Sta znaci na Srpskom HAVE DRAWN - prevod na Српском

• скренули су
• privukli su
• zahvataju
• su izazvali
• извукао
• су направили
• не одвучемо

Примери коришћења Have drawn на Енглеском и њихови преводи на Српски

The events have drawn international condemnation.
Događaji su izazvali međunarodne osude.

And when you get thirsty, go and drink from the vessels which the young men have drawn.
A kad ožedniš, idi k sudovima i pij šta moje sluge zahvataju.

For example, election problems have drawn a great deal of international attention.
Na primer, problemi sa izborima privukli su značajnu međunarodnu pažnju.

Turkish actors and celebrities are now well-known figures in some countries and scenes of Istanbul have drawn tens of thousands of tourists.
Turski glumci i slavne ličnosti dobro su poznati u nekim zemljama, a prizori Istanbula privukli su desetine hiljada turista.

Some scholars have drawn further parallels between the Amesha Spentas and the Christian Archangels.
Неки научници су направили нове паралеле између Амесха Спентас и хришћанских арханђела.

Increased transparency and heightened political awareness have drawn attention to business' role as a driver of change in society.
Све већа транспарентност и политичка освешћеност скренули су пажњу на улогу бизниса као покретача промена у друштву.

His comments have drawn concern from those who have interpreted the president's remarks as threats to the central bank's independence.
Trampovi komentari su izazvali zabrinutost kod onih koji primedbe predsednika tumače kao pretnje nezavisnosti centralne banke.

Then all people will know that I the Lord have drawn my sword from its sheath; it will not return again.'.
Свако ће тело знати да сам ја, Јехова, извукао свој мач из корица+ и он се више неће у њих вратити.“‘+.

UFO experts have drawn a comparison with other well-known paintings which seem to depict flying saucers, such as the 1710 painting Baptism of Christ by Aert de Gelder.
НЛО стручњаци су направили поређење са другим веома познатим сликама које изгледа осликавају летеће тањире, као што је слика Крштење Христа Аерта де Гелдера из 1710. године.

That all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore."'.
Свако ће тело знати да сам ја, Јехова, извукао свој мач из корица+ и он се више неће у њих вратити.“‘+.

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.".
Pazi na kojoj njivi oni žanju, pa idi za njima; jer sam zapovedio momcima svojim da te niko ne dira; a kad ožedniš, idi k sudovima i pij šta moje sluge zahvataju.

Increased transparency and heightened political awareness have drawn widespread attention to the role of business in society as a driver of change.
Све већа транспарентност и политичка освешћеност скренули су пажњу на улогу бизниса као покретача промена у друштву.

Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
Pazi na kojoj njivi oni žanju, pa idi za njima; jer sam zapovedio momcima svojim da te niko ne dira; a kad ožedniš, idi k sudovima i pij šta moje sluge zahvataju.

His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world.
Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.

Recent reports in the Indian media have drawn attention to rising rates of breast cancer in urban areas, and in 2009 there was a reported increase in cancer rates in Tamil Nadus textile belt, possibly due to chemically contaminated water.
Недавни извештаји у индијским медијима, скренули су пажњу на све већу стопу малигних обољења дојке у урбаним срединама, а 2009. је било пријављено повећање стопе оболења, у појасу Тамил Наду, а то је, Западњаци кажу, због хемијски загађене воде.

A number of British sociologists, and some researchers in law schools, have drawn on these ideas in writing about law and crime.
Велики број британских социолога, а неки истраживачи на правним факултетима, скренули су пажњу на на ове идеје у писаној форми о закону и криминалу.

For they will come out after us till we have drawn them from the city, for they will say,‘They are fleeing before us as at the first.'.
Они ће поћи за нама и гониће нас док их не одвучемо од града, јер ће помислити:' Беже пред нама као и први пут.‘+ А ми ћемо бежати пред њима.

In recent years, though, the industry has started to revive, with a series of refreshing new offerings that have drawn international attention and won prestigious awards.
Ipak, poslednjih godina, hrvatski film je oživeo sa serijom osvežavajućih novih ostvarenja koja su privukla međunarodnu pažnju i dobila prestižna priznanja.

And they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them.
Они ће поћи за нама и гониће нас док их не одвучемо од града, јер ће помислити:' Беже пред нама као и први пут.‘+ А ми ћемо бежати пред њима.

The affair has drawn comparisons with the Gamergate controversy.[33][34].
Ова афера је изазвала поређење са контроверзом Гејмергејта.[ 4][ 5].

The High God has drawn near to us through his Son.
Бог нас је привукао близу Себе жртвом Сина Свога.

The case has drawn international criticism.
Ovaj događaj izazvao je međunarodne kritike.

So… your daughter has drawn a very unusual combination of symbols.
Pa… tvoja ćerka je nacrtala jednu veoma neobičnu kombinaciju simbola.

In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Poslednjih godina Albanija je privukla pažnju brojnih svetskih aviokompanija.

Cassandra has drawn her sword, ready for anything and everything.
Fet je privukao mač, spreman za sve.

The film has drawn mixed reactions.
Film je izazvao različite reakcije.

What has drawn you to journalism?
Šta Vas je privuklo novinarstvu?

The current difficult situation in Syria has drawn the attention of the entire world.
Situacija u Siriji privukla je pažnju cele svetske zajednice.

The battle had drawn the Axis reserves of armour south, away from the central front.
Битка је извлачила оклопне резерве Осовине на југ, далеко од централног фронта.

Someone has drawn circles on her abdomen… and hips.
Neko joj je nacrtao krugove na stomaku i kukovima.