Sta znaci na Engleskom SU IZAZVALI - prevod na Енглеском

• caused
• sparked
• have drawn
• have provoked
• wreaking
• triggered

Примери коришћења Su izazvali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su izazvali sve!
They caused everything!

Takvi razgovori su izazvali.
These issues have provoked.

Oni su izazvali solarnu oluju?
They caused the solar storm?

Pravi neprijatelji nisu oni koji su izazvali propast.
The real enemy are not those who cause destruction.

Snimci su izazvali ogorčenje.
The pictures have caused outrage.

Otkrio sam neke nove dokaze koji su izazvali sudar.
I've uncovered some new evidence about what caused the crash.

NLO su izazvali sindrom Zalivskog rata?
UFOs caused Gulf War Syndrome!

Strah i nered su izazvali paniku.
Fear and confusion led to panic.

Oni su izazvali požar koji je uništio bolnicu.
They caused the fire that destroyed this hospital.

Govorim o nervnom slomu koji su izazvali moji roditelji!
I'm talking about the nervous breakdown caused by my parents!

Mobiteli su izazvali veliki problem, zar ne?
Quite a problem these cell phones have caused now, isn't it?

Kako možeš da očekuješ da isti ljudi koji su izazvali problem da ga poprave?
How can you trust those who created the problem to fix it?

Događaji su izazvali međunarodne osude.
The events have drawn international condemnation.

Kako možeš da očekuješ da isti ljudi koji su izazvali problem da ga poprave?
How can we expect the people who caused the problem to solve it?

Ovi snimci su izazvali proteste širom zemlje.
The videos sparked protests across the country.

Oni se, nakon štete, osećaju loše zbog nevolja koje su izazvali.
After the damage, they feel bad for the troubles they have caused.

Demonstranti su izazvali ljutitu reakciju Ankare.[ Rojters].
The protests drew an angry response from Ankara.[Reuters].

Kako možeš da očekuješ da isti ljudi koji su izazvali problem da ga poprave?
How do you expect the people who created the problems to fix them?

Rezultati su izazvali reakciju pro-nacionalističkih krugova u Srbiji.
The results caused a reaction in Serbia among the pro-nationalist circles.

Bili bismo krivi koliko i oni koji su izazvali njihovo istrebljenje.".
We'd be as guilty as those who caused their extinction.".

Jamieni postupci su izazvali smrt Elenae Ramirez i ozbiljne povrede još šest osoba.
Jamie's actions caused the death of Elena Ramirez and severe injury to six others.

Shvatamo da mnogi od vas žele osvetu protiv onih koji su izazvali toliko bola i patnje.
We realize that many of you want revenge against those who caused such great pain and suffering.

Avioni su izazvali spekulacije jer ne postoje rutinski direktni letovi između ove dve zemlje.
The planes sparked speculation as there are no routine direct flights between the two countries.

Nek stede oni koji su izazvali krizu a ne radnici.
It has been those same politicians who have caused the crisis, not the unions.

Jedenje može biti dobro u ovom trenutku, ali osećaji koji su izazvali jelo su još uvek tamo.
Eating may feel good in the moment, but the feelings that triggered the eating are still there.

Ali ljudi i institucuje koji su izazvali krizu, još su na vlasti. I to mora da se promeni.
But the men and institutions that caused the crisis are still in power… and that needs to change.

To je poslednji u nizu sajber napada na menjačnice za kriptovalute, koji su izazvali zabinutost investitora za bezbednost.
It is the latest series of cyberattacks on crypto exchanges that have raised security concerns for investors.

Talas sajber napada koji su izazvali haos širom planete je" na dosad nezabeleženom nivou", saopštio je Evropol.
The wave of cyberattacks wreaking havoc across the globe is"at an unprecedented level", European Union's law enforcement agency Europol said.

Holly je pala na desnu pedalu bicikla. Šiljci su izazvali povredu na zadnjoj sluzokoži usmine.
Holly fell on the right bike pedal, spikes caused an injury to her posterior forchette.

Trampovi komentari su izazvali zabrinutost kod onih koji primedbe predsednika tumače kao pretnje nezavisnosti centralne banke.
His comments have drawn concern from those who have interpreted the president's remarks as threats to the central bank's independence.