.
The fire was caused by faulty wiring in the building.

Međutim, one su kod kuće izazvale žestoku debatu.
At home, however, they have sparked heated debate.

Stvarno osečam krivicu zbog neprilika koje smo izazvale.
I Feel Really Guilty For All The Trouble We've Caused.

Jel su tvoje oci izazvale da se dogodi?
Is that your eyes causing that to happen?

Veoma mi je žao što sam ovde izrekao stvari koje su izazvale uznemirenje”.
I'm very sorry that I have said things on here that have caused distress.".

Koje su predstave izazvale najburnije reakcije?
Which scenarios have provoked the strongest reactions?

Vino je ipak malo specifičnije od rakije, tako da je potrebno zaštiti da ne dođe do oksidacije koje bi izazvale promene na kvalitetu vina.
However, the wine is a bit more specific than rakiya, so it is necessary to protect it in order to avoid oxidation that would cause changes in the quality of the wine.

Požar su najverovatnije izazvale neispravne instalacije.
These fires were caused by faulty installations.

Blokadu su izazvale demokrate, kada su odbile da odobre finansije za Trampov zid na granici sa Meksikom.
The shutdown was triggered by the Democrats' refusal to approve funds for his promised wall on the border with Mexico.

Podigle su jetrene enzime i izazvale bol u stomaku.
Raised the live enzymes and caused the bellyache.

Velike kiše izazvale su poplave u Nemačkoj, Austriji, Švajcarskoj i Češkoj.
Heavy rainfalls caused flooding in Germany, Austria, Switzerland and the Czech Republic.

I mnoge od njih, kao SARS, su izazvale ogromne probleme.
And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems.

Blokadu su izazvale demokrate, kada su odbile da odobre finansije za Trampov zid na granici sa Meksikom.
The shutdown was triggered by the Democrats' refusal to approve funds for his promised brick up on the border with Mexico.

Njegove laži koje ti je rekao su izazvale smrti drugih kao moj otac.
His lies to you have caused others like my father to die.

Ekonomska i finansijska kriza izazvale su velike proteste protiv vlade koje je vodila Unija demokratskih snaga( UDF), kao i generalni štrajk početkom 1997. godine.
The economic and financial crisis triggered massive anti-government Union of Democratic Forces(UDF)-led protests and a general strike in early 1997.

Tu je bilo mnogo posledica koje su izazvale uništenje vrsta.
There were many consequences have caused the extinction of species.

Jake snežne padavine izazvale su haos u saobraćaju u delovima Nemačke i Austrije.
Heavy snowfall has caused chaos in Germany and Austria.

Slike su, međutim, dospele na internet i izazvale žestoke reakcije.
The film was put onto the internet and provoked a strong reaction.

Mutacije su, izgleda, izazvale abnormalan razvoj osnovne kinestezije i refleksa.
The mutations seem to have triggered the abnormal development of basic kinesthesia and reflexes.

Reči Darje Aleksandrovne o praštanju izazvale su u njemu samo ljutnju.
Darya Alexandrovna's words about forgiveness had aroused in him nothing but annoyance.

Međutim, njegove odredbe izazvale su žestoku debatu i proteste, uključući i nasilne demonstracije u petak u Strugi, na zapadu Makedonije, i veće mirne demonstracije u Skoplju u ponedeljak.
However, its provisions have sparked heated debate and protests, including a violent demonstration in the western Macedonian town of Struga on Friday and a larger, peaceful one Monday in Skopje.

Ako su nesigurne žice u ovoj zgradi izazvale požar vatre mogu buknuti bilo gde!
If fluky wiring in this building caused that fire… firescouldbreakout everywhere!

Prošle godine SAD su napustile i Unesko, smanjile finansiranje agencije UN koja pomaže palestinske izbeglice i izazvale trgovinski rat sa Kinom.
In the past year, the United States has also left the UN cultural agency, cut funding for the UN agency that helps Palestinian refugees and sparked a trade war with China.

Te lude korporacije su izazvale previše tragedije u ovoj zemlji.
These insane corporations have caused far too much tragedy in this country.

Ova polarizacija enklava mega-bogatstva okruženih sektorima bede, i socio-ekonomske nejednakosti koje su izazvale, su zaista u središtu današnje urbane krize.
This polarization of enclaves of mega-wealth surrounded by sectors of poverty and the socioeconomic inequalities they have engendered is really at the center of today's urban crisis.