Sta znaci na Engleskom SU IZAZVALE - prevod na Енглеском

• caused
• triggered
• sparked
• provoked
• induced

Примери коришћења Su izazvale на Српском и њихови преводи на Енглески

Sinkope su izazvale vibracije.
Flow induced vibrations.

U mnogim regionima kiše su izazvale odrone.
In many regions, the rains triggered landslides.

Boginje su izazvale veliku pustoš.
The pustules caused great desolation;

Koliko dugo ste raskinuli sa koje su izazvale ortak sada?
How long have you been broken up with that Drew dude now?

Presude su izazvale žestoke reakcije.
The verdicts sparked heated reactions.

Oscilacije vode i pritiska su izazvale kvar turbine.
The transient in water and pressure caused the turbine to trip.

Vatru su izazvale neispravne instalacije u zgradi.
The fire was caused by faulty wiring in the building.

Radioaktivne padavine su izazvale P-19 deformacije.
The fallout caused the P-19 strain.

Čak i među partnerima u vladajućoj koaliciji u Beogradu, Tadićeve reči su izazvale zabrinutost.
Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.

Sećate se kakvu pomamu su izazvale knjige o Hari Poteru?
Do you remember the furrow caused by the Harry Potter books?

Pre mesec dana umrla je 32-godišnja Nišlijka zbog komplikacija koje su izazvale male boginje.
Earlier, a two-year-old boy deceased because of the complications caused by measles.

Te lude korporacije su izazvale previše tragedije u ovoj zemlji.
These insane corporations have caused far too much tragedy in this country.

Veoma mi je žao što sam ovde izrekao stvari koje su izazvale uznemirenje”.
I'm very sorry that I have said things on here that have caused distress.".

Njene opaske su izazvale ljutit odgovor ruskog ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova, koji ju je optužio da se bavi“ lažnom diplomatijom.“.
Her remarks provoked an angry response from Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who accused her of having engaged in a“fake diplomacy.”.

I mnoge od njih, kao SARS, su izazvale ogromne probleme.
And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems.

Tenzije su izazvale brojne reakcije i komentare dok blogeri vode debatu kako bi Srbija mogla da zaštiti svoje interese na Kosovu istovremeno izbegavajući konflikt.
The tensions provoked numerous reactions and comments as bloggers debate how Serbia can protect its interests in Kosovo while avoiding conflict.

Posle 14 000 godina promene koje su izazvale ledeno doba se menjaju.
Years ago, the changes that triggered the ice age reverse.

Nakon što su izazvale malo turbulencije kod nekih putnika, Aljaska Erlajns više neće deliti molitvene kartice zajedno s odrocima u avionu, objavila je ova kompanija 25. januara.
(RNS) After causing a bit of turbulence with some passengers, Alaska Airlines will no longer serve prayer cards with in-flight meals, the company announced Wednesday(Jan. 25).

Tu je bilo mnogo posledica koje su izazvale uništenje vrsta.
There were many consequences have caused the extinction of species.

Ove pohvalne akcije 2. bataljona su izazvale da hrvatska vojska prekine sa svojom tadasnjom akcijom' etnickog ciscenja' u ovom sektoru, bez sumnje spasavajuci zivot mnogih nevinih civila".
The exemplary action of the 2PPCLI BG caused the Croatian Army to cease their ongoing tactics of‘ethnic cleansing' in the sector, without question saving many innocent civilian lives.”.

Ne mogu reći šta je bilo prvo, ali povrede su izazvale izliv krvi na mozak.
Can't say which came first but the contusion caused a brain haemorrhage.

Ove pohvalne akcije 2. bataljona su izazvale da hrvatska vojska prekine sa svojom tadasnjom akcijom' etnickog ciscenja' u ovom sektoru, bez sumnje spasavajuci zivot mnogih nevinih civila".
The exemplary action of the 2PPCLI Battalion Group caused the Croation Army to cease their ongoing tactics of"ethnic cleansing" in the sector, without question saving many innocent civilian lives.

Da li je on bio u funkiciji za vreme predhpdnih velikih padavina, koje su izazvale ove velike nevolje?
Did he eat something at the Hurds which caused these problems?

Ponovili smo i proširili sve greške koje su izazvale poslednju krizu, i tako‘ obezbijedili' da sledeća kriza bude mnogo gora”, rekao je on.
We repeated, and expanded all the mistakes that caused the last crisis, ensuring the next one will be much worse,” he said.

Lideri republikanske partije su izneverili državu i ponovili greške koje su izazvale Veliku depresiju.
Republican leaders failed the country and repeated the errors that caused the Great Depression.

Ove vesti su izazvale skok vrednosti deonica na turskom finansijskom tržištu, a međunarodne agencije za kreditni rejting Standard& Por i Fič podigle su ocenu turskih ekonomskih izgleda sa negativne na pozitivnu.
The news triggered a bounce in Turkish financial markets, and international credit rating agencies Standard& Poor and Fitch upgraded Turkey's outlook from negative to positive.

RETROSPEKTIVA 2017- Investicije u oblasti EKOLOGIJE koje su izazvale najveće interesovanje korisnika eKapije.
RETROSPECTIVE- Investments in HEALTH CARE which have caused the greatest interest among eKapija users.

U pozadini opasnog incidenta, koji su izazvale kijevske vlasti u području Kerčkog moreuza, razmenjena su mišljenja o bezbednosti u Crnomorskom regionu“, navodi se u saopštenju na sajtu Kremlja.
In the context of the dangerous incident provoked by Kiev in the Kerch Strait area there was an exchange of opinion on matters of stability and security in the Black Sea Region," the news release says.

Još uvek niko nije preuzeo odgovornost za podmetanje bombi, koje su izazvale neznatnu štetu, dok povređenih nije bilo..
No one has claimed responsibility for the blasts, which caused minor damage and no injuries.

Stvarni problem je što smo mi omogućili bankama da stvaraju novac, tim istim bankama koje su izazvale finansijsku krizu.
But the real problem is that we've given the power to create money to the same banks that caused the financial crisis.